#Coronavirus - 'Rydym wedi cymryd mesurau cryf a chynhwysfawr' Llysgennad Cao Zhongming

Cyn cyfarfod anghyffredin heddiw (13 Chwefror) o weinidogion iechyd Ewropeaidd i drafod yr achosion o COVID-19 (coronafirws) a mesurau cysylltiedig, Gohebydd UE cwrdd â Llysgennad Tsieineaidd Cao Zhongming, i ddarganfod mwy am ymateb China a sut roedd yn cydweithio â phartneriaid rhyngwladol.  

C: Pa fesurau y mae Tsieina wedi'u cymryd mewn ymateb i Covid-19?  

Mae achos sydyn Covid-19 yn her i China. Ar ôl yr achos, mabwysiadodd llywodraeth China lu o fesurau llym a chynhwysfawr yn gyflym ac yn egnïol. Fe wnaethom sefydlu'r Grŵp Arweiniol Canolog ar ymateb i'r achosion newydd o coronafirws, a sefydlu system atal a rheoli aml-haen gynhwysfawr sy'n cynnwys y llywodraethau canolog a lleol.  

C: Sut mae Tsieina wedi bod yn rhyngweithio â'r byd allanol, gan gynnwys Sefydliad Iechyd y Byd? 

Ar ôl dyfodiad yr epidemig, mae Tsieina wedi cyflawni cydweithrediad rhyngwladol mewn modd agored, tryloyw a chyfrifol. Hysbysodd China y gymuned ryngwladol, gan gynnwys Sefydliad Iechyd y Byd, am yr achosion cyn gynted â phosibl. O fewn wythnos, rhannodd ymchwilwyr Tsieineaidd ddilyniant genetig y Covid-19 gyda WHO a gwledydd eraill, gan alluogi datblygu adweithyddion a brechlynnau diagnostig yn gyflym. Darparwyd diweddariadau dyddiol o'r epidemig hefyd. Roedd ymdrechion llywodraeth China yn derbyniad da gan Sefydliad Iechyd y Byd a'r gymuned ryngwladol. Wrth wneud yr ymdrechion gorau i gynnwys yr epidemig, mae Tsieina'n barod i weithio gyda phartneriaid rhyngwladol i ymladd ysgwydd-i-ysgwyddo ac ennill y frwydr yn erbyn yr achosion. 

C: Beth oedd ymateb gwledydd yr UE i'r epidemig? A ydyn nhw wedi darparu help neu arbenigedd? 

hysbyseb

Mae'r achosion wedi cael sylw mawr gan wledydd yr UE. Mae adroddiadau Siaradodd Llywydd y Comisiwn Ewropeaidd, Von der Leyen ac Premier Li Keqiang ar y ffôn i gefnogi brwydr China yn erbyn yr epidemig. Cydlynodd yr UE aelod-wladwriaethau yn gyflym i ddarparu 12 tunnell o gyflenwadau sydd eu hangen ar frys i China ar gyfer atal a rheoli epidemig. Mae swyddogion llywodraeth yr Almaen, Prydain, Ffrainc, Gwlad Belg a phobl o bob rhan o'r gymdeithas hefyd wedi mynegi eu cydymdeimlad a'u cefnogaeth i China. Mae'r UE yn brofiadol ym maes iechyd y cyhoedd. Mae sefydliadau ac arbenigwyr ymchwil firws yn dilyn ac yn cymryd rhan yn y frwydr yn erbyn yr epidemig. Diolchwn i'r UE am ei gefnogaeth a'i gydweithrediad. Credaf, gyda chefnogaeth y gymuned ryngwladol, gan gynnwys yr Undeb Ewropeaidd, y bydd Tsieina yn ennill y frwydr hon. 

C: Er mai bywydau yw prif golled yr epidemig hwn, bydd costau economaidd hefyd. A fydd hefyd yn effeithio ar economi Ewrop?  

Ein tasg bwysicaf yw ennill y frwydr yn erbyn yr epidemig, ac ar yr un pryd leihau ei effaith ar yr economi. Mae'n anochel y bydd yr epidemig yn cael rhai effeithiau ar fasnach Tsieina, busnesau bach a chanolig, diwydiant a'r gadwyn gyflenwi. Fodd bynnag, yn y tymor canolig a'r tymor hir, mae hanfodion economaidd Tsieina yn gadarn ac ni fydd ei momentwm o dwf cyflym yn newid. Rydym yn hyderus y byddwn, ar ôl goresgyn yr epidemig, yn cymryd mesurau effeithiol i adfer a hyrwyddo twf economaidd cyn gynted â phosibl. Yng nghyd-destun globaleiddio, mae Tsieina a'r UE yn mwynhau cydweithrediad agos. Bydd newidiadau yn economi Tsieina yn cael effaith ar Ewrop, ond dim ond dros dro a rheolaethol ydyw. Ar ôl i'r epidemig fynd heibio, bydd y cydweithrediad rhwng China a'r UE mor agos ag o'r blaen a bydd y momentwm twf yn cael ei adfer yn gyflym. 

C: A yw'n rhy gynnar i ddweud pa wersi a ddysgwyd o'r achos hwn?  

Y flaenoriaeth o hyd yw ymladd yr epidemig. Mae'r achos wedi digwydd ers cryn amser, ac rydym wedi tynnu rhai gwersi defnyddiol o'r ymdrechion ymateb. Y cyntaf yw ein bod wedi defnyddio adnoddau ledled y wlad mewn ymateb i'r epidemig. Yn ail, rydym wedi dwysáu ymdrechion ac wedi blaenoriaethu darpariaeth adnoddau i'r ardaloedd yr effeithir arnynt fwyaf - y tro hwn uwchganolbwynt Hubei a Wuhan. Fe wnaethom hefyd fabwysiadu mesurau atal a rheoli rhyngasiantaethol a chynhwysfawr i sicrhau bod gwaith yn cael ei ddatblygu ledled y wlad. Y trydydd yw gweithio gyda'r gymuned ryngwladol mewn modd agored, tryloyw a chyfrifol yn wyneb argyfyngau iechyd cyhoeddus. Dyma hefyd yr ydym wedi'i ddysgu gan SARS yn 2003. Yn bedwerydd, mae'n rhaid i ni ddilyn argymhellion proffesiynol ac awdurdodol Sefydliad Iechyd y Byd, ac ymatal rhag cymryd mesurau gormodol, a chymryd mesurau cymesur a rhesymol. Bydd hyn yn helpu i fagu hyder a pheidio ag achosi panig. 

C: Mae rhai gwledydd Ewropeaidd wedi cyhoeddi cyngor teithio ar gyfer gwladolion er mwyn osgoi teithiau nonessential i Hubei. Pryd y gellir codi'r mesurau hynny? 

Mae WHO wedi cynghori dro ar ôl trod yn erbyn a is hyd yn oed yn gwrthwynebu cyfyngiadau teithio a masnach gormodol. Credwn y dylai gwledydd ddilyn argymhellion Sefydliad Iechyd y Byd. Rydym yn parchu mesurau rhagofalus rhesymegol a seiliedig ar wyddoniaeth a gymerir gan wledydd. Mae'r sefyllfa'n gwella'n raddol yn Tsieina. Mae achosion newydd y tu allan i Wuhan yn nhalaith Hubei wedi dirywio am 6 diwrnod yn olynol (5-11 Chwefror). Ar ôl i'r sefyllfa wella, y gobaith yw y bydd gwledydd yn dychwelyd i arferion arferol. 

Rhannwch yr erthygl hon: