Gweriniaeth Moldofa yw'r unig wladwriaeth yn Ewrop lle nad oes unrhyw un wedi derbyn pigiad gwrth-COVID. Nid yw'r sefyllfa'n wych mewn gwledydd eraill y tu allan i'r UE chwaith. Tra bod yr ymgyrch frechu ar y gweill yn y rhan fwyaf o'r UE ac mae llawer eisoes i fod i dderbyn yr ail ddos, mae rhai gwledydd y tu allan i'r UE eto i dderbyn digon o frechlynnau. Ac eto, os nad yw Moldofa wedi derbyn unrhyw frechlynnau, mae gwledydd eraill y tu allan i'r UE o leiaf wedi caffael rhai pigiadau hanfodol, yn ysgrifennu Cristian Gherasim.

Hyd at 24 Chwefror, roedd Moldofa yn parhau i fod yr unig wlad yn Ewrop nad oedd wedi dechrau brechu coronafirws eto. Yn ôl y porth Our World in Data, sy'n casglu data ar frechiadau ledled y byd, mae'r broses imiwneiddio wedi cychwyn ym mhob gwlad ar gyfandir Ewrop. Nid oes gan y porth ddata ar gyfer tair gwlad yn unig yn y Balcanau: Gogledd Macedonia, Bosnia a Herzegovina a Gweriniaeth Kosovo a gydnabyddir yn rhannol.

Ac eto mae gwybodaeth bod y brechiadau wedi cychwyn yng ngogledd Macedonia ar 17 Chwefror.

Yn Kosovo a gydnabyddir yn rhannol, nid yw'r brechiadau wedi cychwyn. Ar 13 Chwefror, cyhoeddodd Bosnia a Herzegovina ddechrau brechu gyda’r brechlyn Rwseg Sputnik V. Yn ôl gwasg y Balcanau, mae gweithwyr iechyd sy’n byw yn endid Bosnia yn cael eu brechu. Yn yr Wcráin, cychwynnodd y brechiad ar Chwefror 24. Ac yn Rwmania gyfagos, mae tua 7% o'r boblogaeth eisoes wedi'i frechu, gan ddefnyddio 1.44 miliwn dos o'r brechlyn coronafirws.

Gweriniaeth Moldofa yw gwlad dlotaf Ewrop. Nid oedd y wlad yn disgwyl cael unrhyw frechlynnau cyn diwedd mis Chwefror yn ôl datganiad i’r wasg a gyhoeddwyd gan y gweinidog iechyd.

Mae'r sefyllfa'n arbennig o enbyd ymhlith gweithwyr rheng flaen, gan mai Gweriniaeth Moldofa sydd â'r gyfradd heintiau uchaf yn Ewrop ymhlith staff meddygol. Gyda phoblogaeth o 2.6 miliwn, mae Moldofa yn disgwyl derbyn ychydig dros 200,000 dos, trwy raglen COVAX y Cenhedloedd Unedig, sy'n ceisio sicrhau bod brechlynnau ar gael i wledydd tlotach.

Mae'r Comisiwn Ewropeaidd wedi cyhoeddi y bydd yn cyflwyno cynnig deddfwriaethol ar gyfer Tocyn Gwyrdd Digidol ar 17 Mawrth. Bydd y dystysgrif yn cynnwys prawf bod person wedi cael ei frechu, canlyniadau profion ar gyfer y rhai na allent gael brechlyn eto a gallai hefyd ystyried adferiad o COVID-19. Nod y Tocyn Gwyrdd Digidol yw galluogi pobl i symud yn ddiogel ledled yr Undeb Ewropeaidd, neu ymhellach i ffwrdd. 

Wrth ofyn am y cynnig, dywedodd llefarydd ar ran y Comisiwn Ewropeaidd, Christian Wiegand, pe bai’r tocynnau’n mynd i fod yn eu lle erbyn yr haf, byddai angen i aelod-wladwriaethau symud yn gyflym wrth baratoi a chyflwyno. Dywedodd fod gwledydd eisoes wedi cytuno ar ofynion data sylfaenol. Byddai'r Comisiwn Ewropeaidd yn cymryd rôl gydlynu gan sicrhau safonau diogelwch uchel a helpu i gysylltu gwahanol wasanaethau iechyd gwladol. 

Byddwn yn cyflwyno menter ar 17 Mawrth yn canolbwyntio ar deithio a symudedd: Tocynnau gwyrdd digidol gan gynnwys gwybodaeth am frechu, canlyniadau profion a datganiadau adferiad; parchu diogelu data, diogelwch a phreifatrwydd. Agoriad diogel sy'n cadw'r holl aberthau a wnaed hyd yn hyn https://t.co/0PyL6KXZdG

- Margaritis Schinas (@MargSchinas) Mawrth 1, 2021

Nod yr UE yw hwyluso symudiad rhydd diogel - ar wahân i frechu, bydd yr UE yn edrych ar gategorïau eraill o wybodaeth i osgoi gwahaniaethu.

Byddwn yn cyflwyno cynnig deddfwriaethol y mis hwn ar gyfer Tocyn Gwyrdd Digidol. Y nod yw darparu:

• Prawf bod person wedi'i frechu
• Canlyniadau profion i'r rhai na allent gael brechlyn eto
• Gwybodaeth am adferiad COVID19

Bydd yn parchu diogelu data, diogelwch a phreifatrwydd

- Ursula von der Leyen (@vonderleyen) Mawrth 1, 2021

Trydarodd Gweinidog Tramor Gwlad Belg a chyn-brif weinidog Sophie Wilmès: “Mae’r syniad o system Ewropeaidd safonol sy’n caniatáu i bob unigolyn gasglu darnau o wybodaeth am frechu rhywun, profion COVID, ac ati ar un ddogfen ddigidol (tystysgrif) yn un dda . ”

Fodd bynnag, ychwanegodd fod y syniad o "basio" yn ddryslyd mewn perthynas â'r amcan y dylai'r dystysgrif hon ei dilyn.

Ar gyfer Gwlad Belg, nid oes unrhyw gwestiwn o gysylltu brechu â rhyddid symud o amgylch Ewrop. Mae parch at yr egwyddor o beidio â gwahaniaethu yn fwy sylfaenol nag erioed gan nad yw'r brechiad yn orfodol ac nid yw mynediad i'r brechlyn wedi'i gyffredinoli eto. 🇧🇪🇪🇺

- Sophie Wilmès (@Sophie_Wilmes) Mawrth 1, 2021

Mewn neges drydar arall, ysgrifennodd Wilmès: “Ar gyfer Gwlad Belg, nid oes unrhyw gwestiwn o gysylltu brechu â rhyddid symud o amgylch Ewrop. Mae parch at yr egwyddor o beidio â gwahaniaethu yn fwy sylfaenol nag erioed gan nad yw'r brechu yn orfodol ac nid yw mynediad i'r brechlyn wedi'i gyffredinoli eto. "

Dylai meini prawf yr UE ar gyfer twristiaeth ddiogel a glân, gan gynnwys tystysgrif frechu gyffredin, fod yn rhan o strategaeth newydd yr UE ar dwristiaeth gynaliadwy, meddai ASEau. Mae'r penderfyniad drafft ar sefydlu strategaeth UE ar gyfer twristiaeth gynaliadwy, a fabwysiadwyd gan 47 pleidlais o blaid a dwy yn erbyn, yn annog gwledydd yr UE i gynnwys y sectorau twristiaeth a theithio yn eu cynlluniau adfer ac ystyried lleihau TAW dros dro ar y gwasanaethau hyn.

Twristiaeth 'ddiogel a glân'

Dywed y testun fod y pandemig wedi symud galw'r teithiwr tuag at dwristiaeth 'ddiogel a glân' a mwy cynaliadwy. Mae'n gofyn i'r aelod-wladwriaethau weithredu meini prawf cyffredin ar gyfer teithio diogel yn llawn ac yn ddi-oed, gyda phrotocol Diogelwch Iechyd yr UE ar gyfer profi cyn gadael, a chymhwyso gofyniad cwarantîn fel dewis olaf.

Mae ASEau eisiau tystysgrif brechu gyffredin, a allai ddod yn ddewis arall yn lle profion PCR a gofynion cwarantîn, unwaith y bydd tystiolaeth ddigonol nad yw pobl sydd wedi'u brechu yn trosglwyddo'r firws, na chyd-gydnabod gweithdrefnau brechu. Maent hefyd yn pwysleisio pwysigrwydd defnyddio Ffurflen Lleoli Teithwyr yr UE a datblygu apiau olrhain, olrhain a rhybuddio gwirfoddol, rhyngweithredol a dienw.

Mae'r penderfyniad drafft hefyd yn annog y Comisiwn i gyflwyno sêl ardystio hylendid yr UE, a allai ardystio safonau atal a rheoli firws COVID-19 lleiaf a allai helpu i adfer ymddiriedaeth defnyddwyr yn y sectorau twristiaeth a theithio.

Mae ASEau hefyd yn croesawu'r 'Ail-agor yr UE' porth ac yn annog gwledydd yr UE i anfon gwybodaeth glir am gymhwyso neu godi cyfyngiadau yn y dyfodol ar symud yn rhydd i'r Comisiwn.

Asiantaeth newydd ar gyfer twristiaeth

Mae ASEau yn cefnogi angen i edrych y tu hwnt i'r pandemig a disodli strategaeth 2010 ar dwristiaeth yr UE i gynnal safle Ewrop fel cyrchfan flaenllaw. O'r diwedd, mae'r testun yn galw ar y Comisiwn i sefydlu Asiantaeth Twristiaeth Ewropeaidd.

“Gyda’r haf rownd y gornel, rydyn ni am osgoi gwallau yn y gorffennol a rhoi mesurau teithio unffurf ar waith, fel protocol yr UE ar gyfer profion cyn gadael, tystysgrif frechu, a sêl iechydol Ewropeaidd. Twristiaeth yw un o'r sectorau sydd wedi cael ei tharo galetaf gan y pandemig hwn. Mae angen ei gynnwys yn iawn yng nghynlluniau adfer yr Aelod-wladwriaethau a mecanwaith i ddangos yn glir a yw’n elwa o gefnogaeth yr UE ”, meddai rapporteur Senedd Ewrop Cláudia Monteiro de Aguiar (EPP, PT).

Y camau nesaf

Bellach mae angen i dŷ llawn y Senedd bleidleisio ar y penderfyniad ar sefydlu strategaeth UE ar gyfer twristiaeth gynaliadwy, o bosibl yn ystod sesiwn Mawrth II.

Cefndir

Mae achos COVID-19 wedi parlysu sector twristiaeth yr UE, sy'n cyflogi 27 miliwn o bobl (gan gyfrannu tua 10% o Gynnyrch Mewnwladol Crynswth yr UE), gyda 6 miliwn o swyddi mewn perygl ar hyn o bryd.

Mwy o wybodaeth 

• Y Pwyllgor ar Drafnidiaeth a Thwristiaeth 
• Cyfweliad gyda'r rapporteur Cláudia Monteiro de Aguiar (EPP, PT)  
• file Gweithdrefn  
• Ail-agor yr UE