Mae'r Undeb Ewropeaidd yn galw am etholiad arlywyddol 'teg a rhydd' yn Guinea

Bydd pleidleiswyr yn Guinea yn mynd i’r polau ddydd Sul i etholiad arlywyddol hynod ddadleuol, digwyddiad sy’n cael ei wylio gyda phryder cynyddol gan yr UE a’r gymuned ryngwladol.

Mae hyn yn rhannol oherwydd y demos stryd a thrais a ddilynodd etholiadau deddfwriaethol ym mis Mawrth.

Mae gan Guinea, gwlad yng ngorllewin Affrica sydd â phoblogaeth o ychydig dros 12 miliwn, ddyddodion cyfoethog o ddiamwntau ac aur. Ond er y gallai fod yn gyfoethog o ran adnoddau mae'n parhau i fod yn un o'r gwledydd tlotaf yn Affrica.

Wrth wraidd y ddadl mae ymgais periglor Alpha Conde, 82 oed, i ddadwneud terfynau tymor a fyddai wedi iddo gamu i lawr o’r arlywyddiaeth ym mis Hydref, ar ôl 10 mlynedd yn y swydd, gan alluogi olyniaeth ddemocrataidd gyntaf erioed Guinea. O dan y Cyfansoddiad newydd, byddai Condé yn gymwys i aros yn ei swydd am 12 mlynedd arall.

Ers ei etholiad cychwynnol yn 2010, mae Condé wedi cymryd tro sydyn tuag at awduriaeth ac wedi gweld ei enw da yn cael ei faeddu gan nifer o sgandalau llygredd.

Yn hanfodol, ni fydd unrhyw dîm arsylwyr o'r UE yn mynychu'r etholiad ddydd Sul. Mae'r rhain fel arfer yn cael eu hanfon i sicrhau bod etholiadau yn rhad ac am ddim, yn deg ac nid yn dwyllodrus ond dywedodd llefarydd ar ran y Comisiwn Ewropeaidd wrth y wefan hon nad yw'r awdurdodau wedi gwahodd yr UE i ddefnyddio cenhadaeth arsylwi.

Yng ngoleuni hyn mae galwadau cynyddol i’r UE fod yn llawer mwy lleisiol wrth alw am etholiad “teg a rhydd” ac ymateb i unrhyw droseddau etholiadol gyda sancsiynau tebyg i’r rhai a orfododd yn ddiweddar ar y drefn ym Melarus.

hysbyseb

Dywedodd Nabila Massrali, llefarydd yr UE dros Faterion Tramor a Pholisi Diogelwch: “Wrth i ddyddiad cau etholiad Hydref 18 agosáu, mae’r UE yn rhannu’r pryderon a fynegwyd eisoes gan actorion rhanbarthol a rhyngwladol ynghylch yr amodau y mae’n paratoi oddi tanynt.”

Dywedodd fod yr UE yn “gresynu” y trais a’r gwrthdaro ym mis Mawrth “a adawodd sawl dioddefwr” a galwodd ar yr awdurdodau i “gynnal ymchwiliadau annibynnol a manwl er mwyn erlyn y drwgweithredwyr”.

Ychwanegodd: “Mae’r UE yn galw am barch at ryddid cyhoeddus, gan gynnwys hawl pob dinesydd i arddangos yn heddychlon, o fewn y fframwaith a ddarperir gan y gyfraith, heb boeni, ac i fynegi barn wleidyddol heb gael ei arestio na’i garcharu.”

Yn dilyn dilysiad yr ymgeisyddiaeth gan y Llys Cyfansoddiadol ar Fedi 9, dywedodd ei bod bellach yn hanfodol bod awdurdodau a sefydliadau cymwys Gini yn gwarantu proses etholiadol "ddiduedd, dryloyw, gynhwysol a theg", gan ennill cefnogaeth dinasyddion a sicrhau a pleidlais ar gyfer y canlyniadau. yn gredadwy ac wedi'i dderbyn gan bawb ”.

“Mae’n bwysig osgoi trais a dirywiad yn y sefyllfa cyn, yn ystod ac ar ôl yr etholiad.”

Yn y cyd-destun hwn, dywedodd fod yr UE yn “ailddatgan ei gefnogaeth lawn i bob menter” ECOWAS, yr Undeb Affricanaidd, y Cenhedloedd Unedig a Sefydliad Rhyngwladol La Francophonie gyda'r nod o “ddiffygio tensiynau ac adfer deialog rhwng y pleidiau gyda golwg i gryfhau'r fframwaith etholiadol. ”

“Felly mae’r UE yn galw ar y dosbarth gwleidyddol cyfan a’r gymdeithas sifil, yn ogystal â’r gweinyddiaethau dan sylw, i gymryd rhan mewn modd adeiladol a heddychlon er mwyn sicrhau bod y broses etholiadol hon yn gydsyniol ac yn dryloyw ac yn cymryd rhan yn y tymor hir yn y cymod. rhwng yr holl Guiniaid.

“Yn benodol, mae’n annog yr awdurdodau i fentro i helpu i dawelu’r hinsawdd wleidyddol.”

Nododd: “Yn hyn o beth, byddai mesurau fel datrys yr anghydfod ynghylch etholiadau lleol mis Chwefror 2018 a rhyddhau’r holl wrthwynebwyr a gedwir yn debygol o greu hinsawdd sy’n ffafriol i ddeialog.”

Lleisiwyd teimladau tebyg gan Willy Fautre, cyfarwyddwr Human Rights Without Frontiers, corff anllywodraethol hawliau blaenllaw ym Mrwsel, a ddywedodd wrth y wefan hon fod yr etholiad "wedi'i rigio'n gynhenid".

Ychwanegodd: "Ni ddylid caniatáu i'r arlywydd presennol redeg oherwydd bod nifer y mandadau wedi'u cyfyngu i ddau a hwn fydd ei drydydd cais. Beth ddylai'r UE ei wneud mewn achos o'r fath? Wel, nid yw'r Uchel Gynrychiolydd Josep Borrell yn condemnio y sefyllfa hon. ”

Dywed Fautre y dylai’r UE gydweithredu’n agos ag ECOWAS, yr Undeb Affricanaidd, y Cenhedloedd Unedig a’r Cenhedloedd Unedig i Conakry i sicrhau bod y bleidlais yn “gredadwy, tryloyw, cynhwysol a di-drais.”

Ychwanegodd: “Rhag ofn bod yr etholiad yn un anhyblyg, ni ddylai Brwsel oedi cyn gwrthod y canlyniadau os yw am aros yn ffagl democratiaeth a hawliau dynol yng ngolwg pobl Gini a’r Affricaniaid yn gyffredinol.”

Aeth ymlaen: “Ar ôl yr etholiad, dylai’r UE fuddsoddi ei egni i erlyn y rhai a oedd yn gyfrifol am y trais a ddaeth gyda’r etholiadau ym mis Mawrth ac am y llofruddiaethau. Mae angen i'r UE gryfhau ei gysylltiadau â Guinea sy'n wlad ifanc a deinamig. Un diwrnod, bydd ei ieuenctid yn dod i rym ac yna bydd yr UE yn cael ei gofio fel amddiffynwr effeithiol democratiaeth a hawliau dynol yn eu gwlad. ”

Dywedodd Fautre: “Mae ansefydlogrwydd gwleidyddol a thrais yn Guinea wedi gwneud y wlad hon yn un o brif ffynonellau ymfudo o Affrica yn Ewrop. Trwy ymladd dros etholiadau teg, democratiaeth, hawliau dynol a datblygu economaidd, bydd yr UE yn cyfrannu at arafu llif ymfudwyr o'r wlad hon. ”

Mae etifeddiaeth o gyfnod hir o gamreolaeth wedi gadael Gini yn un o wledydd tlotaf Affrica ac ymddengys bod Condé, arweinydd cyntaf Guinea a etholwyd yn ddemocrataidd, yn bwriadu aros yn ei swydd ar ôl ei ail dymor wrth lywodraethu mewn modd cynyddol awdurdodaidd. Mae'r gweithredoedd hyn wedi siomi dinasyddion a oedd wedi gobeithio y byddai'r wlad yn symud i ffwrdd o'i gorffennol awdurdodaidd.

