Cysylltu â ni

EU

Mae system loches newydd Gwlad Groeg a ddyluniwyd i alltudio, nid amddiffyn, rhybuddio Cyngor Ffoaduriaid Gwlad Groeg a #Oxfam

RHANNU:

cyhoeddwyd

on

Rydyn ni'n defnyddio'ch cofrestriad i ddarparu cynnwys mewn ffyrdd rydych chi wedi cydsynio iddyn nhw ac i wella ein dealltwriaeth ohonoch chi. Gallwch ddad-danysgrifio ar unrhyw adeg.

Dyluniwyd system loches newydd Gwlad Groeg i alltudio pobl yn hytrach na chynnig diogelwch ac amddiffyniad iddynt, rhybuddiodd Gyngor Ffoaduriaid Gwlad Groeg (GCR) ac Oxfam heddiw (2 Gorffennaf). Mae hyn yn golygu nad oes gan bobl sydd wedi ffoi rhag trais ac erledigaeth fawr o obaith o gael triniaeth lloches deg, ac mae hyd yn oed teuluoedd â phlant yn cael eu cadw'n rheolaidd mewn amodau annynol.
Yn yr adroddiad Gostyngedig, Derogated, Gwadu, a gyhoeddwyd heddiw (2 Gorffennaf), mae’r sefydliadau’n dangos sut mae deddf lloches ddiwygiedig Gwlad Groeg, a ddaeth i rym ar 1 Ionawr 2020 ac a ddiwygiwyd yn ddiweddarach ym mis Mai, yn datgelu pobl i gam-drin a chamfanteisio. Gwaethygir y sefyllfa hon ymhellach gan yr amodau byw annynol yng ngwersylloedd ffoaduriaid Gwlad Groeg lle mae pobl bellach mewn perygl o argyfwng iechyd dinistriol pe bai COVID-19 yn cyrraedd y gwersylloedd.

Dywedodd Evelien van Roemburg, rheolwr ymgyrch ymfudo Ewrop Oxfam
: “Mae deddf newydd Gwlad Groeg yn ymosodiad amlwg ar ymrwymiad dyngarol Ewrop i amddiffyn pobl sy’n ffoi rhag gwrthdaro ac erledigaeth. Mae'r Undeb Ewropeaidd yn rhan o'r cam-drin hwn, oherwydd ers blynyddoedd mae wedi bod yn defnyddio Gwlad Groeg fel maes prawf ar gyfer polisïau mudo newydd. Rydym yn hynod bryderus y bydd yr UE nawr yn defnyddio system loches Gwlad Groeg fel glasbrint ar gyfer diwygio lloches Ewrop sydd ar ddod. ”

Canfu dadansoddiad y sefydliadau fod llawer o bobl arbennig o agored i niwed - fel plant, menywod beichiog a phobl ag anableddau - wedi cael eu cadw ar ôl cyrraedd yr ynysoedd 'â phroblem'
, heb fynediad digonol at ofal neu amddiffyniad angenrheidiol. Mae'r system loches hefyd yn ei gwneud hi'n anodd dros ben i bobl sy'n ceisio lloches gyflwyno eu rhesymau dros ffoi o'u gwledydd cartref, fel gwrthdaro neu erledigaeth, i wasanaeth lloches Gwlad Groeg.

 

