Cysylltu gyda ni

Brexit

Heb fawr o ado, mae Deyrnas Unedig ranedig yn bwrw i ffwrdd i'r Brexit anhysbys

cyhoeddwyd

on

Dechreuodd y Deyrnas Unedig y Flwyddyn Newydd y tu allan i orbit yr Undeb Ewropeaidd ddydd Gwener (1 Ionawr) ar ôl dod â chysylltiad tymhestlog 48 mlynedd i ben gyda’r prosiect Ewropeaidd, ei shifft geopolitical fwyaf arwyddocaol ers colli ymerodraeth, ysgrifennu ac
Daeth Brexit i rym o ran sylwedd ddydd Iau (31 Rhagfyr 2020) ar streic hanner nos ym Mrwsel, neu 23h amser Llundain (GMT), ar ddiwedd cyfnod pontio a gynhaliodd y status quo i raddau helaeth am 11 mis ar ôl i Brydain adael yr UE yn ffurfiol ar 31 Ionawr, 2020.

“Mae hon yn foment anhygoel i’r wlad hon,” meddai’r Prif Weinidog Boris Johnson, 56, yn ei neges Nos Galan. “Mae gennym ni ein rhyddid yn ein dwylo ni a mater i ni yw gwneud y gorau ohono.”

Am bum mlynedd, bu gyrations ffyrnig argyfwng Brexit yn dominyddu materion Ewropeaidd, yn bwffe'r marchnadoedd sterling ac yn llychwino enw da'r Deyrnas Unedig fel piler dibynadwy o sefydlogrwydd y Gorllewin.

Mae cefnogwyr yn bwrw Brexit fel gwawr “Prydain fyd-eang” sydd newydd fod yn annibynnol, ond mae’r ddrama wedi gwanhau’r bondiau sy’n clymu Cymru, Lloegr, yr Alban a Gogledd Iwerddon.

Wedi'r holl fitriol, aeth un o'r digwyddiadau mwyaf arwyddocaol yn hanes Ewrop ers cwymp yr Undeb Sofietaidd ym 1991 heibio heb fawr o ffanffer: llithrodd y Deyrnas Unedig i ffwrdd, wedi'i chysgodi yn nhawelwch argyfwng COVID-19.

Gyda chynulliadau wedi'u gwahardd yn Llundain a'r rhan fwyaf o'r wlad oherwydd cyfraddau heintiau uchel, prin oedd yr arddangosiadau allanol o emosiwn pan dorrodd y Bell Fawr o'r enw Big Ben 11 trwy sgaffald nos Iau.

Wrth i arweinwyr a dinasyddion yr UE ffarwelio, dywedodd Johnson na fyddai coelcerth o reoliadau i adeiladu “islawr bargen Dickensian Britain” ac y byddai’r wlad yn parhau i fod yn “wareiddiad quintessential Ewropeaidd”.

Ond mae Johnson, wyneb ymgyrch Brexit, wedi bod yn brin o fanylion am yr hyn y mae am ei adeiladu gydag “annibyniaeth” Prydain - neu sut i wneud hynny wrth fenthyg y symiau uchaf erioed i dalu am argyfwng COVID-19.

Dywedodd ei dad 80 oed, Stanley Johnson, a oedd wedi pleidleisio i Brydain aros yn y bloc, ei fod yn gwneud cais am basbort Ffrengig, a fyddai’n rhoi hawliau a rhyddid iddo yn Ewrop sydd bellach yn anhygyrch i’r mwyafrif o Brydeinwyr.

Yn refferendwm Mehefin 23, 2016, cefnogodd 17.4 miliwn o bleidleiswyr, neu 52%, Brexit tra bod 16.1 miliwn, neu 48%, wedi cefnogi aros yn y bloc. Ychydig sydd wedi newid eu meddyliau ers hynny. Pleidleisiodd Cymru a Lloegr allan ond pleidleisiodd yr Alban a Gogledd Iwerddon i mewn.

“Bydd yr Alban yn ôl yn fuan, Ewrop. Cadwch y golau ymlaen, ”meddai Prif Weinidog yr Alban, Nicola Sturgeon, ddydd Iau.

Datgelodd y refferendwm fod y Deyrnas Unedig wedi polareiddio am lawer mwy na’r Undeb Ewropeaidd, ac yn tanio enaid yn chwilio am bopeth o secession a mewnfudo i gyfalafiaeth, etifeddiaeth yr ymerodraeth a’r hyn y mae bellach yn ei olygu i fod yn Brydeiniwr.

