Cysylltu â ni

Awstria

Os na ellir cosbi drygioni yn #Russia, a ellir ei gosbi dramor?

RHANNU:

cyhoeddwyd

on

Rydyn ni'n defnyddio'ch cofrestriad i ddarparu cynnwys mewn ffyrdd rydych chi wedi cydsynio iddyn nhw ac i wella ein dealltwriaeth ohonoch chi. Gallwch ddad-danysgrifio ar unrhyw adeg.

Mae oligarchiaid Rwsiaidd a wnaeth ffawd trwy dwyll, cyrchoedd corfforaethol a llygredd yn tanseilio’r byd Gorllewinol, yn ôl y biliwnydd Shalva Chigirinsky. Mewn cyfweliad unigryw ag Gohebydd yr UE dywed y dyn busnes mai dim ond nawr bod y Gorllewin yn deffro i ddylanwad arian Rwseg. Dywed fod Llundain wedi croesawu’r arian parod heb wirio ei wir darddiad ac “ymddiried” mewn gwaith papur cyfreithiol Rwsiaidd.

Shalva Chigirinsky

Shalva Chigirinsky

Dywedodd Mr Chigirinsky:

“Llwyddodd goresgyniad distaw o’r fath i sicrhau canlyniadau gwych na ellir eu cael trwy ryfel agored.

“Mae byd y Gorllewin yn cael ei danseilio i bob pwrpas, ac mae ei sefydliadau wedi’u difrodi.

“Ac mae byddin fawr o gyfreithwyr gorau’r Gorllewin yn gweithio i amddiffyn yr arian sydd wedi’i wyngalchu rhag Rwsia.

“Yn anffodus, dim ond ychydig sy’n deall bod arian enfawr a gafwyd trwy lygredd a chamymddwyn yn Rwseg - a’r bobl sy’n dod â nhw i’r Gorllewin - yn rhan o derfysgaeth; mae math newydd o derfysgaeth yn sicrhau canlyniadau na ellir eu hennill gan derfysgaeth neu ryfeloedd traddodiadol.

hysbyseb

“Yn raddol ac yn araf iawn mae’r ddealltwriaeth honno wedi dod i feddyliau cymdeithas y Gorllewin.”

Mewn cyfweliad pellgyrhaeddol cymerodd Mr Chigirinsky, 71, enghraifft o fenyw gyfoethocaf Rwsia, y biliwnydd Elena Baturina.

Am fwy na thair blynedd mae Viktor Baturin wedi bod yn chwilio am gyfiawnder mewn achos cyfreithiol yn erbyn ei chwaer Elena Baturina, gan geisio cael rheithfarn ddiduedd a chywir gan lys Awstria. Mae Viktor yn honni bod ei chwaer wedi ffugio dogfennau yn ymwneud â 25% o’r cwmni Inteco enfawr, cyfran y mae’n honni ddylai fod yn eiddo iddo. Mae trafodion i gyd yn ymwneud â'r cytundeb setlo a'i atodiad a lofnododd y brodyr a chwiorydd yn 2007-2008.

Esboniodd pam ei fod yn helpu Viktor Baturin i gyflogi ei chwaer Elena mewn achos llys yn Awstria.

Fe wnaeth Gohebydd yr UE ddal i fyny â Mr Chigirinsky sydd ar hyn o bryd yn aros yn Ewrop.

Yn gyntaf, gwnaethom ofyn pam ei fod yn cefnogi Viktor yn erbyn Elena - y ddau yn gyn-ffrindiau agos.

Meddai: “Rydych yn iawn - roeddwn yn bartner busnes agos i Elena Baturina ac roeddwn yn agos at ei gŵr Yuri Luzhkov, Maer Moscow.

“Roeddwn yn ei barchu a’i garu’n fawr ac yn gresynu’n fawr at ei farwolaeth.

“Ac roeddwn i’n nabod ei brawd Viktor.

“Er 1994 byddwn yn siarad bron yn ddyddiol ag Elena a Viktor am faterion busnes a phersonol.

“Roedd gennym ni swyddfeydd yn yr un adeilad yr oeddwn i wedi'i adeiladu yng nghanol Moscow.

“Er 1999 roeddem mewn busnesau ar y cyd ag Elena Baturina yn y diwydiant olew ac eiddo tiriog.

“Adeiladwyd y bartneriaeth hon ar sail cydraddoldeb 50/50 a chytunwyd bod yr holl elw a cholledion wedi’u rhannu’n gyfartal rhwng y partïon.

“Yn ôl y cytundebau, roedd yn rhaid i mi ddarparu cyllid ar gyfer rhai prosiectau mawr yn ymwneud ag eiddo tiriog ac olew.

Elena Baturina

Elena Baturina

“Ac, roedd yn rhaid i Elena Baturina sicrhau trwy ei gŵr Yuri ddileu unrhyw faterion biwrocrataidd wrth ddatblygu busnes.

“O ystyried ei statws cymdeithasol, mynnodd Baturina ar y dechrau nad oedd ein partneriaeth wedi’i ffurfioli.

