“Mae hwn yn ddiwrnod trist i Iddewon Ewropeaidd,’ ’meddai Rabbi Menachem Margolin, Cadeirydd Cymdeithas Iddewig Ewrop (EJA) mewn ymateb i ddyfarniad a gyflwynwyd heddiw (17 Rhagfyr) gan Lys Cyfiawnder Ewrop (ECJ) sy’n gofyn am gyn - syfrdanol anifeiliaid cyn eu lladd, yn ysgrifennu .

Yn fyr, dywedodd yr ECJ, sef llys uchaf yr Undeb Ewropeaidd ym materion cyfraith yr UE, nad yw aelod-wladwriaethau unigol yn symud i wahardd lladd kosher trwy wneud syfrdanol yn rhagofyniad, nad ydynt ynddynt eu hunain yn torri hawliau rhyddid crefydd sydd wedi'u cynnwys yn y Siarter Hawliau Sylfaenol yr UE.

Mae'r Llys yn Lwcsembwrg wedi dyfarnu ar achos yng Ngwlad Belg, yn ymwneud â deddfau Fflandrys a Wallonia, sydd i bob pwrpas yn gwahardd shechita, y dull Iddewig o ladd anifeiliaid i'w bwyta trwy ofyn am anifeiliaid cyn-syfrdanol cyn eu lladd.

Mae'r dyfarniad yn mynd yn groes i farn a roddwyd ym mis Medi gan Eiriolwr Cyffredinol Llys Ewrop a awgrymodd y gwrthwyneb.

"Heddiw, cyflwynodd Llys Cyfiawnder Ewrop ddyfarniad a allai fod yn ddinistriol ar fater sydd wedi plagio Iddewon Ewropeaidd ers blynyddoedd, yr hawl i ladd anifeiliaid yn y traddodiad kosher, hen arfer milenia sy'n rhoi lles anifeiliaid a lleihau dioddefaint anifeiliaid yn greiddiol iawn, "meddai'r Gymdeithas Iddewig Ewropeaidd, sy'n cynrychioli cymunedau Iddewig ledled Ewrop.

Dywedodd Rabbi Margolin: "Ers degawdau bellach, wrth i hawliau anifeiliaid ddod i mewn i ffasiynol, mae lladd kosher wedi dod dan ymosodiad di-baid ac yn destun ymdrechion dro ar ôl tro i’w wahardd. Mae sail gyfan yr ymosodiadau wedi’u hadeiladu ar y rhagosodiad cwbl ffug bod lladd kosher yn yn fwy creulon na lladd rheolaidd, er nad oes darn o dystiolaeth yn cefnogi hyn. Ac yn waeth, mae'n anwybyddu'r ffaith bod lladd kosher yn rhoi lles yr anifail ac yn lleihau ei ddioddefaint o'r pwys mwyaf. Nid yw hwn yn ddatganiad glib , ond gorchymyn y mae'n rhaid i bob Iddew lynu wrtho. "

"Mae dyfarniad heddiw yn rhoi lles anifeiliaid uwchlaw hawl sylfaenol rhyddid crefydd. Yn syml, mae bwystfil yn cymryd blaenoriaeth dros ddyn, '' ychwanegodd.

hysbyseb

'' Yn ddinistriol o bosibl hefyd, mae'n rhoi rhyddid gwyrdd i wledydd Ewropeaidd eraill fel Gwlad Belg - sydd yn yr un modd yn ystyried bod y siarter sylfaenol hon yn 'agored i drafodaeth'. Os yw pob gwlad Ewropeaidd yn ei wneud mae'n golygu dim ond un peth: ni fydd unrhyw gig kosher ar gael yn Ewrop bellach, '' meddai Rabbi Margolin.

Ychwanegodd: "Pa neges ofnadwy i'w hanfon at Iddewon Ewropeaidd, nad oes croeso i chi a'ch arferion yma. Mae hwn yn wadiad sylfaenol o'n hawliau fel dinasyddion Ewropeaidd. Ni allwn adael iddo sefyll a byddwn yn dilyn pob trywydd a llwybr i sicrhau nad yw ac i amddiffyn hawliau Iddewon ym mhobman yn Ewrop. "

O dan ryddid crefydd, a ddiogelir gan yr Undeb Ewropeaidd fel hawl ddynol, mae deddfwriaeth yr UE yn caniatáu eithrio ar sail grefyddol am ladd heb ei syfrdanu ar yr amod eu bod yn digwydd mewn lladd-dai awdurdodedig.

Mae Shechita, y dull crefyddol o ladd anifeiliaid am gynhyrchu cig kosher, yn mynnu eu bod yn ymwybodol pan fydd eu gwddf yn cael ei hollti gan gyllell arbennig hynod anrhydeddus sy'n lladd mewn eiliadau, arfer sy'n eiriolwr yn mynnu ei fod yn fwy trugarog na'r dulliau mecanyddol a ddefnyddir mewn lladd-dai nad ydynt yn kosher. .