“Tra bod gan Wlad Groeg hawl sofran i reoli ei ffiniau, rhaid iddi amddiffyn egwyddor sylfaenol peidio â refoulement. Mae’r UE a Gwlad Groeg wedi gwneud y dewis gwleidyddol i beryglu bywydau a dyfodol y bobl y mae ganddo gyfrifoldeb i’w gwarchod, ”ychwanegodd van Roemburg.
Yng nghanolfan 'man poeth' yr UE ym Moria ar ynys Lesbos yng Ngwlad Groeg, mae pobl wedi'u gorchuddio mewn gwersyll, sydd ar hyn o bryd chwe gwaith yn fwy na'i gapasiti. Nid oes ganddynt fynediad digonol at ofal iechyd sylfaenol, toiledau glân na chyfleusterau golchi dwylo, ac mae'r gorlenwi yn ei gwneud yn amhosibl pellhau cymdeithasol - sy'n hanfodol i atal y coronafirws rhag lledaenu - yn amhosibl.
Mae tystiolaeth a gasglwyd gan Gyngor Gwlad Ffoaduriaid Ffoaduriaid yn datgelu’r amodau byw dirdynnol hyn ym Moria.
Daeth Rawan * o Afghanistan i Wlad Groeg gyda'i dau blentyn dan oed i geisio diogelwch yn Ewrop. Yn fam sengl gyda phlant, ac wedi goroesi trais ar sail rhywedd, mae angen cefnogaeth a gofal arbennig arni. Yn lle hynny, fe’i gorfodwyd i fyw am chwe mis mewn pabell wersylla, yn ardal gorlenwi gwersyll Moria, lle nad yw cyfleusterau sylfaenol fel toiledau bob amser yn hygyrch.
“Roedd y sefyllfa ym Moria yn frawychus. Yn ystod y pandemig, roedd pawb yn ofni, os bydd y firws yn cyrraedd atom, yna byddant yn cloddio bedd torfol i'n claddu. Dim ond dau fasg a sebon y gwnaethon nhw eu rhoi inni. Ond sut ydyn ni i fod i olchi ein dwylo heb ddŵr? Yn y llinell fwyd, roedd mor llawn dop, ni allem gadw pellter. Ni chawsom ein hamddiffyn, ”meddai Rawan.
Mae'r gyfraith ddiwygiedig i bob pwrpas yn gwahardd llawer o bobl nad oes ganddynt gefnogaeth gyfreithiol rhag apelio am wrthod lloches. Mae'r dyddiadau cau wedi'u byrhau'n sylweddol ac, mewn llawer o achosion, yn dod i ben cyn i bobl gael gwybod am y penderfyniad. Dim ond trwy gyfreithiwr y gall pobl sy'n ceisio lloches gyflwyno apêl wirioneddol - ond yn Lesbos, dim ond un cyfreithiwr a noddir gan y wladwriaeth.

Dywedodd Spyros-Vlad Oikonomou, swyddog eirioli yn GCR:
“Pan fydd awdurdodau Gwlad Groeg yn gwrthod cais am loches, nid yw o reidrwydd yn golygu nad oes angen amddiffyniad rhyngwladol ar bobl. Yn aml mae'n ganlyniad i'r weithdrefn loches carlam a gymhwysir yng nghyd-destun gweithdrefnau ffiniau. Mae dyddiadau cau byr yn cynyddu'r posibilrwydd o wallau. Yn ogystal, nid oes gan bobl yr amser na'r amgylchedd addas a fyddai'n caniatáu iddynt baratoi ar gyfer eu cyfweliad lloches, lle gallant siarad am yr erchyllterau y maent wedi ffoi.

“Mae hyn yn peryglu bywydau pobl: mae’r rhai sy’n cael eu gwrthod yn wynebu cael eu cadw ar unwaith i gael eu halltudio i Dwrci neu eu gwlad wreiddiol.
“Rhaid i lywodraeth Gwlad Groeg adfer system loches deg, sy’n parchu hawliau dynol yn llawn. Rhaid i’r Comisiwn Ewropeaidd adolygu arferion lloches Gwlad Groeg ac asesu eu cydymffurfiad â chyfraith yr UE. ”
Er bod yr awdurdodau weithiau'n penderfynu o fewn dyddiau ar geisiadau lloches pobl a gyrhaeddodd yn 2020, mae'n rhaid i'r rhai sydd wedi cyrraedd 2019 aros am fisoedd neu weithiau flynyddoedd i'w cyfweliad cyntaf gael ei gynnal. Yn ystod y cyfnod hwnnw, ni chaniateir i'r mwyafrif adael y gwersylloedd annynol a noddir gan yr UE ar ynysoedd Gwlad Groeg.
I lawer o bobl sydd eisoes wedi'u trawmateiddio, mae'r amodau byw mewn lleoedd fel Moria yn eu gwneud yn agored i niwed pellach. Dros y misoedd diwethaf, yn ystod y cyfnod cloi COVID-19, bu cynnydd pryderus mewn achosion o aflonyddu rhywiol ac adroddiadau o drais rhywiol, a thrais domestig yn y gwersyll.

