#Catalonia - Llys llys Sbaen yn dedfrydu gwahanyddion Catalaneg i rhwng 9 a 13 blynedd yn y carchar

Mae cefnogwyr annibyniaeth Catalwnia yn gorymdeithio yn Barcelona cyn y dyfarniad ddydd Llun (14 Hydref)

Mae Goruchaf Lys Sbaen wedi dedfrydu naw arweinydd ymwahanol Catalwnia i rhwng naw a 13 blynedd yn y carchar am drychineb dros eu rôl mewn refferendwm annibyniaeth yn 2017 yn ysgrifennu'r BBC.

Cafwyd tri diffynnydd arall yn euog o anufudd-dod a'u dirwyo, ond ni fyddant yn bwrw dedfryd o garchar.

Roedd y 12 gwleidydd ac actifydd i gyd wedi gwadu’r cyhuddiadau.

Roedd gwahanyddion yng Nghatalwnia yn cynllunio anufudd-dod sifil torfol cyn y dyfarniad.

• Argyfwng Catalwnia mewn 300 gair

Roedd yr erlyniad wedi ceisio hyd at 25 mlynedd yn y carchar i Oriol Junqueras, cyn is-lywydd Catalwnia a'r arweinydd pro-annibyniaeth o'r radd uchaf ar brawf.

100 anys de presó en cyfanswm. Barbaritat Una. Ara més que mai, al vostre costat i al de les vostres famílies. Toca reaccionar, com mai. Mae ffroenau dyfodol pel Pel yn llenwi ffollau. Per la democràcia. Fesul Europa. Fesul Cataunya.

- Carles Puigdemont (@KRLS) Tachwedd 14

hysbyseb

Rhoddwyd y ddedfryd hiraf o 13 mlynedd i Junqueras am golled a chamddefnyddio arian cyhoeddus.

Roedd y brawddegau eraill yn amrywio o naw mlynedd i fyny.

Cafwyd y naw arweinydd yn ddieuog o gyhuddiad mwy difrifol o wrthryfel.

Hawlfraint delweddGORCHYMYNION GETTY

Yn dilyn rheithfarn y llys, gorymdeithiodd cefnogwyr annibyniaeth Catalwnia yn Barcelona gan arddangos baneri sy'n darllen "carcharorion gwleidyddol rhydd" wrth annog eraill i "fynd ar y strydoedd".

Dros y penwythnos, fe wnaeth cannoedd o wrthdystwyr ralio yn y ddinas.

Yn 2017, fe wnaeth yr heddlu a phrotestwyr wrthdaro ar y strydoedd pan aeth arweinwyr pro-annibyniaeth Catalwnia ymlaen gyda refferendwm a ddyfarnwyd yn anghyfreithlon gan lys cyfansoddiadol Sbaen.

Daw dyfarniad dydd Llun ar ôl pedwar mis o wrandawiadau.

Yn ystod eu dadleuon cloi ym mis Mehefin, dywedodd cyfreithwyr yr amddiffyniad wrth y llys fod eu cleientiaid yn gwadu cyhuddiadau gwrthryfel a thrychineb, ond fe wnaethant gyfaddef i’r cyhuddiad llai o anufudd-dod, a allai fod wedi eu gwahardd o swydd gyhoeddus ond osgoi carchar.

Pwy yw'r 12 arweinydd Catalaneg?

Roedd gan rai swyddi amlwg yn llywodraeth a senedd Catalwnia, tra bod eraill yn weithredwyr dylanwadol ac yn eiriolwyr diwylliannol.

Cyn i'r achos ddod i ben, rhoddwyd 12 munud yr un i'r 15 diffynnydd gyflwyno eu dadleuon i erlynwyr ar y diwrnod olaf ar 12 Mehefin.

Hawlfraint delweddGORCHYMYNION GETTY

Fe wnaethant ddweud wrth y llys ym Madrid eu bod wedi dioddef anghyfiawnder mewn achos a adeiladwyd ar gyhuddiadau "ffug":

Yr hyn a ddywedon nhw yn eu hamddiffyniad

• junqueras oriol, cyn is-lywydd Catalwnia: "Ni all pleidleisio ac amddiffyn y weriniaeth rhag senedd fod yn drosedd."
• Jordi Cuixart, llywydd sefydliad iaith a diwylliant Catalwnia Òmnium Cultural: "Roedd yr hyn a wnaethom ar 1 Hydref [cynnal refferendwm 2017] yn ymarfer o urddas ar y cyd."
• Carme Forcadell, cyn-siaradwr senedd Catalwnia: "Wnes i ddim cymryd rhan mewn unrhyw strategaeth, fe wnes i gyfyngu fy hun i gyflawni fy nyletswyddau fel siaradwr senedd."
• Jordi Turull, cyn lefarydd llywodraeth Catalwnia: "Nid oeddem yn edrych i gynnwys pobl [yn y cais am annibyniaeth], a oedd eisoes yn bodoli, ac felly roedd yn rhaid darparu datrysiad gwleidyddol."
• Joaquim Forn, cyn weinidog mewnol Catalwnia: "Fe wnes i amddiffyn y refferendwm fel gwleidydd, ond dywedais wrth heddlu Catalwnia i ddilyn gorchmynion llys."
• Jordi Sánchez, actifydd a chyn-lywydd Cynulliad Cenedlaethol Catalwnia: "Rwy'n dioddef anghyfiawnder - nid oes unrhyw syniadau nac egwyddorion y dylid eu distewi."
• Raül Romeva, cyn weinidog cysylltiadau allanol: "Nid oes cytundeb rhyngwladol sy'n gwahardd yr hawl i hunanbenderfyniad. Nid hyd yn oed Cyfansoddiad Sbaen."
• Bassa Dolors, cyn-weinidog llafur: "Roedd bob amser yn amlwg i ni pe bai llawer o bobl yn troi allan i bleidleisio, y byddai'n ein helpu wrth drafod [gyda Madrid] ... roedd annibyniaeth bob amser yn cael ei ystyried yn rhywbeth i'w gytuno."
• Joseph Rull, y cyn-weinidog tiriogaethol: "Mae pobl yn pleidleisio ac mae'n dda bod pleidiau'n cyflawni ... ni heriwyd ein maniffesto yn y llys."
• Carles Mundó, y cyn-weinidog cyfiawnder: "Ni thalwyd am y bleidlais gydag arian cyhoeddus, gwelais [hi] fel protest wleidyddol."
• Meritxell Borràs, y cyn-weinidog llywodraethu: "Nid oedd [y bleidlais] yn fynegiant gwleidyddol [na] ddaeth unrhyw ganlyniadau cyfreithiol."
• Santi Vila, cyn weinidog busnes: "Gwelais y refferendwm fel protest wleidyddol."

Roedd naw o'r diffynyddion eisoes wedi treulio misoedd yn y ddalfa cyn-achos. Rhyddhawyd y tri arall yn gynharach ar fechnïaeth.

• Mae Jailed Speaker yn mynd â Sbaen i'r llys hawliau
• Mae treial 'gwrthryfel' Catalwnia yn rhoi llysoedd Sbaen ar brawf

Dihangodd Carles Puigdemont, cyn arlywydd Catalwnia, ar ôl ffoi o Sbaen ddiwedd mis Hydref 2017 cyn y gallai gael ei arestio, ynghyd â phedwar arall.

Sut wnaethon nhw ddod i ben yn y llys?

Dadleuodd erlynwyr fod y datganiad annibyniaeth unochrog yn ymosodiad ar wladwriaeth Sbaen gan gyhuddo rhai o’r rhai a fu’n rhan o weithred wrthryfel ddifrifol.

Dywedon nhw hefyd fod arweinwyr ymwahanol wedi camddefnyddio arian cyhoeddus wrth drefnu refferendwm 2017.

Dadleuodd erlynwyr fod yr arweinwyr wedi cyflawni "strategaeth wedi'i chynllunio'n berffaith ... i dorri'r drefn gyfansoddiadol a sicrhau annibyniaeth Catalwnia" yn anghyfreithlon.

• Fideo: Trais wrth i'r heddlu rwystro pleidleiswyr Catalwnia

Cafodd Forcadell, y cyn siaradwr seneddol a ddarllenodd ganlyniad yr annibyniaeth ar 27 Hydref 2017, hefyd ei gyhuddo o ganiatáu dadleuon seneddol ar annibyniaeth er gwaethaf rhybuddion gan Lys Cyfansoddiadol Sbaen.

Dywedodd rhai o’r arweinwyr, wrth siarad â’r BBC cyn yr achos, fod yr achos yn wleidyddol ei natur. Roedd unrhyw drais, medden nhw, ar ran yr heddlu ac wedi ymrwymo yn erbyn pleidleiswyr mewn gwrthdrawiad a wnaeth benawdau ledled y byd.

Dair wythnos ar ôl pleidlais waharddedig 2017, cyhoeddodd senedd Catalwnia weriniaeth annibynnol.

Camodd Madrid i mewn i orfodi ei reol ar y rhanbarth, a ffodd sawl arweinydd Catalwnia neu cawsant eu harestio.

Beth sydd y tu ôl i ddadl Catalwnia?

Mae cenedlaetholwyr Catalwnia wedi cwyno ers amser maith bod eu rhanbarth, sydd â hanes penodol sy'n dyddio'n ôl bron i 1,000 o flynyddoedd, yn anfon gormod o arian i rannau tlotaf o Sbaen, gan fod Madrid yn rheoli trethi.

Mae'r rhanbarth cyfoethog yn gartref i tua 7.5 miliwn o bobl, gyda'u hiaith, eu senedd, eu baner a'u hanthem eu hunain.

Ym mis Medi, tynnodd gorymdaith yn Barcelona i gefnogi annibyniaeth Catalwnia o Sbaen dyrfaoedd o tua 600,000 o bobl - un o'r rhai a bleidleisiodd isaf yn hanes wyth mlynedd y rali flynyddol.