Mae Guinea, unwaith eto, ar groesffordd gyda’r aileni democrataidd a addawyd gan Conde ddegawd yn ôl yn ôl pob golwg yn bell o gyrraedd Sioc arbennig o gryf i’r system oedd cael gwared ar bennaeth Llys Cyfansoddiadol Guinea, Kelefa Sall, beirniad lleisiol o yr arlywydd, ym mis Mawrth 2018. Saith mis yn ddiweddarach, camodd y Gweinidog Cyfiawnder i lawr mewn protest dros y symud, gan adael gwactod roedd Conde ond yn rhy hapus i ecsbloetio er ei fudd ei hun.

Dim ond ers hynny y mae tensiynau dros ddiwygio cyfansoddiadol wedi cynyddu, ac ni wnaeth y refferendwm cyfansoddiadol ym mis Mawrth fawr ddim i ragdybio ofnau Gini, gyda llai na thraean y boblogaeth yn troi allan yng nghanol boicot yr wrthblaid. Lladdwyd o leiaf 32 o wrthdystwyr gan yr heddlu yn y cyfnod cyn yr arolygon barn. Gan dybio bod y broses etholiadol wedi disgyn yn is na'r safonau ar gyfer pleidlais gredadwy, ni chymerodd arsylwyr etholiadol rhyngwladol ran.

Yn dilyn y refferendwm, mynegodd rhanddeiliaid rhyngwladol allweddol, gan gynnwys yr UE, ECOWAS, Swyddfa'r Cenhedloedd Unedig yng Ngorllewin Affrica a'r Sahel (UNOWAS), yr Unol Daleithiau a Ffrainc bryderon difrifol ynghylch hygrededd a chynhwysiant y broses.

Mae mudiad yr wrthblaid wedi arwain at y Ffrynt Cenedlaethol ar gyfer Amddiffyn y Cyfansoddiad (FNDC), grŵp ymbarél o bleidiau gwleidyddol, undebau llafur a grwpiau dinesig sy'n ymgyrchu yn erbyn coup cyfansoddiadol Conde.

Lladdwyd o leiaf 32 o wrthdystwyr gan yr heddlu yn y cyfnod cyn yr arolygon barn. Gan dybio bod y broses etholiadol wedi disgyn yn is na'r safonau ar gyfer pleidlais gredadwy, ni chymerodd arsylwyr etholiadol rhyngwladol ran.

Mae ailosod y cloc terfyn tymor a chynyddu pŵer yr arlywyddiaeth yn mynd yn groes i ddymuniadau poblogaeth Gini, a dywedodd 82 y cant ohonynt wrth Afrobarometer eu bod yn ffafrio terfyn dau dymor.

Mae Conde, serch hynny, bellach yn wynebu her annisgwyl o gryf ar ffurf cyn-brif weinidog y wlad, Cellou Dalein Diallo.

Ar drothwy’r etholiad siaradodd Diallo â’r wefan hon yn unig, gan ddweud: “Gyda symbyliad digynsail ieuenctid Gini sy’n benderfynol o sicrhau pleidlais ddi-ffael a chydymffurfiad llym â’i ganlyniad, bydd Alpha Conde yn cyflawni nam difrifol iawn trwy gam-drin y Guineans yn eu dewis, fel yn 2010 a 2015. ”

Ychwanegodd Diallo, sy’n cael ei ystyried yn heriwr grymus: “Gall yr ymddygiad ymosodol a’r trais y mae llawer yn ofni ei fod ar fin ei ddefnyddio ollwng gwaed Guineiaid na fydd yn caniatáu iddynt gael eu dychryn. Mae Gini yn gyfoethog o ran amrywiaeth a dyhead cyfreithlon ei phobl yw dewis ei harweinwyr yn rhydd heb orfod taflu gwaed nac aberthu bywydau pobl ifanc.

“Dylai’r gymuned ryngwladol ragweld a helpu Gini i osgoi’r llanast hwn.”

Ar ôl dau dymor y cryf mewn grym, mae Gini wedi cwympo i 174 allan o 189 o wledydd yn y Mynegai Datblygiad Dynol. Mae llawer yn ofni, os caniateir trydydd cyfnod i Conde wrth y llyw yn Guinea, nad yw'r genedl dlawd yn Affrica ond yn debygol o suddo hyd yn oed yn is.

Adleisir y fath ofnau gan Alix Boucher, o Ganolfan Astudiaethau Strategol Affrica, a ddywedodd: “Mae'r wlad bellach ar groesffordd gyda gweledigaethau cystadleuol ar gyfer y dyfodol. Trwy drefnu mabwysiadu cyfansoddiad newydd, mae'n amlwg bod Condé yn dymuno cydgrynhoi pŵer yn swyddfa'r arlywyddiaeth. "

Mae am i’r UE ac amddiffynwyr hawliau dynol eraill annog llywodraeth Condé i ganiatáu etholiadau rhydd a theg ac ymatal rhag cracio i lawr ar brotestwyr a’r wrthblaid.

Mewn man arall, golygyddol gan Golygfeydd Ewropeaidd, nododd platfform newyddion sy’n canolbwyntio ar yr UE, mai dim ond cerydd “llugoer” o’r UE a ysgogodd “cyfreithlondeb amheus” y refferendwm yn gynharach eleni.

O fewn ychydig ddyddiau i gyhoeddi ei ymgeisyddiaeth, roedd Diallo wedi ennill cefnogaeth lafar miloedd o’i gydwladwyr ond canfu Amnest Rhyngwladol hefyd dystiolaeth o “dactegau brawychus” yn cael eu defnyddio gan wersyll Condé.

Mae Conde, wedi nodi’r elusen, wedi cau ffiniau â Guinea-Bissau a Senegal mewn ymgais i ddadfreinio’r nifer uchel o alltudion sy’n cefnogi Diallo yn y ddwy wlad, wedi cipio deunyddiau ymgyrch Diallo ac yn ôl pob golwg wedi ymyrryd â’r gofrestr etholiadol ei hun.

Dadleua llawer, yn wyneb y fath benglogau, ei bod yn hanfodol bod pwerau allanol yn gwneud mwy na dim ond mynegi'r “gresynu dwfn” a gyfleuwyd gan yr UE pan geisiodd Condé blygu'r cyfansoddiad i'w ewyllys gyntaf.

Golygfeydd Ewropeaidd meddai: “O ystyried bod yr Arlywydd Trump, yn ôl pob golwg, wedi ymwrthod â mantell arweinyddiaeth fyd-eang UDA, mae’n bwysicach nag erioed bod yr UE yn sefyll dros ddemocratiaeth ledled y byd.

“Mae canlyniadau’r hyn sy’n digwydd pan fydd yn cael ei sathru dan draed yn chwarae allan ym Melarus ar hyn o bryd; gallai etholiad â rig tebyg, ac yna gwrthdaro creulon ar brotestiadau heddychlon, fod ar y cardiau yn Guinea hefyd.

“Yr amser i atal senario hunllefus o’r fath rhag ailadrodd ei hun ar bridd Affrica yw nawr: rhaid i’r UE, partner masnach pwysicaf Guinea, weithredu’n bendant ac yn gyflym os yw am osgoi Guinea rhag dod yn Belarus arall ymhen ychydig wythnosau yn unig.”

Yn gyd-ddigwyddiadol, mae Senedd Ewrop yr wythnos hon yn nodi Wythnos Affrica lle mae'r ffocws ar "bopeth Affrica".

Er ei fod fel arfer o dan radar yr UE, bydd digwyddiadau yn y Guinea yn ystod y dyddiau nesaf o dan y chwyddwydr ym Mrwsel a phriflythrennau eraill.

Rhannwch yr erthygl hon: