Bargen fasnach Brexit wedi'i selio: clinch yr UE a'r DU yn gytûn

Mae'r cytundeb yn golygu ei fod wedi gwyro oddi wrth ddiweddglo anhrefnus i ysgariad arteithiol sydd wedi ysgwyd y prosiect 70 mlynedd i ffugio undod Ewropeaidd o adfeilion yr Ail Ryfel Byd.

“Gwneir y fargen,” meddai ffynhonnell yn Downing Street. “Rydyn ni wedi cymryd rheolaeth o'n harian, ffiniau, deddfau, masnach a'n dyfroedd pysgota yn ôl ...

“Rydyn ni wedi cyflawni llawer iawn i’r Deyrnas Unedig gyfan yn yr amser gorau erioed, ac o dan amodau heriol dros ben ... mae ein holl linellau coch allweddol ynglŷn â dychwelyd sofraniaeth wedi eu cyflawni.”

Dywedodd Llywydd y Comisiwn Ewropeaidd, Ursula von der Leyen, fod y fargen yn deg, yn gytbwys ac yn iawn.

Er bod y fargen munud olaf yn atal y diweddglo mwyaf acrimonious i'r saga ar Ionawr 1, mae'r Deyrnas Unedig yn barod am berthynas lawer mwy pell gyda'i phartner masnach mwyaf nag yr oedd bron unrhyw un yn ei ddisgwyl ar adeg refferendwm 2016.

Roedd bargen wedi ymddangos ar fin digwydd am bron i ddiwrnod, nes i fargeinio dros faint yn union o bysgod y dylai cychod yr UE allu eu dal yn nyfroedd Prydain ohirio cyhoeddi un o'r bargeinion masnach pwysicaf yn hanes diweddar Ewrop.

Gadawodd y DU yr UE yn ffurfiol ar 31 Ionawr ond ers hynny mae wedi bod mewn cyfnod pontio lle bu rheolau ar fasnach, teithio a busnes yn ddigyfnewid tan ddiwedd eleni.

Os yw'r ochrau wedi taro bargen sero-dariff a chwota sero, bydd yn helpu i lyfnhau masnach mewn nwyddau sy'n ffurfio hanner eu $ 900 biliwn mewn masnach flynyddol.

Bydd hefyd yn cefnogi’r heddwch yng Ngogledd Iwerddon - blaenoriaeth i Arlywydd-ethol yr Unol Daleithiau Joe Biden, a oedd wedi rhybuddio Johnson bod yn rhaid iddo gynnal cytundeb heddwch Dydd Gwener y Groglith 1998.

Hyd yn oed gyda chytundeb, mae rhywfaint o aflonyddwch yn sicr o 1 Ionawr pan ddaw Prydain i ben ei pherthynas 48 mlynedd sy'n aml yn llawn gyda phrosiect dan arweiniad Franco-Almaeneg a geisiodd rwymo cenhedloedd adfeiliedig Ewrop ar ôl yr Ail Ryfel Byd gyda'i gilydd i rym byd-eang .

Ar ôl misoedd o sgyrsiau a danseiliwyd ar adegau gan COVID-19 a rhethreg o Lundain a Paris, mae arweinwyr ar draws 27 aelod-wladwriaeth yr UE wedi bwrw cytundeb fel ffordd i osgoi hunllef allanfa “dim bargen”.

Ond bydd economi ail-fwyaf Ewrop yn dal i roi'r gorau i farchnad sengl yr UE o 450 miliwn o ddefnyddwyr, y gwnaeth Margaret Thatcher, prif weinidog Prydain, helpu i'w chreu, a'i hundeb tollau.

Rhannwch yr erthygl hon: