Mae'r UE a #Mercosur yn dod i gytundeb ar fasnach

Mae'r Undeb Ewropeaidd a Mercosur wedi dod i gytundeb gwleidyddol ar gyfer cytundeb masnach uchelgeisiol, cytbwys a chynhwysfawr. Bydd y fframwaith masnach newydd - sy'n rhan o Gytundeb Cymdeithas ehangach rhwng y ddau ranbarth - yn cydgrynhoi partneriaeth wleidyddol ac economaidd strategol ac yn creu cyfleoedd sylweddol ar gyfer twf cynaliadwy ar y ddwy ochr, gan barchu'r amgylchedd a chadw buddiannau defnyddwyr yr UE a sectorau economaidd sensitif.

Yr UE yw'r prif bartner cyntaf i gael cytundeb masnach gyda Mercosur, bloc sy'n cynnwys yr Ariannin, Brasil Paraguay ac Uruguay. Bydd y cytundeb a ddaeth i'r casgliad heddiw yn cwmpasu poblogaeth o 780 miliwn ac yn cadarnhau'r cysylltiadau gwleidyddol ac economaidd agos rhwng gwledydd yr UE a gwledydd Mercosur. Mae'n cynrychioli ymrwymiad clir o'r ddau ranbarth i fasnach ryngwladol yn seiliedig ar reolau a bydd yn rhoi dechrau pwysig i gwmnïau Ewropeaidd i farchnad sydd â photensial economaidd enfawr. Bydd yn angori diwygiadau economaidd pwysig a moderneiddio sy'n mynd trwy wledydd Mercosur. Mae'r cytundeb yn cynnal y safonau uchaf o ran diogelwch bwyd a diogelu defnyddwyr, yn ogystal â'r egwyddor ragofalus ar gyfer diogelwch bwyd a rheolau amgylcheddol ac mae'n cynnwys ymrwymiadau penodol ar hawliau llafur a diogelu'r amgylchedd, gan gynnwys gweithredu cytundeb hinsawdd Paris a rheolau gorfodi cysylltiedig.

Dywedodd Llywydd y Comisiwn Ewropeaidd, Jean-Claude Juncker: “Rwy’n mesur fy ngeiriau’n ofalus pan ddywedaf fod hon yn foment hanesyddol. Yng nghanol tensiynau masnach ryngwladol, rydym yn anfon signal cryf heddiw gyda'n partneriaid Mercosur ein bod yn sefyll dros fasnach sy'n seiliedig ar reolau. Trwy'r cytundeb masnach hwn, mae gwledydd Mercosur wedi penderfynu agor eu marchnadoedd i'r UE. Mae hyn yn amlwg yn newyddion gwych i gwmnïau, gweithwyr a'r economi ar ddwy ochr Môr yr Iwerydd, gan arbed gwerth dros € 4 biliwn o ddyletswyddau'r flwyddyn. Mae hyn yn ei gwneud y cytundeb masnach mwyaf y mae'r UE erioed wedi dod i'r casgliad. Diolch i waith caled ac amyneddgar ein trafodwyr, mae hyn yn cyd-fynd â chanlyniadau cadarnhaol i'r amgylchedd a defnyddwyr. A dyna sy'n gwneud y cytundeb hwn yn fargen ennill-ennill. ”

Ychwanegodd y Comisiynydd Masnach Cecilia Malmström: "Mae'r cytundeb heddiw yn dod ag Ewrop a De America yn agosach at ei gilydd mewn ysbryd o gydweithrediad a didwylledd. Unwaith y bydd y fargen hon ar waith, bydd yn creu marchnad o 780 miliwn o bobl, gan ddarparu cyfleoedd enfawr i fusnesau a gweithwyr yr UE. gwledydd y mae gennym gysylltiadau hanesyddol cryf â nhw ac y mae eu marchnadoedd wedi bod yn gymharol gaeedig hyd yn hyn. Bydd y cytundeb yn arbed dros € 4bn i gwmnïau Ewropeaidd mewn dyletswyddau ar y ffin - bedair gwaith cymaint â'n bargen â Japan - wrth roi'r cychwyn gorau iddynt yn erbyn cystadleuwyr o rannau eraill o'r byd. Mae hefyd yn gosod safonau uchel ac yn sefydlu fframwaith cryf i fynd i'r afael â materion fel yr amgylchedd a hawliau llafur ar y cyd, yn ogystal ag atgyfnerthu ymrwymiadau datblygu cynaliadwy yr ydym eisoes wedi'u gwneud, er enghraifft o dan Gytundeb Paris. yr ychydig flynyddoedd diwethaf mae'r UE wedi cydgrynhoi ei safle fel arweinydd byd-eang mewn masnach agored a chynaliadwy. Cytundebau â 15 gwlad hav daeth i rym ers 2014, yn enwedig gyda Chanada a Japan. Mae'r cytundeb hwn yn ychwanegu pedair gwlad arall at ein rhestr ddyletswyddau drawiadol o gynghreiriaid masnach. ”

Dywedodd y Comisiynydd Amaethyddiaeth a Datblygu Gwledig, Phil Hogan: “Mae cytundeb EU-Mercosur yn fargen deg a chytbwys gyda chyfleoedd a buddion ar y ddwy ochr, gan gynnwys ar gyfer ffermwyr Ewrop. Bydd ein cynhyrchion bwyd-amaeth unigryw o ansawdd uchel yr UE nawr yn cael yr amddiffyniad y maent yn ei haeddu yng ngwledydd Mercosur, gan gefnogi ein safle yn y farchnad a thyfu ein cyfleoedd allforio. Mae'r cytundeb heddiw hefyd yn cyflwyno rhai heriau i ffermwyr Ewropeaidd a bydd y Comisiwn Ewropeaidd ar gael i helpu ffermwyr i gyflawni'r heriau hyn. Er mwyn i’r cytundeb hwn fod ar ei ennill, dim ond gyda chwotâu a reolir yn ofalus y byddwn yn agor i gynhyrchion amaethyddol o Mercosur a fydd yn sicrhau nad oes unrhyw risg y bydd unrhyw gynnyrch yn gorlifo marchnad yr UE a thrwy hynny fygwth bywoliaeth ffermwyr yr UE. ”

Prif nodweddion cytundeb masnach yr UE-Mercosur

Bydd cytundeb rhanbarth-i-ranbarth yr UE-Mercosur yn cael gwared ar y rhan fwyaf o'r tariffau ar allforion yr UE i Mercosur, gan wneud cwmnïau'r UE yn fwy cystadleuol trwy arbed gwerth € XWWM o ddyletswyddau bob blwyddyn iddynt.

hysbyseb

• O ran sectorau diwydiannol yr UE, bydd hyn yn helpu i hybu allforion o gynhyrchion yr UE sydd hyd yn hyn wedi bod yn wynebu tariffau uchel ac weithiau gwaharddol. Mae'r rheini'n cynnwys ceir (tariff o 35%), rhannau ceir (14-18%), peiriannau (14-20%), cemegolion (hyd at 18%), fferyllol (hyd at 14%), dillad ac esgidiau (35%) neu ffabrigau wedi'u gwau (26%).
• Bydd sector bwyd-amaeth yr UE yn elwa o dorri tariffau uchel Mercosur presennol ar gynhyrchion allforio, siocledi a melysion yr UE (20%), gwinoedd (27%), gwirodydd (20 i 35%), a diodydd meddal (20 i 35%) . Bydd y cytundeb hefyd yn darparu mynediad di-ddyletswydd yn amodol ar gwotâu ar gyfer cynhyrchion llaeth yr UE (tariff 28% ar hyn o bryd), yn enwedig ar gyfer cawsiau.

Bydd gwledydd Mercosur hefyd yn rhoi gwarantau cyfreithiol ar waith sy'n amddiffyn rhag dynwared 357 o gynhyrchion bwyd a diod Ewropeaidd o ansawdd uchel a gydnabyddir fel Arwyddion Daearyddol (GI), megis Tiroler Speck (Awstria), Fromage de Herve (Belgique), Münchener Bier (yr Almaen), Comté (Ffrainc), Prosciutto di Parma (yr Eidal), Polska Wódka (Gwlad Pwyl), Queijo S. Jorge (Portiwgal), Tokaji (Hwngari) neu Jabugo (Sbaen).

Bydd y cytundeb yn agor cyfleoedd busnes newydd yn Mercosur i gwmnïau’r UE sy’n gwerthu o dan gontractau’r llywodraeth, ac i gyflenwyr gwasanaeth yn y sectorau technoleg gwybodaeth, telathrebu a thrafnidiaeth, ymhlith eraill. Bydd yn symleiddio gwiriadau ffiniau, yn torri tâp coch ac yn cyfyngu ar y defnydd o drethi allforio gan wledydd Mercosur. Bydd cwmnïau llai ar y ddwy ochr hefyd yn elwa diolch i blatfform ar-lein newydd sy'n darparu mynediad hawdd i'r holl wybodaeth berthnasol.

Wrth sicrhau buddion economaidd sylweddol, mae'r cytundeb hefyd yn hyrwyddo safonau uchel. Mae'r UE a Mercosur yn ymrwymo i weithredu Cytundeb Hinsawdd Paris yn effeithiol. Bydd pennod benodol ar gyfer datblygu cynaliadwy yn ymdrin â materion fel rheoli cynaliadwy a chadwraeth coedwigoedd, parch at hawliau llafur a hyrwyddo ymddygiad busnes cyfrifol. Mae hefyd yn cynnig rôl weithredol i sefydliadau cymdeithas sifil drosolwg o weithrediad y cytundeb, gan gynnwys unrhyw bryderon hawliau dynol, cymdeithasol neu amgylcheddol. Bydd y cytundeb hefyd yn darparu ar gyfer fforwm newydd i weithio'n agos gyda'i gilydd ar agwedd fwy cynaliadwy tuag at amaethyddiaeth ac, fel rhan o'r ddeialog wleidyddol o dan y Cytundeb Cymdeithas, mynd i'r afael â hawliau cymunedau brodorol. Mae'r cytundeb hefyd yn diogelu hawl yr UE a Mercosur i reoleiddio er budd y cyhoedd ac yn cadw'r hawl i drefnu gwasanaethau cyhoeddus yn y ffordd y maent yn ei ystyried yn briodol.

Bydd safonau diogelwch bwyd yr UE yn aros yr un fath a bydd yn rhaid i bob mewnforio gydymffurfio â safonau trylwyr yr UE, fel sy'n digwydd heddiw. Bydd y darpariaethau diogelwch bwyd, ac iechyd anifeiliaid a phlanhigion y cytunwyd arnynt yn atgyfnerthu cydweithredu ag awdurdodau'r gwledydd partner ac yn cyflymu'r llif gwybodaeth am unrhyw risgiau posibl trwy system wybodaeth a hysbysu fwy uniongyrchol ac effeithlon. Yn y modd hwn, bydd y cytundeb yn cynyddu ein heffeithlonrwydd wrth sicrhau diogelwch y cynhyrchion a fasnachir rhwng yr UE a gwledydd Mercosur.

Mae'r cytundeb masnach y daethpwyd iddo heddiw yn rhan o Gytundeb Cymdeithas newydd cynhwysfawr sy'n cael ei drafod rhwng yr UE a gwledydd Mercosur. Mae'n cynnwys piler gwleidyddol a chydweithrediad - y daeth trafodwyr arno i gytundeb cyffredinol eisoes ym mis Mehefin 2018 ym Montevideo - a'r piler masnach. Y tu hwnt i fasnach, bydd y cytundeb yn gwella deialog wleidyddol ac yn cynyddu cydweithredu mewn meysydd fel ymfudo, economi ddigidol, ymchwil ac addysg, hawliau dynol, gan gynnwys hawliau pobl frodorol, cyfrifoldeb corfforaethol a chymdeithasol, diogelu'r amgylchedd, llywodraethu cefnforoedd, yn ogystal ag ymladd. yn erbyn terfysgaeth, gwyngalchu arian a seiberdroseddu. Bydd hefyd yn cynnig mwy o bosibiliadau ar gyfer cydweithredu ar lefel amlochrog. Bydd y Cytundeb Cymdeithas yn cwblhau'r rhwydwaith o Gytundebau Cymdeithas yn yr America ac yn cydgrynhoi'r berthynas â'r partneriaid pwysig yn y rhanbarth, gan gefnogi safbwyntiau'r UE ar lawer o faterion byd-eang.

Cytundeb masnach carreg filltir arall a gwblhawyd gan Gomisiwn Juncker

Cytundeb	Poblogaeth cynnwys	Masnach mewn nwyddau	Masnach mewn gwasanaethau	Arbedion tariff i gwmnïau'r UE	CMC ar y cyd
Canada	550 miliwn	€ 72 biliwn	€ 35 biliwn	€ 0.6 biliwn	€ 18 triliwn
Japan	639 miliwn	€ 135 biliwn	€ 53 biliwn	€ 1 biliwn	€ 21 triliwn
Mercosur	773 miliwn	€ 88 biliwn	€ 34 biliwn	Dros € 4 biliwn	€ 19 triliwn

Y camau nesaf

Bydd y ddwy ochr yn awr yn cyflawni adolygiad cyfreithiol o'r testun y cytunwyd arno i lunio fersiwn derfynol y Cytundeb Cymdeithas a'i holl agweddau masnach. Yna, bydd y Comisiwn yn ei gyfieithu i holl ieithoedd swyddogol yr UE ac yn cyflwyno'r Cytundeb Cymdeithas i Aelod-wladwriaethau'r UE a Senedd Ewrop i'w cymeradwyo.

Mwy o wybodaeth

Cytuno mewn egwyddor

MEMO

Cwestiynau ac atebion

Ffeithiau allweddol am y cytundeb

Taflen ffeithiau ar amaethyddiaeth

Taflen ffeithiau ar ddiogelwch bwyd

Taflen ffeithiau ar ddatblygu cynaliadwy

Straeon allforiwr

Tudalennau gwe penodol

Mwy am Mercosur