'Trwyn bachog' i ddiffinio #Jew heb ei ddatgelu ar dudalen we iaith arwyddion Fflemeg #UniversityOfGhent

Cadeirydd Cymdeithas Iddewig Ewrop, Rabbi Menachem Margolin (Yn y llun) wedi ysgrifennu at reithor Prifysgol Ghent yn gofyn am esboniad a chael gwared ar fideos troseddol yn syth.

Daeth y fideos i sylw Rabbi Margolin ar ôl cael eu hanfon ato gan deulu Iddewig a oedd yn chwilio am eiriau iaith arwyddion am hwyl. Yn fuan iawn trodd yr hwyl yn ffieidd-dod wrth weld y canlynol.

Cyflawnwyd y prosiect ar y cyd â Phrifysgol Ghent ac mae bron i ddegawd a hanner oed. Mae'n ceisio darparu geiriadur ar-lein o iaith arwyddion Fflandrys.

Mae'r ddau ddiffiniad iaith arwyddion cyntaf ar gyfer Iddew yn ymddangos yn safonol, mae'r ail sy'n cynnwys cloeon ochr yn dderbyniol ar y ffin os yw'n gamarweiniol, ac mae'r ddau olaf yn syml yn hiliol ac yn ymarweddu ag Iddewon, gan ddefnyddio ystumio trwyn mawr a bachog i ddiffinio Iddew.

Mewn llythyr brys at Reithor Prifysgol Ghent y bore yma, ysgrifennodd Cadeirydd EJA, Rabbi Margolin,

“Os mai nod y prosiect hwn oedd addurno neu ychwanegu at y diffiniad safonol, yn sicr mae wedi llwyddo i ddychmygu hynny, yn y ffordd fwyaf ystrydebol a hiliol, trwy ganolbwyntio ar gloeon ochr ac yn waeth byth yn ystumio trwyn bachog i ddisgrifio gem. .

“Rydym yn sicr yn gobeithio nad yw ystrydebau o’r fath yn adlewyrchu polisi’r Brifysgol, na’ch myfyrwyr.

hysbyseb

“Ysgrifennaf i ofyn ichi egluro’r sefyllfa a defnyddio’r holl ymdrechion sydd ar gael i gael gwared ar y fideos troseddol a sarhaus ar unwaith.”

Mynegodd Myfyriwr Iddewig yn y Brifysgol, sy'n dymuno aros yn anhysbys, ei ffieidd-dod at y fideos.

“Yn yr oes hon o fideos firaol, memes a gifs, roeddwn i'n meddwl gyntaf mai jôc mewn blas gwael neu rywbeth eironig oedd hwn. Nid yw hynny yn fwyaf brawychus a ffiaidd oll. Ai dyma sut mae fy Mhrifysgol yn gweld yn dda i ddysgu pobl fyddar i gydnabod Iddew? trwyn bachog? Ai dyma sut dwi'n cael fy ystyried yn Iddew? Dylai'r fideos gael eu tynnu i lawr ar unwaith. ”

Rhannwch yr erthygl hon: