Cysylltu â ni

Tsieina

Mae dioddefwyr #NanjingMassacre yn ail-fyw eu profiad ac yn galw am heddwch

RHANNU:

cyhoeddwyd

on

Rydyn ni'n defnyddio'ch cofrestriad i ddarparu cynnwys mewn ffyrdd rydych chi wedi cydsynio iddyn nhw ac i wella ein dealltwriaeth ohonoch chi. Gallwch ddad-danysgrifio ar unrhyw adeg.

Mae eleni’n nodi 82 mlynedd ers Cyflafan Nanjing, llofruddiaeth dorfol chwe wythnos a threisio torfol a gyflawnwyd gan oresgynwyr Japan a ddechreuodd ar Ragfyr 13, 1937.

Bydd cofeb i ddioddefwyr Cyflafan Nanjing yn cael ei chynnal yn Nanjing, prifddinas Talaith Jiangsu Dwyrain Tsieina ddydd Gwener, Rhagfyr 13, sef y chweched gofeb genedlaethol ers Rhagfyr 13, a osodwyd fel pen-blwydd cenedlaethol yn 2014.

Dim ond 78 o oroeswyr o’r gyflafan dorfol sy’n dal yn fyw ar ôl i ddau ohonyn nhw farw ar 4-5 Rhagfyr, yn ôl fideo a ryddhawyd gan Neuadd Goffa’r Dioddefwyr yng Nghyflafan Nanjing gan oresgynwyr Japan.

Gyda marwolaeth y goroeswyr hyn a welodd y digwyddiadau creulon ac annynol, mae eu disgynyddion wedi cymryd y cyfrifoldeb o drosglwyddo'r atgofion o'r gyflafan dorfol i genedlaethau'r dyfodol a'r byd.

"Ma Xiuying ydw i, 97, un o oroeswyr Cyflafan Nanjing, a dyma fy wyres fawr, Ma Wenqian, ”cyflwynodd Ma mewn fideo a ryddhawyd gan The Memorial Hall.

Lladdodd goresgynwyr Japan drydydd brawd Ma, a gwnaethant ei thrywanu yn ei choes.

"Roedd fy hen nain yn 16 oed pan feddiannodd goresgynwyr Japan Nanjing, ”meddai Ma Wenqian, gan ychwanegu“ Cafodd trydydd brawd fy hen nain ei gipio gan fyddin Japan, a chafodd ei thrywanu yn ei choes pan oedd hi a’i mam yn ceisio achub ei brawd . ”

hysbyseb

Fel pedwaredd genhedlaeth y goroeswyr, bu Ma Wenqian yn gweithio fel hyfforddwr gwirfoddol yn y Neuadd Goffa yn ystod ei blwyddyn newydd yn y coleg.

"Byddaf yn egluro hanes y digwyddiad hwn pan ofynnir i mi gan rai ffrindiau mewn dinasoedd eraill, gan ganiatáu iddynt wybod bod trasiedi wedi'i gorchuddio â gwaed wedi digwydd yn y ddinas hon ar un adeg, ”meddai Ma Wenqian.

"Er bod yr hanes diflas yn rhywbeth yn y gorffennol, fe adawodd wersi dwys na ddylid eu hanghofio, ”meddai Pu Chuanjin, mab Pu Yeliang, goroeswr arall o’r Gyflafan.

"Rydyn ni’n caru heddwch, a gobeithio bod y cenedlaethau iau yn gwerthfawrogi bywyd hapus heddiw ac yn diogelu’r heddwch, ”meddai Pu Chuanjin.

Cafodd tad Pu Chuanjin ei gipio gan oresgynwyr Japan a gorfodwyd ef i wneud llafur caled drostyn nhw.

"Cipiodd goresgynwyr o Japan fy nhad a dyn ifanc, a gafodd ei saethu’n farw gan filwr o Japan pan oedd yn ceisio dianc, a gorfodwyd fy nhad i wneud llafur caled drostyn nhw, ”meddai Pu Yeliang.

