Gorchmynnodd #Poland atal gweithgareddau Siambr Disgyblu'r Goruchaf Lys ar unwaith

Mae Llys Cyfiawnder yr UE wedi gorchymyn Gwlad Pwyl i atal gweithredu pwerau 'Siambr Ddisgyblu'r Goruchaf Lys' ar unwaith, yn ysgrifennu Catherine Feore.

Gwrthododd y Llys honiadau Gwlad Pwyl bod achos y Comisiwn Ewropeaidd yn annerbyniadwy; wrth gydnabod bod trefniadaeth cyfiawnder yn gyfrifoldeb aelod-wladwriaethau’r UE, nododd y Llys ei bod yn ofynnol i wladwriaethau’r UE gydymffurfio â’u rhwymedigaethau sy’n deillio o gyfraith yr UE, yn enwedig egwyddor annibyniaeth y farnwriaeth. Y mesurau dros dro y cytunwyd arnynt heddiw yw “osgoi niwed difrifol ac anadferadwy i fuddiannau’r UE.”

Roedd y Comisiwn Ewropeaidd yn pryderu, heb ryddhad dros dro, y byddai'r gobaith yn unig y gallai barnwyr fod yn destun achos disgyblu yn debygol o effeithio ar eu hannibyniaeth a'u gwaith eu hunain. Byddai hyn yn ei dro yn achosi niwed difrifol i'r hawliau y mae unigolion yn eu cael o gyfraith a gwerthoedd yr UE, yn enwedig rheolaeth y gyfraith.

Neilltuodd y Comisiwn yr hawl i geisio talu dirwy os daw’n amlwg o’r wybodaeth o Wlad Pwyl nad yw wedi cydymffurfio’n llawn â’r mesurau dros dro a orchmynnwyd yn dilyn ei gais am ryddhad dros dro.

Cefndir 

Yn 2017, mabwysiadodd Gwlad Pwyl y drefn ddisgyblu newydd ar gyfer barnwyr y Sąd Najwyższy (Goruchaf Lys, Gwlad Pwyl) a'i llysoedd cyffredin. Yn benodol, o dan y diwygiad deddfwriaethol hwnnw, crëwyd Siambr Ddisgyblu newydd yn y Goruchaf Lys. Mae awdurdodaeth y llys yn cynnwys, ymhlith pethau eraill, achosion disgyblu sy'n ymwneud â barnwyr y Goruchaf Lys ac, ar apêl, y rhai sy'n ymwneud â barnwyr y llysoedd cyffredin. 

Dewisir Cyngor Cenedlaethol y Farnwriaeth, 'y KRS', gan aelodau etholedig Senedd Gwlad Pwyl ac ni chaiff ei ystyried yn cwrdd â safonau annibyniaeth Ewropeaidd. Er gwaethaf dyfarniadau cynharach na ellir ystyried y llys disgyblu fel tribiwnlys annibynnol at ddibenion cyfraith yr UE neu gyfraith Gwlad Pwyl, parhaodd y llys i gyflawni ei swyddogaethau barnwrol. 

Ar 23 Ionawr 2020, gofynnodd y Comisiwn i'r Llys Cyfiawnder, ddyfarniad ar unwaith (rhyddhad dros dro, tan ddyfarniad terfynol): (1) atal cymhwyso ei awdurdodaeth mewn achosion disgyblu sy'n ymwneud â barnwyr; (2) ymatal rhag atgyfeirio achosion sydd ar ddod gerbron y llys disgyblu; a (3) i gyfathrebu i'r Comisiwn, fan bellaf ar ôl cael gwybod am orchymyn y Llys Cyfiawnder sy'n gosod y mesurau dros dro y gofynnwyd amdanynt, bod yr holl fesurau y mae wedi'u mabwysiadu er mwyn cydymffurfio'n llawn â'r gorchymyn hwnnw.