Marwolaethau #Coronavirus yr 800 uchaf yn rhagori ar #SARS wrth i #China fynd yn ôl i'r gwaith

Mae llawer o ddinasoedd gwefreiddiol Tsieina fel arfer wedi dod yn drefi ysbrydion yn ystod y pythefnos diwethaf wrth i lywodraethwyr y Blaid Gomiwnyddol archebu rhith-gloi, canslo hediadau, cau ffatrïoedd ac gau ysgolion.

Hyd yn oed ddydd Llun, bydd nifer fawr o weithleoedd ac ysgolion yn parhau ar gau a bydd llawer o weithwyr coler wen yn gweithio gartref.

Mae maint y potensial a gafodd ei daro i economi sydd wedi bod yn beiriant twf byd-eang yn ystod y blynyddoedd diwethaf wedi cymryd toll ar farchnadoedd ariannol, wrth i gyfranddaliadau ostwng a buddsoddwyr newid i hafanau diogel fel aur, bondiau ac yen Japan.

Dywedodd cabinet China ddydd Sul y byddai’n cydgysylltu ag awdurdodau trafnidiaeth i sicrhau bod gweithwyr mewn diwydiannau allweddol fel bwyd a meddyginiaethau yn dychwelyd yn llyfn i waith.

Dywedodd grŵp coronafirws arbennig y Cyngor Gwladol hefyd y dylai gweithwyr ddychwelyd mewn “sypiau”, yn hytrach na’r cyfan ar unwaith, er mwyn lleihau peryglon heintiau.

Disgrifiodd llysgennad China i Brydain y firws sydd newydd ei nodi fel “gelyn y ddynoliaeth” mewn cyfweliad â theledu’r BBC ddydd Sul, ond ychwanegodd ei fod “yn un y gellir ei reoli, y gellir ei atal, y gellir ei wella”.

“Ar hyn o bryd mae’n anodd iawn rhagweld pryd y byddwn ni’n cael pwynt mewnlifiad,” meddai Liu Xiaoming wrth Sioe Andrew Marr. “Rydyn ni’n sicr yn gobeithio y daw’n fuan, ond mae’r mesurau ynysu a chwarantîn wedi bod yn effeithiol iawn.”

hysbyseb

Cofnododd Comisiwn Iechyd Gwladol 89 o farwolaethau eraill ddydd Sadwrn, gan wthio’r cyfanswm ymhell uwchlaw’r 774 a fu farw o SARS, neu Syndrom Anadlol Acíwt Difrifol yn 2002/2003.

Cyfanswm yr achosion coronafirws a gadarnhawyd yn Tsieina oedd 37,198, dangosodd data comisiwn. Cofnododd heintiau newydd y cwymp cyntaf ers Chwefror 1, gan ddisgyn yn ôl o dan 3,000 i 2,656 o achosion. O'r rheini, roedd 2,147 o achosion yn nhalaith Hubei, uwchganolbwynt yr achosion.

Mae'r firws hefyd wedi lledaenu io leiaf 27 o wledydd a rhanbarthau, yn ôl cyfrif Reuters yn seiliedig ar adroddiadau swyddogol, gan heintio mwy na 330 o bobl. Adroddwyd am ddwy farwolaeth y tu allan i dir mawr Tsieina - y ddwy o ddinasyddion Tsieineaidd.

Am fwy o sylw: yma

AMRYWIOL A DIFRIF

Wrth i filiynau o Tsieineaid baratoi i fynd yn ôl i'r gwaith, roedd siom a diffyg ymddiriedaeth y cyhoedd mewn niferoedd swyddogol yn amlwg ar Weibo, sy'n cyfateb i Twitter yn Tsieina.

“Yr hyn sydd hyd yn oed yn fwy rhwystredig yw mai dim ond y data‘ swyddogol ’yw’r rhain,” meddai un defnyddiwr.

“Peidiwch â dweud unrhyw beth arall. Rydyn ni i gyd yn gwybod na allwn ni brynu masgiau yn unrhyw le, pam rydyn ni'n dal i fynd yn ôl i'r gwaith? ” meddai eiliad.

“Mae mwy na 20,000 o feddygon a nyrsys ledled y wlad wedi cael eu hanfon i Hubei, ond pam mae’r niferoedd yn dal i godi?” gofynnodd traean.

Roedd awdurdodau wedi dweud wrth fusnesau am daclo hyd at 10 diwrnod ychwanegol ar wyliau a oedd i fod i orffen ddiwedd mis Ionawr ac roedd rhai cyfyngiadau yn parhau.

Mae Beijing wedi rhwystro cynllun gan gyflenwr Apple Inc, Foxconn Technology Co Ltd, i ailddechrau cynhyrchu yn Tsieina o ddydd Llun (10 Chwefror), yr Nikkei adrodd yn ddyddiol ar fusnes.

Dywedodd y cawr gemau Tencent Holdings Ltd ddydd Sul ei fod wedi gofyn i staff barhau i weithio gartref tan 21 Chwefror.

Fe fydd talaith Hebei, sy’n amgylchynu Beijing, yn cadw ysgolion ar gau tan 1 Mawrth, meddai papur newydd y People's Daily. Mae sawl talaith wedi cau ysgolion tan ddiwedd mis Chwefror.

ALARM BYD-EANG

Ymhlith y marwolaethau diweddaraf, roedd 81 yn Hubei.

Daeth Americanwr yn yr ysbyty ym mhrifddinas y dalaith Wuhan, lle cychwynnodd yr achos, y dioddefwr cyntaf nad yw'n Tsieineaidd a gadarnhawyd. Nododd y Washington Post ef fel Hong Ling, genetegydd 53 oed a astudiodd afiechydon prin yn Berkeley.

Dywedodd Joseph Eisenberg, athro epidemioleg yn Ysgol Iechyd y Cyhoedd ym Mhrifysgol Michigan, ei bod yn rhy gynnar i ddweud a oedd yr epidemig ar ei uchaf.

“Hyd yn oed os gallai achosion yr adroddir amdanynt fod ar eu hanterth, nid ydym yn gwybod beth sy’n digwydd gydag achosion heb eu hadrodd,” meddai.

Cyhoeddodd dinasoedd a phriflythrennau gyfyngiadau teithio newydd wrth i'r pryder ynghylch lledaeniad y firws gynyddu.

Cyflwynodd Hong Kong, a reolwyd gan Tsieineaidd, gwarantîn pythefnos ddydd Sadwrn i bawb sy'n cyrraedd o'r tir mawr, neu sydd wedi bod yno yn ystod y 14 diwrnod blaenorol. Ehangodd Malaysia ei gwaharddiad ar ymwelwyr o China.

Cyhoeddodd Ffrainc gynghorydd teithio newydd ar gyfer ei dinasyddion, gan ddweud nad oedd yn argymell teithio i China oni bai bod rheswm “hanfodol”. Gofynnodd yr Eidal i blant sy'n teithio o China aros i ffwrdd o'r ysgol am bythefnos o'u gwirfodd.

Mae’r cleifion diweddaraf y tu allan i China yn cynnwys pum gwladwr o Brydain sy’n aros mewn pentref mynyddig yn Haute-Savoie yn yr Alpau, meddai swyddogion iechyd Ffrainc, gan godi ofnau am heintiau pellach ar gyfnod prysur yn y tymor sgïo.

Dywedodd Princess Cruises, gweithredwr llong fordaith Diamond Princess sydd wedi'i gwarantîn oddi ar arfordir Japan, fod chwech o bobl eraill wedi profi'n bositif, gan ddod â chyfanswm yr achosion ar fwrdd i 70.