Rhaid i'r Undeb Ewropeaidd addasu i newid paradeim yn y #MiddleEast

Newyddion hanesyddol, datblygiad anghyffredin. Heb amheuaeth un o'r prif newyddion yr haf hwn yn y byd: penderfyniad yr Emiraethau Arabaidd Unedig, un o wladwriaeth bwysicaf y Gwlff, i normaleiddio ei chysylltiadau â Thalaith Israel, yn ysgrifennu Yossi Lempkowicz, Uwch Gynghorydd Cyfryngau Cymdeithas Gwasg Ewrop Israel (EIPA).

Penderfyniad sy'n rhagflaenu newid llwyr agwedd y gwledydd Arabaidd tuag at Israel nad yw bellach yn cael ei ystyried yn elyn i'r byd Arabaidd ond i'r gwrthwyneb fel cynghreiriad a phartner mewn heddwch, diogelwch a datblygiad economaidd yr holl ranbarth.

Daeth Abu Dhabi yn drydedd brifddinas ar ôl Cairo ac Amman i groesi'r Rubicon. Disgwylir i wledydd eraill ddilyn. Rydyn ni nawr yn siarad am Oman, Bahrain, Sudan, Moroco ... a pham ddim Saudi Arabia. Normaleiddio sy'n dangos cynnydd cenhedlaeth newydd o arweinwyr Arabaidd sydd â gweledigaeth wahanol o'r rhanbarth.

Mae'r cytundeb Emiradau Arabaidd Unedig-Israel hwn, a gafwyd o dan adain gweinyddiaeth Trump, yn delio ag ergyd angheuol ddi-os i'r dogma - a ddelir yn eang yn Ewrop ac mewn mannau eraill yn y byd - bod datrys y gwrthdaro rhwng Israel a Phalestina yn amod ar gyfer cydnabod Israel gan wledydd Arabaidd. Cysyniad sydd wedi caniatáu i arweinyddiaeth Palestina gynnal agwedd negyddol dros y blynyddoedd tuag at unrhyw ymgais i drafod ag Israel. Dylai fod yn newidiwr gêm.

Un garreg, dwy ergyd. Yn ogystal â normaleiddio'r berthynas rhwng y ddwy wlad ac yn y pen draw gosod llysgenadaethau cilyddol a lansio hediadau uniongyrchol, mae'r cytundeb hefyd yn darparu ar gyfer elfen hanfodol i'r Emiradau: derbyniad penodol Prif Weinidog Israel, Benjamin Netanyahu, i atal dros dro ei gynllun i ymestyn sofraniaeth Israel i rannau o Jwdea a Samaria (y Lan Orllewinol). Prosiect a oedd serch hynny yn rhan o addewidion etholiadol Netanyahu. "Y flaenoriaeth yw ehangu'r cylch heddwch," meddai wrth Sky News Arabia o Abu Dhabi.

Yn ôl arolwg barn ar Channel 12, mae’n well gan bron i 80% o Israeliaid gytundeb normaleiddio â gwledydd Arabaidd nag estyniad o sofraniaeth Israel.

Bydd gohirio anecsio (tiriogaethau), neu ei ganslo os yn bosib, yn arbed costau gwleidyddol, diogelwch ac economaidd diangen i Israel ac yn caniatáu iddo ganolbwyntio ar yr heriau diogelwch cenedlaethol go iawn sydd o'i flaen: yr economi, Covid -19, Iran, Hezbollah a Gaza , ’’ meddai Amos Yadlin, sy’n bennaeth y Sefydliad Astudiaethau Diogelwch Cenedlaethol (INSS) o fri yn Tel Aviv.

Mae dau wersyll yn y Dwyrain Canol heddiw. Mae'r rhai sy'n gwrthwynebu Islam radical, eisiau hyrwyddo heddwch, sefydlogrwydd a datblygiad economaidd yn y rhanbarth - gan gynnwys Israel a'r Emiradau Arabaidd Unedig, gwledydd eraill y Gwlff, ond hefyd yr Aifft, Gwlad yr Iorddonen - a'r rhai sydd, fel Iran a Thwrci (ynghyd â Qatar), yn ceisio Tra-arglwyddiaeth hegemonig a rhyfelgar y rhanbarth trwy eu dirprwyon, Hezbollah, Hamas a Brawdoliaeth Fwslimaidd eraill. Fel yn Libanus, Syria, Irac, Gaza neu Libya.

Mae'r cytundeb rhwng yr Emiraethau Arabaidd Unedig ac Israel yn amlwg yn nodi newid yn y canfyddiad o'r wladwriaeth Iddewig yn y byd Arabaidd. Nid yw'r gwledydd hyn bellach yn gweld Israel fel bygythiad ond fel grym sefydlogi mewn rhanbarth cyfnewidiol ac anhrefnus. Mae Israel hefyd yn bwer milwrol, technolegol ac economaidd i gydweithredu ag ef.

“Mae’r cymal (o’r cytundeb) sy’n gwahodd pob Mwslim sy’n caru heddwch i ymweld â Mosg Al-Aqsa yn Jerwsalem yn arwyddo i’r byd Islamaidd mai’r unig ffordd i Jerwsalem yw trwy heddwch ag Israel,” ysgrifennodd Amos Yadlin.

“Gwnaeth y Palestiniaid y camgymeriad o gondemnio’r cysylltiadau a ffurfiwyd dros y blynyddoedd gan eu brodyr Arabaidd ag Israel dro ar ôl tro, gan ffafrio cofleidio ffrindiau ffug yn Tehran ac Ankara. Mewn gwirionedd, y Palestiniaid a gefnodd ar eu brodyr Arabaidd o blaid usurpers tramor. Mae gwledydd Arabaidd pwerus wedi cael digon ac yn dewis hyrwyddo eu diddordebau diogelwch cenedlaethol heb ystyried naws y Palestiniaid, ’’ ysgrifennodd Dmitri Shfutinsky o Ganolfan Astudiaethau Strategol Begin-Sadat.

A fydd yr Ewropeaid yn cefnu ar eu cenhedlu hen ffasiwn o broses heddwch y Dwyrain Canol - yn fwy arbennig y gwrthdaro rhwng Israel a Phalestina - ac yn deall y ffaith mai'r cytundeb normaleiddio hwn yw'r rhagarweiniad i esblygiad geopolitical rhanbarthol dwfn? Paradigm newydd.

A gafodd Gweinidog Tramor yr UE, Josep Borrell, pan groesawodd y fargen normaleiddio, wrth gydnabod y '' rôl adeiladol '' a chwaraeir gan yr Unol Daleithiau yn hyn o beth? Bydd normaleiddio o'r fath o fudd i'r ddwy wlad a bydd yn "gam sylfaenol ar gyfer sefydlogi'r rhanbarth cyfan," pwysleisiodd. Galwodd hefyd ymrwymiad Israel i atal cynlluniau i ymestyn sofraniaeth i ran o'r Lan Orllewinol fel "cam cadarnhaol." Prosiect yr oedd yr Ewropeaid wedi bod yn ceisio ers sawl mis i argyhoeddi Israel i gefnu ... Un drain llai yn y berthynas gymhleth rhwng yr UE ac Israel.

Ar ôl sgwrs ffôn gyda Gweinidog Tramor Israel, Gabi Ashkenazi, dywedodd ei gymar o’r Almaen Heiko Maas, y mae ei wlad ar hyn o bryd yn llywyddu’r Undeb Ewropeaidd, y gallai’r fargen normaleiddio ddarparu ‘‘ momentwm newydd ’tuag at heddwch yn y rhanbarth….

Neges a drosglwyddwyd gan bennaeth diplomyddiaeth Ffrainc Jean-Yves Le Drian sy'n siarad am "gyflwr meddwl newydd" a ddangosir gan y cyhoeddiadau hyn a ddylai ganiatáu ailddechrau trafodaethau rhwng yr Israeliaid a'r Palestiniaid.

Nawr bod y prosiect anecsio yn y Lan Orllewinol - y prif faen tramgwydd i'r UE - wedi'i rewi diolch i'r cytundeb rhwng yr Emiraethau Arabaidd Unedig ac Israel, mae'n hen bryd i arweinwyr yr Undeb Ewropeaidd wneud penderfyniad. menter i gryfhau'r rhai yn y Dwyrain Canol sy'n torri tabŵs ac yn ceisio ehangu'r cylch heddwch.