Mae gollwng papurau cyn etholiad y DU yn codi 'bwgan dylanwad tramor' - arbenigwyr

Dywedodd Plaid Lafur yr wrthblaid ar 27 Tachwedd bod y dogfennau dosbarthedig, a ymddangosodd gyntaf ar-lein ar 21 Hydref, yn dangos bod y Ceidwadwyr oedd yn rheoli yn cynllwynio i gynnig y wladwriaeth. Gwasanaeth Iechyd Gwladol ar werth mewn trafodaethau masnach â Washington.

Mae Prydeinwyr yn hoff iawn o'r GIG ac mae wedi dod yn fater pwysig yn etholiad 12 ym mis Rhagfyr, lle mae Llafur yn olrhain y Ceidwadwyr er gwaethaf torri ei harweiniad mewn rhai arolygon barn.

Dywedodd ymchwilwyr ym mhrifysgolion Prydain yn Rhydychen a Chaerdydd, banc meddwl Cyngor yr Iwerydd a chwmni dadansoddeg cyfryngau cymdeithasol Graphika fod y ffordd y cafodd y dogfennau eu rhannu gyntaf ar-lein yn adlewyrchu ymgyrch o’r enw Infektion Eilaidd.

Infektion Eilaidd dadorchuddiwyd gan Gyngor yr Iwerydd ym mis Mehefin, defnyddio dogfennau ffug neu wedi'u newid i geisio lledaenu naratifau ffug ar draws llwyfannau ar-lein 30 o leiaf, ac yn deillio o rwydwaith o gyfrifon cyfryngau cymdeithasol a oedd yn Meddai Facebook "yn tarddu o Rwsia".

“Mae ar yr un set o wefannau (fel Infektion Eilaidd), mae'n defnyddio'r un mathau o gyfrifon ac yn gwneud yr un gwallau iaith. Mae naill ai'n weithrediad Rwsia neu'n rhywun sy'n ymdrechu'n galed i edrych yn debyg iddo, ”meddai Ben Nimmo, pennaeth ymchwiliadau Graphika.

Nid yw Reuters wedi gallu gwirio a yw'r dogfennau'n ddilys. Gwrthododd Llafur a llywodraeth Prydain sylw ar unwaith. Yn Washington, ni wnaeth Cynrychiolydd Masnach yr UD ymateb i geisiadau am sylwadau.

Nid yw'n glir pwy oedd y tu ôl i'r naill lawdriniaeth na'r llall ac mae arbenigwyr seiber yn dweud ei bod yn anodd priodoli gweithredoedd maleisus ar-lein gyda sicrwydd.

hysbyseb

Mae Moscow wedi gwadu cyhuddiadau o ymyrryd yn yr etholiad ac ni wnaeth y Kremlin ymateb ar unwaith i gais am sylw.

“Roedd pwy bynnag wnaeth hyn ... yn ceisio ei gadw’n gyfrinach yn llwyr,” meddai Graham Brookie, cyfarwyddwr Lab Ymchwil Fforensig Digidol Cyngor yr Iwerydd. “Mae'n cario dylanwad dylanwad tramor.”

Rhannwyd dolen i lawrlwytho dogfennau gyda'r un cynnwys a metadata â'r dogfennau a ryddhawyd gan Lafur gyntaf ar safle trafod Rhyngrwyd Reddit gan ddefnyddiwr a wnaeth wallau iaith sy'n nodweddiadol o siaradwyr Saesneg anfrodorol.

Fe wnaeth unigolyn â'r un enw defnyddiwr a llun proffil gopïo'r post Reddit i wefan sy'n adnabyddus am gynnal damcaniaethau cynllwyn, ac yna fe wnaeth cyfrif Twitter gyda'r un enw a llun proffil drydar y ddolen i newyddiadurwyr a gwleidyddion.

Roedd cyfrif arall ar yr un pryd yn rhannu dolenni i'r post Reddit ar dair gwefan blogio Almaeneg.

Dywedodd yr ymchwilwyr a gafodd eu cyfweld gan Reuters fod y gwefannau a ddefnyddid i roi'r wybodaeth ar-lein, gweithgaredd Twitter a gwallau iaith i gyd yn debyg i'r ymgyrch Infektion Eilaidd.

Dywedodd Lisa-Maria Neudert, ymchwilydd ym Mhrosiect ar Bropaganda Cyfrifiadol Prifysgol Rhydychen, os oedd Rwsia y tu ôl i'r gollyngiad, efallai nad ei nod oedd helpu unrhyw ochr benodol yn yr etholiad.

“Rydyn ni’n gwybod o lyfr chwarae Rwsia nad yw o blaid nac yn erbyn unrhyw beth yn aml,” meddai. “Mae'n ymwneud â hau dryswch, a dinistrio maes ymddiriedaeth wleidyddol.”

Nid yw Reuters wedi gallu sefydlu sut y cafodd y defnyddiwr Reddit na Llafur y dogfennau heb eu heffeithio. Ni ymatebodd y defnyddiwr Reddit i gwestiynau ysgrifenedig ac ataliwyd y cyfrif Twitter yr wythnos diwethaf.

Dywedodd llefarydd ar ran Reddit: “Mae uniondeb ein gwefan o’r pwys mwyaf ac rydym yn ymchwilio i’r canfyddiadau hyn.”

Dywedodd Twitter nad oedd yn gallu rhoi sylwadau ar gyfrifon unigol am resymau preifatrwydd a diogelwch ond ei fod yn gorfodi ei reolau ei hun yn gwahardd “cynnwys sbam” ar ei wasanaeth. Gwrthododd Facebook sylw.