Ar drothwy bargen fasnach Brexit, mae'r UE a'r DU yn tagu dros bysgod

Dywedodd ffynonellau yn Llundain a Brwsel fod bargen yn agos wrth i Brif Weinidog Prydain, Boris Johnson, gynnal galwad cynhadledd yn hwyr y nos gyda’i uwch weinidogion, a thrafodwyr ym Mrwsel yn diflasu dros reams o destunau cyfreithiol.

Ni chafwyd cadarnhad swyddogol o fargen ond roedd disgwyl i Johnson gynnal cynhadledd newyddion - saith diwrnod yn unig cyn i’r DU droi ei chefn ar farchnad sengl ac undeb tollau’r UE am 2300 GMT ar 31 Rhagfyr.

“Yn sicr y momentwm a’r disgwyliad yw y cawn fargen Brexit Noswyl Nadolig a gallaf ddweud wrthych y bydd hynny’n rhyddhad enfawr,” meddai Gweinidog Tramor Iwerddon, Simon Coveney, wrth radio RTE.

Roedd herwgipio faint yn union o bysgod fel gwadnau, llyswennod tywod a chychod penwaig yr UE ddylai allu eu dal yn nyfroedd Prydain yn gohirio cyhoeddi un o'r bargeinion masnach pwysicaf yn hanes diweddar Ewrop.

“Mae yna ryw fath o hitch munud olaf” yn ymwneud â “thestun bach” y cytundeb pysgodfeydd, meddai Coveney.

Fe wnaeth newyddion bod bargen ar fin digwydd, a adroddwyd gyntaf gan Reuters ddydd Mercher, sbarduno ymchwydd o 1.4% yn y bunt yn erbyn y ddoler. Cododd cynnyrch bondiau ar draws y byd. [GBP /] [UD /] [GB /] [FRX /] [GVD / EUR]

Gadawodd y Deyrnas Unedig yr UE yn ffurfiol ar 31 Ionawr ond ers hynny mae wedi bod mewn cyfnod pontio lle bu rheolau ar fasnach, teithio a busnes yn ddigyfnewid. Ond o ddiwedd eleni, bydd yn cael ei drin gan Frwsel fel trydedd wlad.

Os ydynt wedi taro bargen sero-tariff a sero-gwota, byddai'n helpu i lyfnhau'r fasnach mewn nwyddau sy'n ffurfio hanner eu $ 900 biliwn mewn masnach flynyddol. Byddai hefyd yn cefnogi’r heddwch yng Ngogledd Iwerddon - blaenoriaeth i Arlywydd-ethol yr Unol Daleithiau Joe Biden, a oedd wedi rhybuddio Johnson bod yn rhaid iddo gynnal cytundeb heddwch Dydd Gwener y Groglith 1998.

Hyd yn oed gyda chytundeb, mae rhywfaint o aflonyddwch yn sicr o 1 Ionawr pan ddaw Prydain i ben ei pherthynas 48 mlynedd sy'n aml yn llawn gyda phrosiect dan arweiniad Franco-Almaeneg a geisiodd rwymo cenhedloedd adfeiliedig Ewrop ar ôl yr Ail Ryfel Byd gyda'i gilydd i rym byd-eang .

Ar ôl misoedd o sgyrsiau a danseiliwyd ar adegau gan COVID-19 a rhethreg o Lundain a Paris, mae arweinwyr ar draws 27 aelod-wladwriaeth yr UE wedi bwrw cytundeb fel ffordd i osgoi hunllef allanfa “dim bargen”.

Ond bydd economi ail-fwyaf Ewrop yn dal i roi'r gorau i farchnad sengl yr UE o 450 miliwn o ddefnyddwyr, y gwnaeth Margaret Thatcher, prif weinidog Prydain, helpu i'w chreu, a'i hundeb tollau.

Pan syfrdanodd y DU y byd yn 2016 trwy bleidleisio i adael yr UE, roedd llawer yn Ewrop yn gobeithio y gallai aros yn agos iawn. Ond nid oedd hynny i fod.

