Heb fawr o ado, mae Deyrnas Unedig ranedig yn bwrw i ffwrdd i'r Brexit anhysbys

“Mae hon yn foment anhygoel i’r wlad hon,” meddai’r Prif Weinidog Boris Johnson, 56, yn ei neges Nos Galan. “Mae gennym ni ein rhyddid yn ein dwylo ni a mater i ni yw gwneud y gorau ohono.”

Am bum mlynedd, bu gyrations ffyrnig argyfwng Brexit yn dominyddu materion Ewropeaidd, yn bwffe'r marchnadoedd sterling ac yn llychwino enw da'r Deyrnas Unedig fel piler dibynadwy o sefydlogrwydd y Gorllewin.

Mae cefnogwyr yn bwrw Brexit fel gwawr “Prydain fyd-eang” sydd newydd fod yn annibynnol, ond mae’r ddrama wedi gwanhau’r bondiau sy’n clymu Cymru, Lloegr, yr Alban a Gogledd Iwerddon.

Wedi'r holl fitriol, aeth un o'r digwyddiadau mwyaf arwyddocaol yn hanes Ewrop ers cwymp yr Undeb Sofietaidd ym 1991 heibio heb fawr o ffanffer: llithrodd y Deyrnas Unedig i ffwrdd, wedi'i chysgodi yn nhawelwch argyfwng COVID-19.

Gyda chynulliadau wedi'u gwahardd yn Llundain a'r rhan fwyaf o'r wlad oherwydd cyfraddau heintiau uchel, prin oedd yr arddangosiadau allanol o emosiwn pan dorrodd y Bell Fawr o'r enw Big Ben 11 trwy sgaffald nos Iau.

Wrth i arweinwyr a dinasyddion yr UE ffarwelio, dywedodd Johnson na fyddai coelcerth o reoliadau i adeiladu “islawr bargen Dickensian Britain” ac y byddai’r wlad yn parhau i fod yn “wareiddiad quintessential Ewropeaidd”.

Ond mae Johnson, wyneb ymgyrch Brexit, wedi bod yn brin o fanylion am yr hyn y mae am ei adeiladu gydag “annibyniaeth” Prydain - neu sut i wneud hynny wrth fenthyg y symiau uchaf erioed i dalu am argyfwng COVID-19.

Dywedodd ei dad 80 oed, Stanley Johnson, a oedd wedi pleidleisio i Brydain aros yn y bloc, ei fod yn gwneud cais am basbort Ffrengig, a fyddai’n rhoi hawliau a rhyddid iddo yn Ewrop sydd bellach yn anhygyrch i’r mwyafrif o Brydeinwyr.

Yn refferendwm Mehefin 23, 2016, cefnogodd 17.4 miliwn o bleidleiswyr, neu 52%, Brexit tra bod 16.1 miliwn, neu 48%, wedi cefnogi aros yn y bloc. Ychydig sydd wedi newid eu meddyliau ers hynny. Pleidleisiodd Cymru a Lloegr allan ond pleidleisiodd yr Alban a Gogledd Iwerddon i mewn.

“Bydd yr Alban yn ôl yn fuan, Ewrop. Cadwch y golau ymlaen, ”meddai Prif Weinidog yr Alban, Nicola Sturgeon, ddydd Iau.

Datgelodd y refferendwm fod y Deyrnas Unedig wedi polareiddio am lawer mwy na’r Undeb Ewropeaidd, ac yn tanio enaid yn chwilio am bopeth o secession a mewnfudo i gyfalafiaeth, etifeddiaeth yr ymerodraeth a’r hyn y mae bellach yn ei olygu i fod yn Brydeiniwr.

Ar un adeg roedd gadael yn freuddwyd bell i griw motley o “ewrosceptig” ar gyrion gwleidyddiaeth Prydain: ymunodd y DU ym 1973 fel “dyn sâl Ewrop”. Dau ddegawd yn ôl roedd arweinwyr Prydain yn dadlau a ddylid ymuno â'r ewro. Ni wnaethant erioed.

Ond roedd cythrwfl argyfwng ardal yr ewro, ymdrechion i integreiddio'r UE ymhellach, ofnau am fewnfudo torfol ac anfodlonrwydd gydag arweinwyr yn Llundain wedi helpu Brexiteers i ennill y refferendwm gyda neges o obaith gwladgarol, os annelwig.

“Rydyn ni’n gweld dyfodol byd-eang i ni ein hunain,” meddai Johnson a enillodd rym yn 2019 ac, yn erbyn yr ods, cipiodd gytundeb ysgariad Brexit a bargen fasnach, yn ogystal â mwyafrif seneddol mwyaf y Ceidwadwyr ers Margaret Thatcher.

Mae cefnogwyr yn gweld Brexit fel dihangfa o brosiect tynghedu Franco-Almaeneg sydd wedi marweiddio tra bod yr Unol Daleithiau a China wedi ymchwyddo. Dywed gwrthwynebwyr y bydd Brexit yn gwanhau’r Gorllewin, yn lleihau effaith fyd-eang Prydain ymhellach, ac yn ei gwneud yn dlotach ac yn llai cosmopolitaidd.

Dywedodd Arlywydd Ffrainc, Emmanuel Macron, mewn darllediad Nos Galan, y byddai Prydain yn parhau i fod yn ffrind ac yn gynghreiriad ond roedd Brexit yn gynnyrch “llawer o gelwyddau ac addewidion ffug”.

Mae arweinwyr Ewropeaidd a llawer o Brydeinwyr sy’n gwrthwynebu Brexit wedi cyhuddo Johnson ers tro o wawdio’r UE a beio problemau Prydain ar Frwsel ar gam, wrth wneud honiadau gorliwiedig am fuddion posib gadael y bloc.

Yn cael ei danio’n rhannol gan Brexit y mae llawer o Albanwyr yn ei wrthwynebu ac yn rhannol gan y modd y gwnaeth llywodraeth Johnson drin COVID-19 yn wael, mae cefnogaeth i annibyniaeth yr Alban wedi codi, gan fygwth yr undeb gwleidyddol 300 oed rhwng Lloegr a’r Alban.

Mae Sturgeon wedi dweud, os yw ei Phlaid Genedlaethol yn yr Alban yn ennill etholiadau i senedd lled-ymreolaethol Caeredin a drefnwyd ar gyfer mis Mai, y dylid cynnal refferendwm annibyniaeth yn gyflym.

Gyda'r Deyrnas Unedig bellach allan o'r Farchnad Sengl ac Undeb Tollau Ewrop, mae bron yn sicr y bydd rhywfaint o aflonyddwch ar ffiniau. Mae mwy o fiwrocratiaeth yn golygu mwy o gost i'r rheini sy'n mewnforio ac allforio nwyddau.

Ar ôl bargeinio dros fargen fasnach am fisoedd, cyhoeddodd llywodraeth Prydain 70 tudalen o astudiaethau achos ychydig oriau cyn iddi adael, gan gynghori cwmnïau ar ba reolau i'w dilyn ar y ffin newydd rhwng y DU a'r UE.

Mae Port of Dover yn disgwyl i gyfrolau ollwng yn gynnar ym mis Ionawr. Bydd y cyfnod mwyaf pryderus, meddai, rhwng canol a diwedd mis Ionawr pan fydd cyfrolau'n codi eto.

Yn y derfynfa cludo nwyddau yn ne Lloegr gan roi mynediad i Dwnnel y Sianel, roedd y traffig yn isel ddydd Gwener, fel arfer ar ddiwrnod cyntaf y flwyddyn. Ar gyfer y nifer fach o lorïau a aeth drwodd i Ffrainc, gweithiodd gweithdrefnau newydd yn dda, meddai John Keefe, cyfarwyddwr materion cyhoeddus gweithredwr Eurotunnel.

“Am 11 o’r gloch neithiwr, fe dreiglodd y tryc cyntaf drwy’r gweithdrefnau newydd, yr un mor gyflym ag yr oedd y tryc o’i flaen wedi treiglo pan nad oedd unrhyw un,” meddai.

Rhannwch yr erthygl hon: