EU
'Diolch' - y Frenhines Elizabeth ac arweinwyr y byd yn cymeradwyo cyn-filwyr # DDay75
Ymunodd arweinwyr y byd â’r Frenhines Elizabeth gan gynnwys Donald Trump ac Angela Merkel i nodi 75 mlynedd ers D-Day, gan dalu teyrnged bersonol i gyn-filwyr y goresgyniad môr mwyaf mewn hanes a helpodd i ddod â’r Ail Ryfel Byd i ben, ysgrifennu Dylan Martinez ac steve Holland.
“Mae’r genhedlaeth amser rhyfel - fy nghenhedlaeth i - yn wydn, ac rwy’n falch iawn o fod gyda chi yn Portsmouth heddiw,” meddai’r frenhines 93 oed, yn gwisgo pinc llachar.
“Ni fydd arwriaeth, dewrder ac aberth y rhai a gollodd eu bywydau byth yn cael eu hanghofio. Gyda gostyngeiddrwydd a phleser, ar ran y wlad gyfan - yn wir yr holl fyd rhydd - y dywedaf wrthych i gyd: diolch. ”
Ymunodd Arlywydd yr UD Trump â'r Prif Weinidog Theresa May ar gyfer y digwyddiadau coffa yn Portsmouth, sydd ar ddiwrnod olaf ymweliad y wladwriaeth â Phrydain, a'i wraig, Melania.
Darllenodd Trump weddi a roddwyd gan Franklin D. Roosevelt ym 1944: “Mae’r gelyn yn gryf. Efallai y bydd yn hyrddio ein lluoedd yn ôl ond dychwelwn dro ar ôl tro; a gwyddom y bydd ein meibion, trwy dy ras, a thrwy gyfiawnder ein hachos, yn fuddugoliaeth. ”
Roedd Arlywydd Ffrainc Emmanuel Macron, Prif Weinidog Canada Justin Trudeau, Prif Weinidog Awstralia Scott Morrison, Canghellor yr Almaen Merkel, ac arweinwyr ac uwch ffigyrau o 10 gwlad arall hefyd yn bresennol.
Yn oriau mân 6 Mehefin, 1944, cychwynnodd mwy na 150,000 o filwyr y cynghreiriaid o Portsmouth a'r ardal gyfagos i ddechrau'r ymosodiad awyr, môr a thir ar Normandi a arweiniodd yn y pen draw at ryddhau gorllewin Ewrop o'r gyfundrefn Natsïaidd.
Erbyn glaniad Normandi, roedd lluoedd Sofietaidd wedi bod yn ymladd yn erbyn yr Almaen yn y dwyrain ers bron i dair blynedd ac roedd pennaeth Kremlin, Josef Stalin, wedi annog Prif Weinidog Prydain Winston Churchill i agor ail ffrynt mor bell yn ôl ag Awst 1942.
Mae'r goresgyniad, codenamed Operation Overlord ac o dan orchymyn Cadfridog yr Unol Daleithiau Dwight D. Eisenhower, yn parhau i fod yr ymosodiad amffibaidd mwyaf mewn hanes ac roedd yn cynnwys bron i 7,000 o longau a chychod glanio ar hyd darn 50 milltir (80-km) o arfordir Ffrainc.
Ychydig ar ôl hanner nos, gollyngwyd miloedd o baratroopwyr. Yna daeth bomio llyngesol safleoedd yr Almaen yn edrych dros y lan. Yna cyrhaeddodd y troedfilwyr ar y traethau.
Dynion Americanaidd, Prydeinig a Chanada yn bennaf, rhai yn ddim ond bechgyn, yn rhydio i'r lan wrth i filwyr yr Almaen geisio eu lladd â gynnau peiriant a magnelau. Dywed goroeswyr fod y môr yn goch gyda gwaed a'r aer yn berwi gyda tharanau ffrwydradau.
Lladdwyd miloedd ar y ddwy ochr. Mae llinell ar linell o groesau gwynion yn anrhydeddu'r meirw mewn mynwentydd ar draws gogledd Ffrainc. Gall hyd yn oed codenames sectorau’r goresgyniad - Utah, Omaha, Gold, Juno a Cleddyf - dynnu dagrau oddi wrth gyn-filwyr.
“Roeddwn wedi dychryn. Rwy’n credu bod pawb, ”meddai John Jenkins, 99, yn gyn-filwr a laniodd ar y Traeth Aur. “Dydych chi byth yn anghofio eich cymrodyr oherwydd roedden ni i gyd ynddo gyda'n gilydd.”
Roedd y coffáu yn cynnwys perfformiad awr o hyd yn adrodd y digwyddiadau yn ystod y rhyfel a phlu anghyfreithlon gan awyrennau milwrol hanesyddol. Wedi hynny, cyfarfu arweinwyr y byd â chyn-filwyr y glaniadau.
Ysgydwodd y frenhines, yr Arlywydd Trump, Melania a’r Tywysog Charles ddwylo gyda hanner dwsin o gyn-filwyr yn aros amdanyn nhw, gan gyfnewid ychydig eiriau a gofyn iddyn nhw am eu straeon o D-Day.
Mynychodd un ar bymtheg o wledydd y coffau: Awstralia, Gwlad Belg, Canada, y Weriniaeth Tsiec, Denmarc, Ffrainc, yr Almaen, Gwlad Groeg, Lwcsembwrg, yr Iseldiroedd, Norwy, Seland Newydd, Gwlad Pwyl, Slofacia, y Deyrnas Unedig a'r Unol Daleithiau.
Fe wnaethant gytuno ar gyhoeddiad i “sicrhau nad yw arswyd annirnadwy y blynyddoedd hyn byth yn cael ei ailadrodd”.
Dywedodd Merkel fod rhyddhad yr Almaen o Sosialaeth Genedlaethol wedi esgor ar rywbeth “y gallwn fod yn falch ohono.”
“Cymod, ac undod o fewn Ewrop, ond hefyd y gorchymyn cyfan ar ôl y rhyfel, a ddaeth â heddwch inni, am fwy na saith degawd hyd yn hyn,” meddai. “Y gallaf fod yma fel Canghellor yr Almaen, y gallwn gyda’n gilydd sefyll dros heddwch a rhyddid - rhodd o hanes y mae’n rhaid i ni ei drysori a’i chadw yw honno.”
Nos Fercher, gadawodd rhyw 300 o gyn-filwyr a gymerodd ran ar D-Day, pob un bellach yn hŷn na 90, Portsmouth ar long a gomisiynwyd yn arbennig, MV Boudicca, a thynnu eu taith yn ôl ar draws Sianel Lloegr yn ôl, ynghyd â llongau’r Llynges Frenhinol ac awyren ymladdwr Spitfire unig yn ystod y rhyfel.
Rhannwch yr erthygl hon:
-
Bargen WerddDiwrnod 5 yn ôl
Pympiau gwres sy'n hanfodol i drawsnewid gwyrdd ar gyfer dur a diwydiannau eraill
-
ModuroDiwrnod 3 yn ôl
Fiat 500 vs Mini Cooper: Cymhariaeth Fanwl
-
Horizon EwropDiwrnod 3 yn ôl
Dyfarnodd academyddion Abertawe grant Horizon Europe €480,000 i gefnogi prosiect ymchwil ac arloesi newydd
-
Ffordd o FywDiwrnod 3 yn ôl
Trawsnewid Eich Stafell Fyw: Cipolwg ar Ddyfodol Technoleg Adloniant