Honnodd Johnson, wyneb ymgyrch Brexit 2016, gan fod 52% wedi pleidleisio i “gymryd rheolaeth yn ôl” gan yr UE, nad oedd ganddo ddiddordeb mewn derbyn rheolau naill ai'r farchnad sengl na'r undeb tollau.

Nid oedd yr UE eisiau rhoi breintiau dilyffethair i economi rydd-reoledig, reoledig Prydain y tu allan i'r bloc, ac felly o bosibl annog eraill i adael.

Y canlyniad oedd negodi arteithiol ar “gae chwarae gwastad” mewn cystadleuaeth - a fynnodd yr UE yn gyfnewid am fynediad i'w farchnad.

Os oes bargen, bydd yn cynnwys nwyddau ond nid y gwasanaethau ariannol sy'n golygu mai Llundain yw'r unig gyfalaf ariannol i gystadlu yn Efrog Newydd. Gwasanaethau yw 80% o economi Prydain.

Yn ei hanfod, mae'r cytundeb yn fargen fasnach rydd gul wedi'i hamgylchynu gan gytundebau eraill ar bysgodfeydd, trafnidiaeth, ynni a chydweithrediad ym maes cyfiawnder a phlismona.

Er gwaethaf y cytundeb, bydd gan fasnach nwyddau fwy o reolau, mwy o fiwrocratiaeth a mwy o gost. Bydd rhywfaint o aflonyddwch mewn porthladdoedd. Bydd popeth o reoleiddio diogelwch bwyd ac allforio rheolau i ardystio cynnyrch yn newid.

Fe wnaeth y DU, sy'n mewnforio tua $ 107 biliwn yn fwy y flwyddyn o'r UE nag y mae'n ei allforio yno, bickered tan y diwedd dros bysgod - sy'n bwysig i fflyd bysgota fach Prydain ond sy'n werth llai na 0.1% o CMC.

Mae mynediad i farchnad yr UE ar gyfer banciau, yswirwyr a rheolwyr asedau yn Llundain yn cael ei drin y tu allan i'r fargen a bydd, o 1 Ionawr, yn dameidiog ar y gorau.

Yn y bôn, yr hyn oedd aelod mwyaf amwys yr UE yw gadael orbit y bloc ar Nos Galan am ddyfodol ansicr gyda pherthynas fasnachu sydd, o leiaf ar bapur, yn bell.

Ar ganol nos ganol nos ym Mrwsel, bydd y ddwy ochr yn lleihau.

Mae'r UE yn colli ei brif bŵer milwrol a chudd-wybodaeth, 15% o CMC, un o ddwy brifddinas ariannol orau'r byd ac yn hyrwyddwr marchnadoedd rhydd a weithredodd fel gwiriad pwysig ar uchelgeisiau'r Almaen a Ffrainc.

Heb nerth cyfunol yr UE, bydd y Deyrnas Unedig yn sefyll ar ei phen ei hun i raddau helaeth - ac yn llawer mwy dibynnol ar yr Unol Daleithiau - wrth drafod gyda Tsieina, Rwsia ac India. Bydd ganddo fwy o ymreolaeth ond bydd yn dlotach, yn y tymor byr o leiaf.

Gydag economi dim ond un rhan o bump o faint yr UE sy'n weddill, mae angen bargen fasnach ar Johnson i leihau aflonyddwch Brexit gan fod y coronafirws newydd wedi brifo economi Prydain yn fwy nag y mae wedi niweidio pwerau diwydiannol mawr eraill.

Mae Banc Lloegr wedi dweud, hyd yn oed gyda bargen fasnach, bod cynnyrch domestig gros Prydain yn debygol o ddioddef ergyd o 1% yn sgil Brexit yn chwarter cyntaf 2021. Ac mae daroganwyr cyllideb Prydain wedi dweud y bydd yr economi 4% yn llai dros 15 flynyddoedd nag y byddai wedi bod pe bai Prydain wedi aros yn y bloc.

Rhannwch yr erthygl hon: