Fe anogodd Undeb Ewropeaidd rhwystredig a Phrydain Prydain ei gilydd ddydd Mawrth i gyfaddawdu er mwyn osgoi diweddglo aflonyddgar agos at y ddrama Brexit pum mlynedd a fyddai’n ychwanegu at boen economaidd o argyfwng y coronafirws.
Dywedodd negodwr Brexit yr UE, fodd bynnag, hefyd ddydd Mercher bod bargen yn dal yn bosibl cyn diwedd y flwyddyn, pan ddaw telerau masnachu cyfredol Prydain i ben a phan na ellir gwarantu masnach yn rhydd o dariffau a chwotâu mwyach.
“Mae amser yn brin iawn ac rydym yn barod i drafod 24/7, ar bob pwnc, ar destunau cyfreithiol. Mae gan y DU ychydig o benderfyniad i’w wneud ac mae’n ddewis rhydd ac sofran iddyn nhw, ”meddai Llywydd y Cyngor Ewropeaidd, Charles Michel, wrth Senedd Ewrop.
“Bydd eu hateb sofran yn pennu lefel y mynediad i’n marchnad fewnol, dim ond synnwyr cyffredin yw hyn.”
Dywedodd Michel fod 27 aelod yr UE yr un mor barod ar gyfer rhaniad sydyn mewn cysylltiadau masnachu ar ddiwedd y flwyddyn heb gytundeb partneriaeth newydd i osgoi tariffau neu gwotâu o 2021.
“Mae Brexit yn golygu Brexit, fel yr arferai (cyn brif weinidog Prydain) Theresa May ddweud. Ond mae Brexit hefyd yn golygu gwneud dewisiadau am ein perthynas yn y dyfodol, ”meddai Michel, gan restru’r tri phwynt glynu yn y trafodaethau masnach: hawliau pysgota, setlo anghydfodau a chwarae teg economaidd.
“Nid oes angen geiriau arnom, mae angen gwarantau arnom,” meddai am y gwarantau cae chwarae gwastad fel y’u gelwir ar gyfer cystadleuaeth deg. “A yw ein ffrindiau ym Mhrydain eisiau rheoleiddio cymorth gwladwriaethol a chynnal safonau meddygol uchel? Os felly, beth am ymrwymo iddyn nhw. ”
Ar ffyrdd i ddatrys unrhyw anghydfodau masnach yn y dyfodol, pwysodd Michel am gytuno ar “gyflafareddiad rhwymol, annibynnol” a fyddai’n gallu unioni unrhyw ystumiadau marchnad yn gyflym.
Dywedodd Michel fod Mesur Marchnad Mewnol drafft newydd Llundain - a fyddai, pe bai’n cael ei fabwysiadu, yn tanseilio cytundeb ysgariad cynharach Birtain gyda’r UE - ond yn cadarnhau cred y bloc fod angen plismona tynn ar unrhyw fargen newydd gyda’r Deyrnas Unedig.
“Nid Brexit oedd ein penderfyniad ni ac nid penderfyniad ein pysgotwyr ydoedd,” meddai Michel, gan ychwanegu y byddai colli mynediad i ddyfroedd y DU yn achosi “difrod rhyfeddol” i ddiwydiant yr UE.
Felly mae'r UE yn ceisio mynediad parhaus i ddyfroedd pysgota'r DU ac yn rhannu cwotâu dal, yn yr un modd ag y mae Llundain eisiau mynediad parhaus i farchnad y bloc o 450 miliwn o ddefnyddwyr ar gyfer ei gwmnïau, meddai.
“Ond mae’r DU eisiau mynediad i’r farchnad sengl ac ar yr un pryd yn gallu gwyro oddi wrth ein safonau a’n rheoliadau pan fydd yn addas iddyn nhw. Ni allwch gael eich cacen a’i bwyta hefyd, ”meddai Michel wrth wneuthurwyr deddfau’r UE.
Gyda thua € 900 biliwn o fasnach flynyddol yn y fantol yn y trafodaethau cythryblus, dywedodd negodwr Brexit yr UE, Michel Barnier, wrth yr un sesiwn lawn fod cytundeb “o fewn cyrraedd” pe bai’r ddwy ochr yn gweithio’n adeiladol.
“Mae amser yn hanfodol ... Ynghyd â’n cymheiriaid ym Mhrydain, rhaid i ni ddod o hyd i atebion i’r ardaloedd anoddaf,” meddai Barnier, mewn sylwadau a wthiodd sterling yn uwch ar farchnadoedd cyfnewid tramor.