Disgrifiodd Barlin *, ffoadur o Somalïaidd, y diffyg amddiffyniad i ferched sengl: “Roedd dynion yn eu bygwth, aethant â'u ffonau symudol, daethant i'w pebyll, nid oedd ganddynt unrhyw gefnogaeth nac amddiffyniad i ddefnyddio'r toiledau a'r ystafelloedd ymolchi. yn ystod y nos, roedd yn rhaid iddyn nhw amddiffyn eu hunain, gan nad oedd heddlu na diogelwch. ”

Mae Oxfam a GCR yn galw ar lywodraeth Gwlad Groeg a’r UE i adolygu deddf lloches newydd Gwlad Groeg ar unwaith a rhoi mynediad i bawb sy’n ceisio lloches yng Ngwlad Groeg i weithdrefn loches deg ac effeithiol. Maent hefyd yn galw ar aelod-wladwriaethau'r UE i anrhydeddu egwyddor undod sy'n sail i wead yr UE, a rhannu cyfrifoldeb â Gwlad Groeg wrth amddiffyn ffoaduriaid a cheiswyr lloches.

* Mae holl enwau pobl sy'n ceisio lloches wedi'u newid i amddiffyn eu hunaniaeth.
  • Llywodraeth Gwlad Groeg hefyd yn anghyfreithlon ceisiadau lloches gohiriedig ar gyfer mis Mawrth.
  • Mae'n ofynnol i awdurdodau Gwlad Groeg gynnig cefnogaeth gyfreithiol i bobl sy'n ceisio lloches yn y cam apelio. Mae hyn er mwyn sicrhau y gellir cywiro unrhyw gamgymeriadau yn y lle cyntaf ac na ddychwelir pobl sydd â hawl i amddiffyniad rhyngwladol i leoedd a allai fod yn beryglus. Fodd bynnag, mae cyfreithwyr a ariennir gan y wladwriaeth yn gyfyngedig iawn ac yn 2019, dim ond 33% o apeliadau a elwodd o'r cynllun cymorth cyfreithiol a ariennir gan y wladwriaeth. Mae mwyafrif y bobl yn cael eu cyfeirio at gyfreithwyr a ariennir gan gyrff anllywodraethol, ond capasiti cyfyngedig sydd gan gyrff anllywodraethol ac mae'r symudiad cyfyngedig yn y gwersylloedd hefyd yn atal pobl rhag dod o hyd i gyfreithiwr yn hawdd mewn corff anllywodraethol.
  • Cyn bo hir, bydd y Comisiwn Ewropeaidd yn rhyddhau Cytundeb Ymfudo a Lloches newydd, a fydd yn nodi'r cyfeiriad i'r UE ac aelod-wladwriaethau ddiwygio system loches yr UE a pholisïau mudo'r bloc. Bydd y Cytundeb newydd yn fwyaf tebygol o awgrymu defnyddio mwy o gymorth datblygu i ffrwyno ymfudo, ac mae perygl iddo barhau â'r trychineb ddyngarol sydd wedi bod yn datblygu yng Ngwlad Groeg dros y blynyddoedd diwethaf. 

Rhannwch yr erthygl hon:

Mae EU Reporter yn cyhoeddi erthyglau o amrywiaeth o ffynonellau allanol sy'n mynegi ystod eang o safbwyntiau. Nid yw'r safbwyntiau a gymerir yn yr erthyglau hyn o reidrwydd yn rhai o eiddo Gohebydd yr UE.

Poblogaidd