Gwadodd pobl a oedd yn ceisio amddiffyniad yn #Greece broses lloches deg - adroddiad Cyngor Oxfam a Gwlad Groeg ar gyfer #Refugees

Gwrthodir mynediad rheolaidd i broses loches deg ac effeithlon i bobl sy'n ceisio amddiffyniad yng Ngwlad Groeg, a ddatgelir yn Oxfam a Chyngor Ffoaduriaid Gwlad Groeg (GCR) yn adroddiad newydd.

Yr adroddiad 'Parth dim hawliau' yn tynnu sylw at ddiffyg difrifol a chronig cyfreithwyr a mynediad at wybodaeth hanfodol yng ngwersylloedd 'man poeth' gorlawn yr UE ar ynysoedd Gwlad Groeg. Mae hyn yn golygu bod llawer o bobl yn sownd yn y gwersylloedd heb unrhyw siawns o broses loches deg, ac mewn perygl o gael eu hanfon yn ôl i le lle maen nhw'n wynebu perygl.

Disgwylir i'r sefyllfa waethygu gyda Gwlad Groeg wedi pasio deddf lloches atchweliadol newydd yn ddiweddar a'r cyhoeddiad diweddar y gallent ddisodli gwersylloedd 'man poeth' presennol yr UE ar ynysoedd Gwlad Groeg gyda chanolfannau cadw de-facto. Bydd hyn yn ei gwneud yn anoddach fyth i bobl sy'n ceisio lloches gael gafael ar wybodaeth hanfodol a chymorth cyfreithiol, ac ar yr un pryd yn creu mwy fyth o angen amdani.

Ar hyn o bryd, dim ond 1 yn 5 o bobl sy'n ceisio lloches yng Ngwlad Groeg sydd â mynediad at gyfreithiwr a benodir gan y wladwriaeth. Mae'r sefyllfa'n waeth o lawer ar ynysoedd Gwlad Groeg, gyda dim ond 2 allan o achosion apêl 100 yn cael mynediad at gymorth cyfreithiol am ddim.

Mae angen cryfhau system Gwlad Groeg ar frys gyda mwy o arian i logi cyfreithwyr, staff lloches a chyfieithwyr ar y pryd. Mae gan yr Undeb Ewropeaidd gyfrifoldeb i sicrhau bod ei holl aelod-wladwriaethau gan gynnwys Gwlad Groeg yn cynnal deddfau cenedlaethol, UE a rhyngwladol ar amddiffyn hawliau dynol y rhai sy'n ceisio lloches.

Dywedodd Renata Rendón, pennaeth cenhadaeth Oxfam yng Ngwlad Groeg: “Mae angen i bobl sy’n ffoi rhag rhyfel, gwrthdaro ac erledigaeth ailadeiladu eu bywydau mewn diogelwch ac urddas. Mae llawer o bobl sy'n ceisio lloches yn delio â thrawma lluosog, ac ar ben hyn, maent yn cael eu gadael i lywio gweithdrefnau cyfreithiol cymhleth ar eu pennau eu hunain. Heb wybodaeth a chefnogaeth briodol, mae risg uchel y bydd ceisiadau cyfreithlon pobl am loches yn cael eu gwrthod, a’u bod yn cael eu hanfon yn ôl i amgylchiadau sy’n peryglu bywyd. ”

hysbyseb

I bobl gyffredin, mae bron yn amhosibl deall y gweithdrefnau lloches cymhleth sy'n newid yn barhaus yng Ngwlad Groeg. Mae'n arbennig o anodd i'r rhai nad ydyn nhw'n siarad yr iaith ac sy'n delio â thrawma difrifol sy'n deillio o'r sefyllfa maen nhw wedi ffoi, o'r profiadau a wnaethant ar eu taith i Ewrop ac o fywyd yn y gwersylloedd ffoaduriaid peryglus gorlawn ar ynysoedd Gwlad Groeg .

Mae angen gwneud y gweithdrefnau lloches yng Ngwlad Groeg ar frys yn deg, yn gredadwy ac yn dryloyw, trwy logi cyfreithwyr a dehonglwyr ychwanegol i ddarparu gwybodaeth hanfodol ac arwain pobl trwy'r weithdrefn loches. Ac eto, mae'r sefyllfa yng Ngwlad Groeg ar fin gwaethygu, mae Oxfam a GCR yn rhybuddio. Yn ddiweddar, mae senedd Gwlad Groeg wedi pasio deddf lloches newydd a allai arwain at gloi pobl sy'n ceisio amddiffyniad yn Ewrop mewn canolfannau 'caeedig' ar yr ynysoedd am gyfnodau estynedig o amser. Yn ymarferol, bydd hefyd yn gwneud yr hawl i apelio yn erbyn penderfyniad negyddol ar eu cais am loches bron yn amhosibl. Yn ogystal, bydd y gyfraith yn lleihau'r mesurau diogelwch presennol sy'n amddiffyn y bobl fwyaf agored i niwed, gan gyfyngu'n ddifrifol ar eu gallu i dderbyn yr amddiffyniad sydd ei angen arnynt.

Dywedodd Maria Papamina, pennaeth Uned Gyfreithiol GCR: “Gyda’r gyfraith a’r cynlluniau newydd ar gyfer canolfannau cadw caeedig ar yr ynysoedd, mae llywodraeth Gwlad Groeg yn gwanhau mesurau diogelwch sylfaenol y systemau derbyn a lloches. Defnyddir cadw cyffredinol a hir fel ffordd o atal pobl sydd angen eu hamddiffyn rhag cyrraedd Ewrop. Gyda phlant a theuluoedd yn ffurfio’r grŵp mwyaf yn y mannau problemus presennol, a gyda’r mwyafrif ohonynt yn dod o ryfel a gwledydd sydd wedi’u rhwygo gan wrthdaro, bydd y mesurau hyn yn effeithio arnynt waethaf. ”

Mae Oxfam a GCR yn galw ar lywodraeth Gwlad Groeg a’r Undeb Ewropeaidd i gymryd mesurau ar unwaith i sicrhau bod gan bobl sy’n ceisio amddiffyniad yng Ngwlad Groeg fynediad at weithdrefn loches deg, effeithiol a thryloyw. Rhaid i Wlad Groeg gyflawni ei rhwymedigaethau o dan gyfraith yr UE a chyfraith genedlaethol ynghylch darparu gwybodaeth a chymorth cyfreithiol i geiswyr lloches trwy ddyrannu cyllid ychwanegol a llogi mwy o gyfreithwyr, staff a chyfieithwyr ar y pryd.

• Mae Llefarwyr ar gael yn Athen a Brwsel mewn Groeg a Saesneg.
• O ganlyniad i'r fargen UE-Twrci, sy'n dal pobl sy'n ceisio lloches ar ynysoedd Gwlad Groeg, mae nifer y ceisiadau am loches a ffeiliwyd yno wedi eu cysgodi ers 2015. Ar gyfartaledd, gwnaeth tua 5,500 o bobl gais am amddiffyniad rhyngwladol bob mis yn 2018. Mae hyn bum gwaith yn fwy nag yn 2015. Yn Lesvos yn unig, treblodd cymwysiadau rhwng 2016 (cymwysiadau 5,000) a 2018 (cymwysiadau 17,270).
• Mae hyd y gweithdrefnau lloches ar yr ynysoedd wedi cynyddu’n sylweddol dros y blynyddoedd diwethaf, gyda rhai pobl wedi’u dal mewn limbo am fwy na dwy flynedd cyn iddynt dderbyn penderfyniad ar eu cais am amddiffyniad.
• Yn 'man problemus' Moria, mae tan-staffio beirniadol a chronig: mae rhy ychydig o staff ar gyfer derbyn ac adnabod cyntaf, rhy ychydig o feddygon a benodir gan y wladwriaeth, a rhy ychydig o gyfieithwyr. O ganlyniad, mae ôl-groniadau difrifol ar gyfer cofrestru, asesu meddygol a chyfweliadau lloches. Mae hyn nid yn unig yn arwain at weithdrefnau lloches hirach, gan orfodi pobl i aros yn hirach mewn amodau enbyd ar yr ynysoedd, mae hefyd yn arwain at ansicrwydd ynghylch ansawdd y broses a gwallau mwy biwrocrataidd sy'n peryglu pobl.
• Ar ei uchaf yn 2019, y nifer uchaf o gyfreithwyr cyrff anllywodraethol oedd yn bresennol yn Lesvos ac yn gallu cefnogi ceiswyr lloches am ddim oedd 30. Ar yr un pryd, roedd 23,000 wedi cyrraedd yr ynys.
• Mae Gwlad Groeg wedi cael ei chondemnio mewn sawl achos gerbron Llys Hawliau Dynol Ewrop oherwydd y diffyg gwybodaeth a ddarperir i geiswyr lloches a'r diffyg meddyginiaethau effeithiol sydd ar gael o ganlyniad.
• Yn ôl UNHCR, mae peidio â chael digon o wybodaeth ac eglurder ar weithdrefnau lloches yn destun pryder a rhwystredigaeth, sydd â goblygiadau difrifol ar les seico-gymdeithasol ac iechyd meddwl.
• Mae rhaglen Oxfam yng Ngwlad Groeg yn darparu cymorth cyfreithiol am ddim i geiswyr lloches ac amddiffyniad i bobl ym 'man poeth' Moria. Mae Oxfam yn canolbwyntio ar rolau unigolion a chymunedau ym maes amddiffyn, yn helpu i ddod o hyd i atebion yn y gymuned ac yn grymuso pobl i eirioli gyda chludwyr dyletswydd, yn ogystal â gwneud eiriolaeth ac ymgyrchu i wella polisi mudo’r UE a Gwlad Groeg.
• Cyngor Ffoaduriaid Gwlad Groeg (GCR) yw'r corff anllywodraethol Groegaidd mwyaf sy'n ymroddedig i ffoaduriaid a cheiswyr lloches. Mae GCR yn arbenigo mewn darparu gwasanaethau cyfreithiol a seicogymdeithasol ac mae ganddo bresenoldeb ledled y wlad. Mae GCR wedi arwain ar brosiectau ymchwil, eiriolaeth ac ymgyfreitha (ar y cyd) de facto cadw (ee dewisiadau amgen i gadw ac ehangu de facto ffurfiau cadw) ac ar effaith ehangach polisïau'r UE yng Ngwlad Groeg, gyda'r nod o unioni troseddau hawliau ac effeithio ar newid sefydliadol.

Rhannwch yr erthygl hon: