Cysylltu â ni

Trychinebau

Riliau #Beirut o chwyth enfawr, wrth i'r doll marwolaeth ddringo i o leiaf 135

cyhoeddwyd

on

Bu gweithwyr achub Libanus yn chwilio am oroeswyr yn y llongddrylliad mangled o adeiladau ac roedd ymchwilwyr yn beio esgeulustod am ffrwydrad warws enfawr a anfonodd don chwyth ddinistriol ar draws Beirut, gan ladd o leiaf 135 o bobl, ysgrifennu Samia Nakhoul a Ellen Francis.

Cafodd mwy na 5,000 o bobl eu hanafu yn y ffrwydrad ddydd Mawrth (4 Awst) ym mhorthladd Beirut a gadawyd hyd at 270,000 heb gartrefi a oedd yn ffit i fyw ynddynt ar ôl i tonnau sioc chwalu ffasadau adeiladau, sugno dodrefn allan i strydoedd a chwalu ffenestri filltiroedd mewndirol.

Roedd disgwyl i’r doll marwolaeth godi o’r chwyth y bu swyddogion yn ei feio ar bentwr enfawr o ddeunydd ffrwydrol iawn a storiwyd am flynyddoedd mewn amodau anniogel yn y porthladd.

Y ffrwydrad oedd y mwyaf pwerus erioed i rwygo trwy Beirut, dinas sy'n dal i gael ei chreithio gan ryfel cartref a ddaeth i ben dri degawd yn ôl ac yn chwil o ganlyniad i chwalfa economaidd ac ymchwydd mewn heintiau coronafirws. Roedd yr adeiladau chwyth yn chwythu ar ynys Cyprus ym Môr y Canoldir, tua 100 milltir (160 km) i ffwrdd.

Dywedodd yr Arlywydd Michel Aoun fod 2,750 tunnell o amoniwm nitrad, a ddefnyddir mewn gwrteithwyr a bomiau, wedi cael ei storio am chwe blynedd yn y porthladd heb fesurau diogelwch, ar ôl iddo gael ei atafaelu.

Dywedodd mewn anerchiad cenedlaethol fod y llywodraeth yn “benderfynol o ymchwilio a datgelu’r hyn a ddigwyddodd cyn gynted â phosib, i ddal y cyfrifol a’r esgeulus yn atebol.”

Fe wnaeth ffynhonnell swyddogol sy’n gyfarwydd ag ymchwiliadau rhagarweiniol feio’r digwyddiad ar “ddiffyg gweithredu ac esgeulustod”, gan ddweud “na wnaed dim” gan bwyllgorau a barnwyr sy’n ymwneud â’r mater i orchymyn cael gwared ar ddeunydd peryglus.

Gorchmynnodd y cabinet i swyddogion porthladd sy'n ymwneud â storio neu warchod y deunydd ers 2014 gael ei arestio dan do, dywedodd ffynonellau gweinidogol wrth Reuters. Cyhoeddodd y cabinet hefyd gyflwr pythefnos o argyfwng yn Beirut.

Roedd Libanus Cyffredin, sydd wedi colli swyddi ac wedi gwylio arbedion yn anweddu yn argyfwng ariannol Libanus, yn beio gwleidyddion sydd wedi goruchwylio degawdau o lygredd y wladwriaeth a llywodraethu gwael.

“Mae’r ffrwydrad hwn yn selio cwymp Libanus. Dwi wir yn beio’r dosbarth sy’n rheoli, ”meddai Hassan Zaiter, 32, rheolwr yng Ngwesty Le Grey a ddifrodwyd yn fawr yn Downtown Beirut.

Dywedodd y gweinidog iechyd fod y doll marwolaeth wedi dringo i o leiaf 135, wrth i’r chwilio am ddioddefwyr barhau ar ôl i tonnau sioc o’r chwyth hyrddio rhai o’r dioddefwyr i’r môr.

Ymgasglodd perthnasau wrth borthladd cordon i Beirut i ofyn am wybodaeth am y rhai sy'n dal ar goll. Roedd llawer o'r rhai a laddwyd yn weithwyr porthladd ac arfer, pobl yn gweithio yn yr ardal neu'r rhai oedd yn gyrru gerllaw yn ystod yr awr frwyn nos Fawrth.

Roedd y Groes Goch yn cydgysylltu â'r Weinyddiaeth Iechyd i sefydlu morgues wrth i ysbytai gael eu gorlethu.

Roedd Canolfan Feddygol Clemenceau Beirut “fel lladd-dy, gwaed yn gorchuddio’r coridorau a’r lifftiau”, meddai Sara, un o’i nyrsys.

Dywedodd Llywodraethwr Beirut, Marwan Abboud, wrth y darlledwr LBC fod y chwyth wedi achosi difrod gwerth hyd at $ 5 biliwn, a mwy o bosib, ac wedi gadael hyd at 270,000 o bobl heb gartrefi.

“Dyma’r ergyd laddol i Beirut, rydyn ni’n barth trychineb,” meddai Bilal, dyn yn ei 60au, yn ardal y ddinas.

Fe wnaeth cynigion o gefnogaeth ryngwladol arllwys i mewn. Mae taleithiau Gwlff Arabaidd, a oedd yn y gorffennol yn gefnogwyr ariannol mawr i Libanus ond a gamodd yn ôl yn ddiweddar oherwydd yr hyn maen nhw'n ei ddweud yw Iran yn ymyrryd, anfon awyrennau gydag offer meddygol a chyflenwadau eraill. Roedd Iran yn cynnig bwyd ac ysbyty maes, meddai asiantaeth newyddion ISNA.

Roedd yr Unol Daleithiau, Prydain, Ffrainc a chenhedloedd eraill y Gorllewin, sydd wedi bod yn mynnu newid gwleidyddol ac economaidd yn Libanus, hefyd yn cynnig help. Roedd yr Almaen, yr Iseldiroedd a Chyprus yn cynnig timau chwilio ac achub arbenigol.

I lawer, roedd yn atgof ofnadwy o ryfel cartref 1975 i 1990 a rwygodd y genedl ar wahân a dinistrio rhannau o Beirut, yr oedd llawer ohonynt wedi'u hailadeiladu.

“Mae hwn yn drychineb i Beirut a Libanus,” meddai Maer Beirut, Jamal Itani, wrth Reuters wrth archwilio difrod.

Ni ddywedodd swyddogion beth achosodd y tân cychwynnol yn y porthladd a gychwynnodd y chwyth. Dywedodd ffynhonnell ddiogelwch a chyfryngau iddo gael ei ddechrau trwy waith weldio yn cael ei wneud ar warws.

Dywedodd gyrrwr Beirut, Abou Khaled, mai gweinidogion “yw’r cyntaf y dylid eu dal yn atebol am y trychineb hwn. Fe wnaethant gyflawni trosedd yn erbyn pobl y genedl hon gyda’u hesgeulustod. ”

Gadawyd ardal y porthladd yn llongddrylliad diriaethol, gan anablu prif lwybr y genedl ar gyfer mewnforion yr oedd eu hangen i fwydo cenedl o fwy na 6 miliwn o bobl.

Mae Libanus eisoes wedi bod yn brwydro i gartrefu a bwydo ffoaduriaid sy'n ffoi rhag gwrthdaro yn Syria gyfagos ac nid oes ganddi unrhyw fasnach na chysylltiadau eraill gyda'i hunig gymydog arall Israel.

“Ar raddfa, mae’r ffrwydrad hwn yn cael ei ostwng o fom niwclear yn hytrach nag i fyny o fom confensiynol,” meddai Roland Alford, rheolwr gyfarwyddwr cwmni gwaredu ordnans ffrwydrol Prydain, Alford Technologies. “Mae hyn yn enfawr.”

Daeth y chwyth dridiau cyn i lys a gefnogir gan y Cenhedloedd Unedig gyflwyno rheithfarn yn achos pedwar a ddrwgdybir o grŵp Mwslimaidd Shi’ite, a gefnogwyd gan Iran, Hezbollah dros fomio yn 2005 a laddodd y cyn Brif Weinidog Rafik al-Hariri a 21 arall.

Lladdwyd Hariri gan fom tryc mawr ar ran arall o lan y dŵr Beirut, tua 2 km (tua milltir) o'r porthladd.

Trychinebau

Mae'r Almaen yn nodi cyllid rhyddhad llifogydd, gan obeithio dod o hyd i oroeswyr yn pylu

cyhoeddwyd

on

By

Mae pobl yn tynnu malurion a sbwriel, yn dilyn glawiad trwm, yn Bad Muenstereifel, talaith Gogledd Rhine-Westphalia, yr Almaen, Gorffennaf 21, 2021. REUTERS / Thilo Schmuelgen

Fe wnaeth swyddog rhyddhad leddfu gobeithion ddydd Mercher (21 Gorffennaf) o ddod o hyd i fwy o oroeswyr yn rwbel pentrefi a ddifrodwyd gan lifogydd yng ngorllewin yr Almaen, wrth i arolwg barn ddangos bod llawer o Almaenwyr yn teimlo nad oedd llunwyr polisi wedi gwneud digon i'w hamddiffyn, ysgrifennu Kirsti Knolle a Riham Alkousaa.

Bu farw o leiaf 170 o bobl yn y llifogydd yr wythnos diwethaf, trychineb naturiol waethaf yr Almaen mewn mwy na hanner canrif, ac aeth miloedd ar goll.

"Rydyn ni'n dal i chwilio am bobl sydd ar goll wrth i ni glirio ffyrdd a phwmpio dŵr allan o selerau," meddai Sabine Lackner, dirprwy bennaeth yr Asiantaeth Ffederal ar gyfer Rhyddhad Technegol (THW), wrth Redaktionsnetzwerk Deutschland.

Mae unrhyw ddioddefwyr sydd i'w cael nawr yn debygol o fod yn farw, meddai.

I gael rhyddhad ar unwaith, bydd y llywodraeth ffederal yn darparu hyd at € 200 miliwn ewro ($ 235.5m) mewn cymorth brys, a dywedodd y Gweinidog Cyllid, Olaf Scholz, y gellir sicrhau bod mwy o arian ar gael os oes angen.

Bydd hynny'n dod ar ben o leiaf € 250m i'w ddarparu gan y taleithiau yr effeithir arnynt i atgyweirio adeiladau a seilwaith lleol sydd wedi'i ddifrodi ac i helpu pobl mewn sefyllfaoedd o argyfwng.

Dywedodd Scholz y byddai'r llywodraeth yn cyfrannu at gost ailadeiladu seilwaith fel ffyrdd a phontydd. Nid yw maint llawn y difrod yn glir, ond dywedodd Scholz fod ailadeiladu ar ôl llifogydd blaenorol wedi costio tua 6 biliwn ewro.

Dywedodd y gweinidog mewnol Horst Seehofer, a wynebodd alwadau gan wleidyddion yr wrthblaid i ymddiswyddo dros y doll marwolaeth uchel o’r llifogydd, na fyddai prinder arian ar gyfer ailadeiladu.

"Dyna pam mae pobl yn talu trethi, fel y gallant dderbyn help mewn sefyllfaoedd fel hyn. Ni ellir yswirio popeth," meddai wrth gynhadledd newyddion.

Amcangyfrifir bod y llifogydd wedi achosi mwy nag 1 biliwn ewro mewn colledion yswiriedig, meddai cwmni actiwari MSK ddydd Mawrth.

Disgwylir i’r difrod cyffredinol fod yn llawer uwch gan mai dim ond tua 45% o berchnogion tai yn yr Almaen sydd ag yswiriant sy’n cynnwys difrod llifogydd, yn ôl ffigurau gan gymdeithas diwydiant yswiriant yr Almaen GDV.

Dywedodd Gweinidog yr Economi, Peter Altmaier, wrth radio Deutschlandfunk y byddai'r cymorth cynnwys cronfeydd i helpu busnesau fel bwytai neu salonau gwallt yn gwneud iawn am refeniw coll.

Mae'r llifogydd wedi dominyddu'r agenda wleidyddol lai na thri mis cyn etholiad cenedlaethol ym mis Medi ac wedi codi cwestiynau anghyfforddus ynghylch pam y cafodd economi gyfoethocaf Ewrop ei dal yn droed-droed.

Mae dwy ran o dair o’r Almaenwyr yn credu y dylai llunwyr polisi ffederal a rhanbarthol fod wedi gwneud mwy i amddiffyn cymunedau rhag llifogydd, dangosodd arolwg gan sefydliad INSA ar gyfer papur cylchrediad torfol yr Almaen Bild ddydd Mercher.

Dywedodd y Canghellor Angela Merkel, wrth ymweld â thref ddinistriol Bad Muenstereifel ddydd Mawrth, y byddai awdurdodau’n edrych ar yr hyn nad oedd wedi gweithio ar ôl cael ei chyhuddo’n eang o beidio â bod yn barod er gwaethaf rhybuddion tywydd gan feteorolegwyr.

($ 1 0.8490 = €)

Parhau Darllen

Trychinebau

Carthion pen-glin dwfn: Mae achubwyr yr Almaen yn rasio i osgoi argyfwng iechyd mewn ardaloedd llifogydd

cyhoeddwyd

on

By

Mae dyn yn derbyn dos o’r brechlyn yn erbyn y clefyd coronafirws (COVID-19) mewn bws, ar ôl llifogydd a achoswyd gan raeadrau trwm, yn Ahrweiler Bad Neuenahr-Ahrweiler, talaith Rhineland-Palatinate, yr Almaen, Gorffennaf 20, 2021. REUTERS / Christian Mang

Fe wnaeth gwirfoddolwyr a gwasanaethau brys y Groes Goch yn yr Almaen ddefnyddio pibellau sefyll brys a faniau brechu symudol i ranbarthau sydd wedi'u difetha gan lifogydd ddydd Mawrth, gan geisio osgoi argyfwng iechyd cyhoeddus, ysgrifennu Reuters TV, Thomas Escritt, Ann-Kathrin Weis a Andi Kranz.

Lladdodd llifogydd rhydd yr wythnos diwethaf fwy na 160 o bobl, a dryllio gwasanaethau sylfaenol ym mhentrefi bryniog ardal Ahrweiler, gan adael miloedd o drigolion yn ddwfn eu pen-glin mewn malurion a heb garthffosiaeth na dŵr yfed.

"Nid oes gennym ddŵr, nid oes gennym drydan, nid oes gennym nwy. Ni ellir fflysio'r toiled," meddai Ursula Schuch. "Nid oes unrhyw beth yn gweithio. Ni allwch gael cawod ... Rwyf bron yn 80 oed ac nid wyf erioed wedi profi unrhyw beth tebyg."

Ychydig sydd, mewn cornel lewyrchus yn un o wledydd cyfoethocaf y byd, ac adleisiwyd yr ymdeimlad hwnnw o anghrediniaeth yn eang ymhlith preswylwyr a gweithwyr cymorth a ddaeth i delerau â'r anhrefn a achoswyd gan y llifogydd.

Os na fydd y llawdriniaeth lanhau yn symud ymlaen yn gyflym, bydd mwy o afiechyd yn dod yn sgil y llifogydd, yn union fel yr oedd llawer wedi dod i gredu bod y pandemig coronafirws bron wedi'i guro, gyda llygod mawr yn dod i mewn i wledda ar gynnwys rhewgelloedd a daflwyd.

Ychydig o weithwyr adfer sy'n gallu cymryd y math o ragofalon gwrth-heintio sy'n bosibl mewn amgylchiadau mwy trefnus, felly mae cynlluniau brechu symudol wedi dod i'r rhanbarth.

"Mae popeth wedi cael ei ddinistrio gan y dŵr. Ond nid y firws damn," meddai Olav Kullak, pennaeth cydgysylltu brechlyn yn y rhanbarth.

"A chan fod y bobl bellach yn gorfod gweithio ochr yn ochr a does ganddyn nhw ddim siawns o ufuddhau i unrhyw reolau corona, mae'n rhaid i ni o leiaf geisio rhoi'r amddiffyniad gorau iddyn nhw trwy frechu."

Parhau Darllen

Trychinebau

Mae Merkel yn mynd i'r parth llifogydd gan wynebu cwestiynau ynghylch parodrwydd

cyhoeddwyd

on

By

Gwelir pont a ddifrodwyd ar ffordd genedlaethol B9 mewn ardal yr effeithiwyd arni gan lifogydd a achoswyd gan raeadrau trwm, yn Sinzig, yr Almaen, Gorffennaf 20, 2021. REUTERS / Wolfgang Rattay
Golygfa gyffredinol o'r Lebenshilfe Haus, cartref gofal mewn ardal sydd wedi'i heffeithio gan lifogydd a achosir gan raeadrau trwm, yn Sinzig, yr Almaen, Gorffennaf 20, 2021. REUTERS / Wolfgang Rattay

Aeth Canghellor yr Almaen, Angela Merkel, unwaith eto i barth trychineb llifogydd y wlad ddydd Mawrth (20 Gorffennaf), ei llywodraeth dan warchae gan gwestiynau ynghylch sut y cafodd economi gyfoethocaf Ewrop ei dal yn wastad gan lifogydd a ragwelwyd ddyddiau ynghynt, yn ysgrifennu Holger Hansen, Reuters.

Mae’r llifogydd wedi lladd mwy na 160 o bobl yn yr Almaen ers rhwygo trwy bentrefi, ysgubo tai, ffyrdd a phontydd yr wythnos diwethaf, gan dynnu sylw at fylchau yn y modd y mae rhybuddion o dywydd garw yn cael eu trosglwyddo i’r boblogaeth.

Gyda’r wlad tua 10 wythnos i ffwrdd o etholiadau cenedlaethol, mae’r llifogydd wedi rhoi sgiliau rheoli argyfwng arweinwyr yr Almaen ar yr agenda, gyda gwleidyddion yr wrthblaid yn awgrymu bod y doll marwolaeth wedi datgelu methiannau difrifol yn barodrwydd llifogydd yr Almaen.

Gwrthododd swyddogion y llywodraeth ddydd Llun (19 Gorffennaf) awgrymiadau eu bod wedi gwneud rhy ychydig i baratoi ar gyfer y llifogydd a dywedon nhw fod systemau rhybuddio wedi gweithio. Darllen mwy.

Wrth i'r chwilio barhau am oroeswyr, mae'r Almaen yn dechrau cyfrif cost ariannol ei thrychineb naturiol waethaf mewn bron i 60 mlynedd.

Ar ei hymweliad cyntaf â thref dan fygythiad llifogydd ddydd Sul (18 Gorffennaf), roedd Merkel ysgwyd wedi disgrifio'r llifogydd fel un "dychrynllyd", gan addo cymorth ariannol cyflym. Darllen mwy.

Bydd ailadeiladu seilwaith a ddinistriwyd yn gofyn am “ymdrech ariannol fawr” yn y blynyddoedd i ddod, dangosodd dogfen ddrafft ddydd Mawrth.

Er rhyddhad ar unwaith, mae'r llywodraeth ffederal yn bwriadu darparu 200 miliwn ewro ($ 236 miliwn) mewn cymorth brys i atgyweirio adeiladau, difrodi seilwaith lleol ac i helpu pobl mewn sefyllfaoedd o argyfwng, dangosodd y ddogfen ddrafft, a oedd i fod i fynd i'r cabinet ddydd Mercher.

Fe ddaw hynny ar ben 200 miliwn ewro a fyddai’n dod o’r 16 talaith ffederal. Mae'r llywodraeth hefyd yn gobeithio am gefnogaeth ariannol o gronfa undod yr Undeb Ewropeaidd.

Yn ystod ymweliad ddydd Sadwrn â rhannau o Wlad Belg a gafodd eu taro gan y llifogydd hefyd, dywedodd pennaeth y Comisiwn Ewropeaidd, Ursula von der Leyen, wrth y cymunedau yr oedd Ewrop gyda nhw. "Rydyn ni gyda chi mewn galar a byddwn gyda chi wrth ailadeiladu," meddai.

Mae De’r Almaen hefyd wedi cael ei daro gan lifogydd ac mae talaith Bafaria i ddechrau yn sicrhau bod 50 miliwn ewro ar gael mewn cymorth brys i ddioddefwyr, meddai prif Bafaria ddydd Mawrth.

Galwodd Gweinidog Amgylchedd yr Almaen, Svenja Schulze, am fwy o adnoddau ariannol i atal digwyddiadau tywydd eithafol a achosir gan newid yn yr hinsawdd.

“Mae’r digwyddiadau cyfredol mewn cymaint o leoedd yn yr Almaen yn dangos gyda pha rym y gall canlyniadau newid yn yr hinsawdd ein taro ni i gyd,” meddai wrth bapur newydd Augsburger Allgemeine.

Ar hyn o bryd, mae'r llywodraeth yn gyfyngedig yn yr hyn y gall ei wneud i gefnogi atal llifogydd a sychder gan y cyfansoddiad, meddai, gan ychwanegu y byddai'n ffafrio angori addasiadau ar gyfer newid yn yr hinsawdd yn y Gyfraith Sylfaenol.

Dywed arbenigwyr y dylai'r llifogydd a darodd gogledd-orllewin Ewrop yr wythnos diwethaf weithredu fel rhybudd bod angen atal newid yn yr hinsawdd yn y tymor hir. Darllen mwy.

($ 1 0.8487 = €)

Parhau Darllen
hysbyseb
hysbyseb

Poblogaidd