'Dechrau'r diwedd': Mae Ewrop yn cyflwyno brechlynnau i weld pandemig

“Diolch i Dduw,” meddai Araceli Hidalgo, 96 oed, wrth iddi ddod y person cyntaf yn Sbaen i gael brechlyn. Dywedodd wrth staff yn ei chartref gofal yn Guadalajara ger Madrid nad oedd hi wedi teimlo peth. “Dewch i weld a allwn wneud i’r firws hwn ddiflannu.”

Yn yr Eidal, y wlad gyntaf yn Ewrop i gofnodi nifer sylweddol o heintiau, roedd y nyrs 29 oed Claudia Alivernini yn un o dri aelod o staff meddygol i dderbyn yr ergydion cyntaf o'r brechlyn a ddatblygwyd gan Pfizer a BioNTech.

“Dyma ddechrau’r diwedd ... roedd yn foment gyffrous, hanesyddol,” meddai yn ysbyty Spallanzani yn Rhufain.

Mae'r rhanbarth o 450 miliwn o bobl wedi sicrhau contractau gydag ystod o gyflenwyr ar gyfer mwy na dau biliwn o ddosau brechlyn ac wedi gosod nod i bob oedolyn gael ei brechu yn ystod 2021.

Er bod gan Ewrop rai o'r systemau gofal iechyd â'r adnoddau gorau yn y byd, mae maint yr ymdrech yn golygu bod rhai gwledydd yn galw ar feddygon sydd wedi ymddeol i helpu tra bod eraill wedi llacio rheolau ar gyfer pwy sy'n cael rhoi'r pigiadau.

Gydag arolygon yn pwyntio at lefelau uchel o betruster tuag at y brechlyn mewn gwledydd o Ffrainc i Wlad Pwyl, mae arweinwyr yr Undeb Ewropeaidd 27 gwlad yn ei hyrwyddo fel y siawns orau o fynd yn ôl at rywbeth fel bywyd normal y flwyddyn nesaf.

“Rydyn ni’n dechrau troi’r dudalen ar flwyddyn anodd,” meddai Ursula von der Leyen, llywydd y Comisiwn Ewropeaidd sy’n cydlynu’r rhaglen, mewn neges drydar.

hysbyseb

“Brechu yw’r ffordd barhaol allan o’r pandemig.”

Ar ôl i lywodraethau Ewropeaidd gael eu beirniadu am fethu â chydweithio i wrthsefyll lledaeniad y firws yn gynnar yn 2020, y nod y tro hwn yw sicrhau bod mynediad cyfartal i'r brechlynnau ledled y rhanbarth.

Ond hyd yn oed wedyn, neidiodd Hwngari ddydd Sadwrn y gwn wrth ei gyflwyno'n swyddogol trwy ddechrau rhoi lluniau o'r brechlyn Pfizer a BioNTech i weithwyr rheng flaen mewn ysbytai yn y brifddinas Budapest.

Aeth Slofacia ymlaen hefyd gyda rhai brechiadau o staff gofal iechyd ddydd Sadwrn ac yn yr Almaen, cafodd nifer fach o bobl mewn cartref gofal i'r henoed eu brechu ddiwrnod yn gynnar hefyd.

“Nid ydym am wastraffu’r diwrnod hwnnw bod y brechlyn yn colli oes silff. Rydyn ni am ei ddefnyddio ar unwaith, ”meddai Karsten Fischer, o staff pandemig ardal Harz yn nhalaith Almaeneg Saxony-Anhalt wrth y darlledwr lleol MDR.

Mae dosbarthiad yr ergyd Pfizer-BioNTech yn cyflwyno heriau anodd. Mae'r brechlyn yn defnyddio technoleg mRNA newydd a rhaid ei storio ar dymheredd uwch-isel o tua -70 gradd Celsius (-112 ° F).

Y tu hwnt i ysbytai a chartrefi gofal, bydd neuaddau chwaraeon a chanolfannau confensiwn a wagir gan fesurau cloi yn dod yn lleoliadau ar gyfer brechiadau torfol.

Yn yr Eidal, tyfodd pafiliynau gofal iechyd dros dro wedi'u pweru gan yr haul a ddyluniwyd i edrych fel blodau briallu pum petal - symbol o'r gwanwyn - mewn sgwariau tref ledled y wlad,

Yn Sbaen, roedd dosau'n cael eu danfon mewn aer i diriogaethau ei ynysoedd ac amgaeadau Ceuta a Melilla yng Ngogledd Affrica. Mae Portiwgal yn sefydlu unedau storio oer ar wahân ar gyfer ei archipelagos Iwerydd o Madeira a'r Azores.

“Mae ffenestr o obaith bellach wedi agor, heb anghofio bod ymladd anodd iawn o’n blaenau,” meddai Gweinidog Iechyd Portiwgal, Marta Temido, wrth gohebwyr.

Yn y Weriniaeth Tsiec, roedd y Prif Weinidog Andrej Babis ar ben y ciw. Yn Fienna, cafodd tair menyw a dau ddyn dros 80 oed y brechlyn ym mhresenoldeb Canghellor Awstria Sebastian Kurz.

“Rydyn ni yn rhyfela, ond mae ein harf wedi cyrraedd ac mae yn y ffiolau bach hyn,” meddai pennaeth tasglu gwrth firws Bwlgaria, y Cadfridog Ventsislav Mutafchiiski ar ôl cael ei frechiad yn Sofia.

Y tu allan i'r UE, mae Prydain, y Swistir a Serbia eisoes wedi dechrau brechu eu dinasyddion yn ystod yr wythnosau diwethaf.

Rhannwch yr erthygl hon: