Pan fydd gwirionedd yn brifo: Sut y gwnaeth trethdalwyr yr Unol Daleithiau a Phrydain sicrhau buddugoliaeth Sofietaidd yn y 'Rhyfel Mawr Gwladgarol'

Ar 8 Mai, pan oedd gweddill y byd gwâr yn cofio dioddefwyr yr Ail Ryfel Byd, cyhoeddodd cyfrif twitter swyddogol y Tŷ Gwyn drydariad am fuddugoliaeth yr Unol Daleithiau a’r DU dros Natsïaeth a ddigwyddodd 75 mlynedd yn ôl, yn ysgrifennu Janis Makonkalns, newyddiadurwr a blogiwr ar ei liwt ei hun o Latfia.

Denodd y trydariad feirniadaeth nodedig gan swyddogion Rwseg a oedd yn llidus bod gan yr Unol Daleithiau yr anallu i gredu ei bod rywsut wedi helpu i sicrhau'r fuddugoliaeth, gan anwybyddu Rwsia fel y prif - neu hyd yn oed yr unig - fuddugol yn y rhyfel yr oedd hi ei hun wedi'i achosi. Yn ôl swyddogion Rwseg, dyma’r Unol Daleithiau yn ceisio ailysgrifennu hanes yr Ail Ryfel Byd.

Yn ddiddorol, cefnogwyd y teimlad hwn hefyd gan actifydd gwrthblaid gwrth-Kremlin Aleksandr Navalny a feirniadodd Washington hefyd am “ddehongli hanes yn anghywir”, gan ychwanegu bod 27 miliwn o Rwsiaid (!) Wedi colli eu bywydau yn y rhyfel - nid dinasyddion Sofietaidd o wahanol genhedloedd.

Ni cheisiodd y Moscow swyddogol, na Navalny, sy’n uchel ei barch yn y Gorllewin, ddarparu unrhyw ffeithiau go iawn ar gyfer eu dadleuon a fyddai’n gwrthbrofi’r hyn yr oedd cyfrif twitter swyddogol y Tŷ Gwyn wedi’i nodi. Mewn geiriau Americanaidd, nid yw dadleuon Rwsia dros hanes yr Ail Ryfel Byd yn ddim mwy na phentwr o bullshit.

Yn fwy na hynny, mae agwedd o'r fath gan swyddogion a gwleidyddion Rwseg yn hollol naturiol, oherwydd mae Moscow fodern yn dal i weld yr Ail Ryfel Byd yn unig trwy brism o chwedlau hanesyddol a ffurfiwyd yn ystod yr oes Sofietaidd. Mae hyn wedi arwain at Moscow (ac eraill) yn gwrthod agor eu llygaid i lu o ffeithiau - ffeithiau mae cymaint o ofn ar Moscow.

Yn yr erthygl hon, byddaf yn darparu pedair ffaith am hanes yr Ail Ryfel Byd sy'n gwneud Rwsia yn anghyfforddus ac yn ofnus o'r gwir.

Ffaith # 1: Ni fyddai'r Ail Ryfel Byd wedi digwydd pe na bai'r Undeb Sofietaidd wedi llofnodi'r cytundeb Molotov-Ribbentrop gyda'r Almaen Natsïaidd.

Er gwaethaf ymdrechion Moscow i roi sylw i hyn, y dyddiau hyn yn ymarferol mae pawb yn ymwybodol iawn bod yr Undeb Sofietaidd wedi llofnodi cytundeb di-ymddygiad ymosodol gyda'r Almaen NAZI ar 23 Awst 1939. Roedd y cytundeb yn cynnwys protocol cyfrinachol yn diffinio ffiniau cylchoedd dylanwad Sofietaidd ac Almaeneg yn Nwyrain Ewrop.

hysbyseb

Prif bryder Hitler cyn ymosod ar Wlad Pwyl oedd ei gael ei hun yn ymladd yn ffryntiau’r Gorllewin a’r Dwyrain ar yr un pryd. Sicrhaodd cytundeb Molotov-Ribbentrop, ar ôl ymosod ar Wlad Pwyl, na fydd angen ymladd yn erbyn yr Undeb Sofietaidd. O ganlyniad, mae'r Undeb Sofietaidd yn uniongyrchol gyfrifol am achosi'r Ail Ryfel Byd, lle bu mewn gwirionedd yn ymladd ar ochr y Natsïaid, y mae Moscow bellach yn ei ddirmygu mor gryf.

Ffaith # 2: Nid oedd y nifer annirnadwy o anafusion ar ochr yr Undeb Sofietaidd yn arwydd o arwriaeth na phendantrwydd, ond canlyniadau esgeulustod gan awdurdodau Sofietaidd.  

Wrth siarad am rôl bendant yr Undeb Sofietaidd yn yr Ail Ryfel Byd, mae cynrychiolwyr Rwseg fel arfer yn pwysleisio'r nifer enfawr o anafusion (bu farw hyd at 27 miliwn o filwyr a sifiliaid) fel prawf o arwriaeth y genedl Sofietaidd.

Mewn gwirionedd, nid yw'r anafusion yn cynrychioli arwriaeth na pharodrwydd pobl i amddiffyn eu mamwlad beth bynnag yw'r gost, fel y dadleuir yn aml gan gegweithiau propaganda Moscow. Y gwir yw bod y nifer annirnadwy hwn dim ond oherwydd bod yr arweinyddiaeth Sofietaidd yn ddifater tuag at fywydau ei dinasyddion, yn ogystal â'r ffaith bod y strategaethau a ddewiswyd gan y Sofietiaid yn ddifeddwl.

Roedd y fyddin Sofietaidd yn hollol barod ar gyfer rhyfel, oherwydd hyd at yr eiliad olaf credai Stalin na fydd Hitler yn ymosod ar yr Undeb Sofietaidd. Yn lle hynny, parhaodd y fyddin, a oedd yn gofyn am alluoedd amddiffynnol datblygedig, i baratoi ar gyfer rhyfel sarhaus (gan obeithio efallai y bydd yn gallu rhannu nid yn unig Dwyrain Ewrop, ond Gorllewin Ewrop hefyd, â'r Almaen). Yn ogystal, yn ystod Purge Fawr 1936-1938, fe wnaeth yr Undeb Sofietaidd ddileu'r rhan fwyaf o arweinwyr milwrol mwyaf galluog y Fyddin Goch yn fwriadol, oherwydd yn syml nid oedd Stalin yn ymddiried ynddynt. Arweiniodd hyn at yr arweinyddiaeth Sofietaidd mor ddatgysylltiedig â realiti fel na allai ganfod y bygythiad a achoswyd iddi gan yr Almaen Natsïaidd.

Enghraifft wych o hyn yw methiant llwyr y Fyddin Goch yn Rhyfel y Gaeaf. Roedd cymaint o ofn ar ddeallusrwydd Sofietaidd o ofyniad gwleidyddol Stalin i ymosod ar y Ffindir nes iddi ddweud celwydd yn fwriadol am ei hamddiffynfeydd gwan a theimladau honedig pro-Kremlin a pro-Bolsiefic a rennir gan bobl y Ffindir. Roedd arweinyddiaeth yr Undeb Sofietaidd yn sicr y byddai'n mathru'r Ffindir bach, ond fe drodd y realiti yn un o ymgyrchoedd milwrol mwyaf gwarthus yr 20fed ganrif.

Wedi'r cyfan, ni allwn anghofio nad oedd system yr Undeb Sofietaidd yn poeni o gwbl am ei phobl. Oherwydd ei fod mor bell ar ôl yn dechnolegol ac yn strategol, dim ond trwy daflu'r cyrff ei milwyr at y Natsïaid y gallai'r Undeb Sofietaidd ymladd yn erbyn yr Almaen. Hyd yn oed yn nyddiau olaf y rhyfel, pan oedd y Fyddin Goch yn agosáu at Berlin, parhaodd Marshal Zhukov, yn lle aros i'r gelyn ildio, anfon miloedd o filwyr Sofietaidd i farwolaeth ddiystyr ar gaeau mwyngloddiau'r Almaen.

Felly, nid yw bron yn rhy hwyr i swyddogion Rwseg ddeall nad yw'r ffaith bod gan yr Unol Daleithiau a'r DU lawer llai o anafusion na'r Undeb Sofietaidd yn golygu eu bod wedi cyfrannu llai at ganlyniad y rhyfel. Mewn gwirionedd mae'n golygu bod y gwledydd hyn wedi trin eu milwyr â pharch ac wedi ymladd yn fwy medrus na'r Undeb Sofietaidd.

Ffaith # 3: Ni fyddai buddugoliaeth Sofietaidd yn yr Ail Ryfel Byd wedi bod yn bosibl heb gymorth sylweddol gan yr UD, a elwir yn bolisi Lend-Lease.

Pe na bai Cyngres yr UD wedi penderfynu rhoi cymorth materol i'r Undeb Sofietaidd ar 11 Mawrth 1941, byddai'r Undeb Sofietaidd wedi dioddef colledion tiriogaethol hyd yn oed yn fwy a chlwyfedigion dynol, hyd yn oed cyn belled â cholli rheolaeth dros Moscow.

Er mwyn deall maint y cymorth hwn, byddaf yn darparu rhai ffigurau. Fe wnaeth arian trethdalwyr America ddarparu 11,000 o awyrennau, 6,000 tanc 300,000 o gerbydau milwrol a 350 o locomotifau i'r Undeb Sofietaidd. Yn ogystal, derbyniodd yr Undeb Sofietaidd ffonau a cheblau i sicrhau cyfathrebu ar faes y gad, bwledi a ffrwydron, ynghyd â deunyddiau crai ac offer i helpu cynhyrchiad milwrol yr Undeb Sofietaidd a thua 3,000,000 tunnell o fwydydd.

Heblaw am yr Undeb Sofietaidd, darparodd yr Unol Daleithiau gymorth materol i gyfanswm o 38 gwlad a ymladdodd yn erbyn yr Almaen Natsïaidd. Gan addasu ar gyfer yr oes fodern, gwariodd Washington 565 biliwn o ddoleri i wneud hyn, a derbyniodd yr Undeb Sofietaidd 127 biliwn ohono. Rwy'n credu na fydd unrhyw un yn synnu o wybod na wnaeth Moscow erioed ad-dalu dim o'r arian.  

Yn fwy na hynny, ni all Moscow gyfaddef mai nid yr Unol Daleithiau yn unig, ond y DU hefyd a roddodd gymorth i'r Undeb Sofietaidd. Yn ystod yr Ail Ryfel Byd, danfonodd y Brits i'r Undeb Sofietaidd fwy na 7,000 o awyrennau, 27 o longau rhyfel, 5,218 o danciau, 5,000 o arfau gwrth-danc, 4,020 o lorïau meddygol a chargo a mwy na 1,500 o gerbydau milwrol, ynghyd â sawl mil o radios a darnau offer radar a 15,000,000 esgidiau nad oedd cymaint o angen amdanynt gan filwyr y Fyddin Goch.

Ffaith # 4: Heb ymgyrchoedd yr Unol Daleithiau a'r DU yn y Cefnfor Tawel, Affrica a Gorllewin Ewrop byddai'r Undeb Sofietaidd wedi capio i'r pwerau Echel.  

O ystyried y ffeithiau uchod yn profi pa mor wan a phathetig oedd yr Undeb Sofietaidd yn ystod yr Ail Ryfel Byd, mae'n fwy na chlir na fyddai wedi gallu sefyll yn erbyn peiriant rhyfel y Natsïaid heb gymorth materol gan yr UD a'r DU a hefyd eu cefnogaeth filwrol.

Ymgysylltiad yr Unol Daleithiau yn yr Ail Ryfel Byd a dechrau ei ymgyrch Môr Tawel yn erbyn Japan ar 7 Rhagfyr 1941 oedd y rhagofyniad i'r Undeb Sofietaidd amddiffyn ei ffiniau Dwyrain Pell. Pe na fyddai Japan wedi cael ei gorfodi i ganolbwyntio ar ymladd lluoedd yr Unol Daleithiau yn y Môr Tawel, byddai'n fwyaf tebygol o allu cipio'r dinasoedd Sofietaidd mwy sydd wedi'u lleoli yn ardal y ffin, a thrwy hynny gaffael rheolaeth dros ran sylweddol o diriogaeth yr Undeb Sofietaidd. Gan ystyried maint mawr yr Undeb Sofietaidd, ei seilwaith sydd wedi'i ddatblygu'n wael ac parodrwydd cyffredinol ei fyddin, ni fyddai Moscow wedi para hyd yn oed ychydig fisoedd pe bai'n cael ei gorfodi i ryfel ar ddwy ffrynt ar yr un pryd.  

Dylid pwysleisio hefyd bod gweithgaredd yr Almaen yng Ngogledd Affrica hefyd wedi rhwystro ymosodiad yr Almaen ar yr Undeb Sofietaidd. Pe na bai'r DU wedi gwario adnoddau enfawr i ymladd yn erbyn yr Almaen yn y rhanbarth hwn, byddai'r Natsïaid yn gallu canolbwyntio eu lluoedd ar gipio Moscow a byddent yn fwyaf tebygol o fod wedi llwyddo.

Ni allwn anghofio bod yr Ail Ryfel Byd wedi gorffen gyda glaniadau Normandi a agorodd ffrynt y Gorllewin o'r diwedd, sef hunllef fwyaf Hitler a'r rheswm dros arwyddo'r cytundeb enwog Molotov-Ribbentrop. Pe na bai'r Cynghreiriaid wedi dechrau eu hymosodiad o diriogaeth Ffrainc, byddai'r Almaen wedi gallu canolbwyntio ei lluoedd sy'n weddill yn y dwyrain i ddal lluoedd Sofietaidd yn ôl a pheidio â'u gadael ymhellach i Ganol Ewrop. O ganlyniad, gallai'r Ail Ryfel Byd fod wedi dod i ben heb gapitiwleiddio llwyr ar ochr Berlin.

Mae'n amlwg, heb gymorth yr Unol Daleithiau a'r DU, na fyddai buddugoliaeth Sofietaidd yn yr Ail Ryfel Byd wedi bod yn bosibl. Roedd popeth yn awgrymu bod Moscow ar fin colli’r rhyfel, a dim ond oherwydd deunydd ac adnoddau ariannol enfawr a ddarparwyd gan yr Americanwyr a’r Brits y llwyddodd yr Undeb Sofietaidd i wella ar ôl sioc haf 1941, adfer ei diriogaethau ac atafaelu Berlin o’r diwedd, sydd gwanhawyd gan y Cynghreiriaid.

Mae gwleidyddion yn Rwsia fodern yn esgus peidio â gweld hyn, ac - yn lle cyfaddef o leiaf fod y fuddugoliaeth yn bosibl oherwydd ymgysylltiad yr Ewrop gyfan (gan gynnwys cenhedloedd Dwyrain Ewrop na chawsant eu crybwyll yma - rhai y mae Moscow bellach yn aml yn eu cyhuddo o ogoneddu Natsïaeth ) - maent yn parhau i sefyll wrth y chwedlau gwawdiedig am yr Ail Ryfel Byd a grëwyd yn ôl gan bropaganda Sofietaidd.

Barn yr awdur yn unig yw'r farn a fynegir yn yr erthygl hon.