“Ond yn 2003 roedd hi eisiau cofrestru ein cysylltiadau busnes ac fe wnaethon ni hedfan i’r Swistir.

“Trwy gwmni cyfreithiol fe wnaethon ni osod dau gwmni ar sail 50/50 - Rossini Trade Ltd a Salvini Trading Corp.

“O blaid yr un cwmnïau, trosglwyddais hanner y cwmnïau Bennfield Ltd a Kea Enterprises Ltd.

“Roedd gan Bennfield ran yn Sibir Energy PLC, (cwmni rhestredig yn y DU), ac roedd gan Kea brosiectau eiddo tiriog mawr ym Moscow.

“Parhaodd ein cydweithrediad ag Elena Baturina tan ddiwedd 2008 - pan gyflawnodd hi, ynghyd â nifer o unigolion, gamau i gipio fy nghyfranddaliadau yn y busnesau.

“Felly, rwy’n gwybod y ffyrdd a’r dulliau a ddefnyddiodd Elena i wneud ei ffortiwn.

Viktor Baturin

Viktor Baturin

“Tua dwy flynedd yn ôl daeth Viktor ataf a dweud wrthyf iddo ddechrau cyfreitha yn Awstria yn erbyn Elena.

“Dywedodd ei fod eisiau amddiffyn ei anrhydedd, ei urddas a’i enw da busnes.

“Yn ddiweddar gofynnodd imi ddarparu gwybodaeth a oedd yn hysbys i mi ar y pwnc i Lys Awstria.

“A siarad yn blwmp ac yn blaen, pe bai’n rhaid imi roi tystiolaeth ar gyfer llys yn Rwseg, byddwn yn dal i ystyried a ddylwn ei wneud ai peidio.

“Nawr mae’r sefyllfa’n dra gwahanol.

“Mae’r ffeithiau’n cael eu hystyried mewn llys yn Awstria, ac mae yna gymaint o‘ beth bach ’ag archwilio dilysrwydd dogfennau.

“Gobeithio y bydd Viktor yn gallu profi ei achos.

“Mewn llys yn Awstria rwy’n gwybod y bydd yr achos yn cael ei ystyried yn dryloyw.

“Bydd yr arholiadau’n gywir.

“Ni allwch lwgrwobrwyo barnwr, arbenigwr neu notari, ac ni fydd unrhyw dwyll.

“Felly, pam ydw i’n credu bod pwynt cyfreithiol Viktor yn gryfach ac yn decach?

“Oherwydd bod gen i’r wybodaeth na roddodd Victor erioed gyfranddaliadau i’w chwaer yn eu cwmni gwerth miliynau - fel mae hi’n honni iddo wneud.

“Rwy’n gwybod sut y llwyddodd Elena i redeg marchnad datblygu ac adeiladu Moscow gyda chymorth eraill.

“Mae gen i'r wybodaeth sut mae hi wedi gwneud ei ffortiwn.

“Yn fy marn i, cymerwyd y busnes a sefydlodd Viktor Baturin, ac y chwaraeodd ran fawr ynddo, gan dwyll.

“Ac, wrth gwrs, mae eisiau adfer cyfiawnder, clirio ei enw, a’i enw da.

“Mae Viktor yn berson normal; dyn arferol ac mae'n haeddu cyfiawnder.

“Ac rwy’n gobeithio y bydd y wybodaeth y gallaf ei rhoi i Lys Awstria yn helpu cyfiawnder i drechu.

Gofynnodd Gohebydd yr UE i gyn-fyfyriwr meddygol Mr Chigirinsky a weithiodd yn agos gydag ymerodraeth busnes Inteco a redir gan Viktor ac Elena.

Meddai: “Dechreuodd cyd-fusnes Elena a Viktor, a drefnwyd ar sail cydraddoldeb, gyda chynhyrchu plastigau.

“Ond digwyddodd newidiadau radical ar ôl i Inecto benderfynu mynd i mewn i’r busnes adeiladu.

“Digwyddodd twf ar raddfa fawr ym Moscow yn gynnar yn y 2000au, pan brynwyd polion rheoli 'Plant Adeiladu Tai -3' a'r ffatri sment 'Oskolcement' ar fenter Viktor Baturin.

“Trwy fynd i mewn i farchnad adeiladu Moscow, gan ddefnyddio lefel ddigyffelyb o gefnogaeth weinyddol gan holl adrannau llywodraeth Moscow a chefnogaeth arall, caniataodd i Inecto luosi ei broffidioldeb.

“Roedd Viktor yn wirfoddol yn rhoi ei chwaer ar y blaen yn eu cwmni.

“Ar yr un pryd, perfformiodd Viktor ei hun lawer iawn o waith arferol o ddydd i ddydd, ac heb hynny nid oes unrhyw lwyddiant mewn busnes yn bosibl.

“Yn ddiau, roedd ei rôl yn y cwmni yn arbennig o bwysig.

“Fodd bynnag, priodolaodd Elena lwyddiant y cwmni i’w‘ doniau ’ei hun.

“A, po fwyaf yr oedd y cwmni’n tyfu, y mwyaf y cafodd ei hargyhoeddi yn ei rhoddion unigryw.

“Ond ei hunig rodd oedd dylanwadu ar benderfyniadau ei gŵr - maer Moscow.”

Gofynnodd Gohebydd yr UE a yw llif y cyhuddiadau yn y cyfryngau yn Rwseg ac yn y Gorllewin yn golygu bod dylanwad Elena yn pylu yn ôl ym Moscow.

Dywedodd Mr Chigirinsky:

“I raddau gall fod felly - ond nid yn fy achos i.

“Cytunais i roi fy nghyfweliad cyntaf ynglŷn â’r achos hwn o Awstria ar ôl marwolaeth gŵr Baturina, Yuri.

“Roeddwn yn parchu’r dyn hwnnw yn ddiffuant ac ni fyddwn wedi gwneud unrhyw beth yn erbyn Elena pe bai’n fyw, am y rheswm syml bod Yuri Luzhkov wedi’i argyhoeddi’n ffan o athrylith ei wraig a’i phechod.

“Roedd ganddo deimlad unigryw o gariad, parch a ffydd ynddo.

“A phe bawn i’n cychwyn erlyniad yn erbyn Elena, byddai wedi ei gynhyrfu’n fawr.

“Ond credaf mai’r gwir reswm dros ddiddordeb y Gorllewin mewn rhai Rwsiaid yw oherwydd bod arian budr, a llygredd o Rwsia yn erydu hanfodion gwareiddiad y Gorllewin.

“Dim ond nawr mae rhai cynrychiolwyr o sefydliad y Gorllewin wedi dechrau deall yr hyn y mae blunder dramatig wedi’i gyflawni trwy agor y drysau am arian yn dod o Rwsia heb wirio ei wir darddiad, ac ymddiried yn dilysrwydd papurau a gynhyrchwyd gan awdurdodau treth Rwseg.

“Cafodd y Gorllewin ei droi’n golchdy arian enfawr.

“Croesawyd pobl o Rwsia a wnaeth ffawd o dwyll, lladrad, ysbeilio corfforaethol, a llygredd i gymdeithas uchel a daethant yn rhan o sefydliad.

“Llwyddodd goresgyniad distaw o’r fath i sicrhau canlyniadau gwych na ellir eu cael trwy ryfel agored.

“Mae byd y Gorllewin yn cael ei danseilio i bob pwrpas, ac mae ei sefydliadau wedi’u difrodi.

“Ac mae byddin wych o gyfreithwyr gorau’r Gorllewin yn gweithio i amddiffyn yr arian sydd wedi’i wyngalchu.

“Yn anffodus, dim ond ychydig sy’n deall bod arian enfawr a gafwyd trwy lygredd a chamymddwyn yn Rwseg - a’r bobl sy’n dod â nhw i’r Gorllewin - yn rhan o derfysgaeth; math newydd o derfysgaeth sy'n sicrhau canlyniadau na ellir eu hennill gan derfysgaeth draddodiadol neu ryfeloedd.

“Yn raddol, ac yn araf iawn, mae’r ddealltwriaeth honno wedi dod i feddyliau cymdeithas y Gorllewin a dyna pam rwy’n credu bod diddordeb i bynciau o’r fath yn y Gorllewin.

“O ran cyfryngau Rwseg - roedd diddordeb bob amser yng ngweithgareddau Elena Baturina

“Maen nhw wedi bod yn destun trafodaeth ers amser maith heb unrhyw ganlyniadau.

“Felly heddiw i lawer o bobl yn Rwsia mae yna un cwestiwn - os na ellir cosbi drygioni yn Rwsia, a ellir ei gosbi dramor?

“Neu, a oes categori o gyffyrddadwy na ellir delio ag ef hyd yn oed yn y Gorllewin?

Yn olaf, gofynnwyd i Mr Chigirinsky a oedd wedi'i leoli yn Ewrop oherwydd ei fod yn teimlo dan fygythiad gan ddylanwad cryf Elena yn Rwsia o hyd?

Meddai: “A dweud y gwir, rydw i'n sownd yn Ewrop oherwydd y cloi coronafirws.

“Gadewais Rwsia yn 2009 ar ôl i fy musnesau gael eu cipio gyda chyfranogiad gweithredol Elena Baturina.

“Ers hynny wnes i erioed ddychwelyd i Rwsia ac, a siarad yn blwmp ac yn blaen, ddim yn gweld unrhyw ddiddordeb i ddatblygu busnes yno.”

Rhannwch yr erthygl hon:

Mae EU Reporter yn cyhoeddi erthyglau o amrywiaeth o ffynonellau allanol sy'n mynegi ystod eang o safbwyntiau. Nid yw'r safbwyntiau a gymerir yn yr erthyglau hyn o reidrwydd yn rhai o eiddo Gohebydd yr UE.

Poblogaidd