Cuddiodd Ma Tingbao, 84, mewn gwersyll ffoaduriaid ynghyd â'i deulu pan oresgynnodd byddin Japan Nanjing ar Ragfyr 13, 1937.

"Un diwrnod, goresgynnodd y Japaneaid y gwersyll ffoaduriaid i ddal pobl ifanc, ”meddai Ma Minglan, merch Ma Tingbao.

Aeth goresgynwyr Japan â'r bobl ifanc hyn i lanfa gyda thryc, a lladd pob un ohonynt, gan gynnwys taid Ma Minglan.

"Mae gan galon fy nhad glwyfau agored o’r rhyfel o hyd a dywedodd wrthym dro ar ôl tro na ddylid byth anghofio’r digwyddiad hwn mewn hanes, yn enwedig yn yr amseroedd da pan fydd ein gwlad yn gryfach. ”

Goroesodd Xia Shuqin y Gyflafan wrth iddi basio allan ar ôl cael ei thrywanu deirgwaith, ond cafodd saith o’i naw aelod o’r teulu eu lladd yn greulon gan oresgynwyr Japan.

Rhannodd ei hwyres Xia Yuan y profiad i'r byd ar ran ei mam-gu.

"Mae fy mam-gu yn 90 oed, ac mae’r cyfrifoldeb trwm o adrodd hanes wedi’i drosglwyddo i fy nghenhedlaeth i, ”meddai Xia Yuan. “Nid pasio casineb i lawr, ond gadawodd y cyfnod hwnnw o hanes gymaint o boen a’n creithio’n ddwfn. Dim ond yr atgofion hyn all ein cadw rhag cwrdd â'r un dynged drychinebus eto. ”

Er bod gwirionedd Cyflafan Nanjing wedi'i brofi gan dystiolaeth anadferadwy a'i derbyn gan gymdeithasau Japan a Gorllewinol, mae'n dal i aros am gydnabyddiaeth hir-ddisgwyliedig gan rai gwleidyddion asgell dde yn Japan.

Yr atgofion o Gyflafan Nanjing yw atgofion teuluoedd, gwlad a'r byd.

Roedd Neuadd Goffa'r Dioddefwyr yng Nghyflafan Nanjing gan oresgynwyr Japan wedi crynhoi'r wybodaeth o goed teulu 761 o ddisgynyddion 82 o oroeswyr erbyn diwedd mis Tachwedd, ac mae'r wybodaeth wedi'i chydamseru i gronfa ddata.

Yn eu plith, mae 396 yn ddynion a 365 yn fenywod, a disgynydd hynaf y goroeswyr yw 79.

"Maen nhw [y disgynyddion] yn chwarae rhan anadferadwy wrth drosglwyddo’r atgofion ynglŷn â Chyflafan Nanjing, ”meddai Zhang Lianhong, pennaeth y gymdeithas gymorth i ddioddefwyr goresgynwyr Japan yng Nghyflafan Nanjing. “Gan fod y goroeswyr hyn a’u disgynyddion yn byw gyda’i gilydd, maent yn gysylltiedig o ran y boen o’r rhyfel,” meddai Zhang.

ffynhonnell:Amseroedd Byd-eang

Ar Ragfyr 14, 2019, ymwelodd Nanjing, Jiangsu, â phobl a choffáu’r dioddefwyr ynddynt Neuadd Goffa'r Dioddefwyr yng Nghyflafan Nanjing gan oresgynwyr Japan. (Llun gan Yang Suping o People's Daily Online)

Rhannwch yr erthygl hon:

Mae EU Reporter yn cyhoeddi erthyglau o amrywiaeth o ffynonellau allanol sy'n mynegi ystod eang o safbwyntiau. Nid yw'r safbwyntiau a gymerir yn yr erthyglau hyn o reidrwydd yn rhai o eiddo Gohebydd yr UE.

Poblogaidd