Ar un adeg roedd gadael yn freuddwyd bell i griw motley o “ewrosceptig” ar gyrion gwleidyddiaeth Prydain: ymunodd y DU ym 1973 fel “dyn sâl Ewrop”. Dau ddegawd yn ôl roedd arweinwyr Prydain yn dadlau a ddylid ymuno â'r ewro. Ni wnaethant erioed.

Ond roedd cythrwfl argyfwng ardal yr ewro, ymdrechion i integreiddio'r UE ymhellach, ofnau am fewnfudo torfol ac anfodlonrwydd gydag arweinwyr yn Llundain wedi helpu Brexiteers i ennill y refferendwm gyda neges o obaith gwladgarol, os annelwig.

“Rydyn ni’n gweld dyfodol byd-eang i ni ein hunain,” meddai Johnson a enillodd rym yn 2019 ac, yn erbyn yr ods, cipiodd gytundeb ysgariad Brexit a bargen fasnach, yn ogystal â mwyafrif seneddol mwyaf y Ceidwadwyr ers Margaret Thatcher.

Mae cefnogwyr yn gweld Brexit fel dihangfa o brosiect tynghedu Franco-Almaeneg sydd wedi marweiddio tra bod yr Unol Daleithiau a China wedi ymchwyddo. Dywed gwrthwynebwyr y bydd Brexit yn gwanhau’r Gorllewin, yn lleihau effaith fyd-eang Prydain ymhellach, ac yn ei gwneud yn dlotach ac yn llai cosmopolitaidd.

Dywedodd Arlywydd Ffrainc, Emmanuel Macron, mewn darllediad Nos Galan, y byddai Prydain yn parhau i fod yn ffrind ac yn gynghreiriad ond roedd Brexit yn gynnyrch “llawer o gelwyddau ac addewidion ffug”.

Mae arweinwyr Ewropeaidd a llawer o Brydeinwyr sy’n gwrthwynebu Brexit wedi cyhuddo Johnson ers tro o wawdio’r UE a beio problemau Prydain ar Frwsel ar gam, wrth wneud honiadau gorliwiedig am fuddion posib gadael y bloc.

Yn cael ei danio’n rhannol gan Brexit y mae llawer o Albanwyr yn ei wrthwynebu ac yn rhannol gan y modd y gwnaeth llywodraeth Johnson drin COVID-19 yn wael, mae cefnogaeth i annibyniaeth yr Alban wedi codi, gan fygwth yr undeb gwleidyddol 300 oed rhwng Lloegr a’r Alban.

Mae Sturgeon wedi dweud, os yw ei Phlaid Genedlaethol yn yr Alban yn ennill etholiadau i senedd lled-ymreolaethol Caeredin a drefnwyd ar gyfer mis Mai, y dylid cynnal refferendwm annibyniaeth yn gyflym.

Gyda'r Deyrnas Unedig bellach allan o'r Farchnad Sengl ac Undeb Tollau Ewrop, mae bron yn sicr y bydd rhywfaint o aflonyddwch ar ffiniau. Mae mwy o fiwrocratiaeth yn golygu mwy o gost i'r rheini sy'n mewnforio ac allforio nwyddau.

Ar ôl bargeinio dros fargen fasnach am fisoedd, cyhoeddodd llywodraeth Prydain 70 tudalen o astudiaethau achos ychydig oriau cyn iddi adael, gan gynghori cwmnïau ar ba reolau i'w dilyn ar y ffin newydd rhwng y DU a'r UE.

Mae Port of Dover yn disgwyl i gyfrolau ollwng yn gynnar ym mis Ionawr. Bydd y cyfnod mwyaf pryderus, meddai, rhwng canol a diwedd mis Ionawr pan fydd cyfrolau'n codi eto.

Yn y derfynfa cludo nwyddau yn ne Lloegr gan roi mynediad i Dwnnel y Sianel, roedd y traffig yn isel ddydd Gwener, fel arfer ar ddiwrnod cyntaf y flwyddyn. Ar gyfer y nifer fach o lorïau a aeth drwodd i Ffrainc, gweithiodd gweithdrefnau newydd yn dda, meddai John Keefe, cyfarwyddwr materion cyhoeddus gweithredwr Eurotunnel.

“Am 11 o’r gloch neithiwr, fe dreiglodd y tryc cyntaf drwy’r gweithdrefnau newydd, yr un mor gyflym ag yr oedd y tryc o’i flaen wedi treiglo pan nad oedd unrhyw un,” meddai.

Brexit

Sut mae Amsterdam yn dwyn gorymdaith ar gystadleuwyr fel canolbwynt masnachu Brexit

cyhoeddwyd

on

By

Roedd yr holl sôn am Frankfurt neu Paris yn denu busnes ariannol Llundain wrth i Brydain grwydro oddi wrth yr UE. Ac eto, Amsterdam sy'n profi'r enillydd cynnar mwyaf gweladwy. Dangosodd data yr wythnos diwethaf fod prifddinas yr Iseldiroedd wedi dadleoli Llundain fel canolfan masnachu cyfranddaliadau fwyaf Ewrop ym mis Ionawr, gan fachu un rhan o bump o’r gweithredu 40 biliwn ewro y dydd, i fyny o lai na degfed ran y masnachu cyn Brexit, ysgrifennu Tommy Wilkes, Stery Toby, Abhinav Ramnarayan ac Huw Jones.

Ac eto dyna un yn unig o sawl ardal y mae'r ddinas wedi dwyn gorymdaith ar ei chystadleuwyr yn dawel wrth iddi ddenu busnesau o Brydain, gan ddwyn atgofion o'i hanes fel pwerdy masnachu byd-eang yn yr 17eg ganrif.

Mae Amsterdam hefyd wedi goddiweddyd Llundain i ddod yn brif leoliad rhestru corfforaethol Ewrop hyd yma eleni, dengys data, a’r arweinydd mewn cyfnewidiadau cyfradd llog a enwir yn yr ewro, marchnad yr amcangyfrifir ei bod yn werth tua $ 135 triliwn yn 2020.

“Mae yna ddiwylliant cyfan o fasnachu, ac roedd bod yn agos at hynny yn gadarnhaol iawn,” meddai Robert Barnes, Prif Swyddog Gweithredol platfform masnachu cyfranddaliadau Turquoise, sydd dan berchnogaeth Cyfnewidfa Stoc Llundain, sydd wedi dewis prifddinas yr Iseldiroedd dros Paris ar gyfer ei hyb ôl-Brexit .

“Mae gennych chi rai o’r banciau sefydliadol mawr, mae gennych chi gwmnïau masnachu arbenigol, cymuned fanwerthu ddeinamig. Ond mae hefyd yng nghanol cyfandir Ewrop. ”

Dywedodd Cboe Europe, cyfnewidfa ecwiti, wrth Reuters ei fod yn lansio menter deilliadau ecwiti yn Amsterdam yn ystod yr wythnosau nesaf i efelychu'r model masnachu a adeiladwyd yn ei gartref yn Chicago.

Wrth ofyn pam y dewisodd Cboe Amsterdam yn hytrach na chystadleuwyr, dywedodd Howson mai’r Iseldiroedd oedd lle gwelodd “dwf sylweddol” i’w ddiwydiant yn Ewrop. Cyfeiriodd hefyd at y defnydd eang o Saesneg yn y ddinas a rheoleiddio’r Iseldiroedd yn gyfeillgar i fuddsoddwyr byd-eang, mewn cyferbyniad â hoffter rhai gwledydd Ewropeaidd am hyrwyddo cwmnïau sy’n canolbwyntio ar y cartref.

“Mae angen Ewrop graidd arnoch i fod yn gystadleuol ar raddfa fyd-eang,” meddai Howson. “Mae Ewrop fwy ynysig neu ormod o ddiddordeb cenedlaethol yn gwneud hynny'n beth anodd.”

Ac eto, er y gallai dyfodiad busnesau o'r fath ddod â refeniw treth uwch o gyfrolau masnachu a buddsoddiad preifat mewn seilwaith, nid yw'r ddinas yn profi ffyniant swyddi, gan fod llawer o gwmnïau sy'n adleoli yno yn tueddu i fod yn gyflogwyr arbenigol iawn, a chyflogwyr llai.

Mae gweithrediad newydd Turquoise yn Amsterdam, er enghraifft, yn eistedd yn hen brif swyddfa Cwmni Dwyrain India'r Iseldiroedd, y megacorporation masnachu a daniodd godiad Amsterdam i'w hen enwogrwydd cyllid - ac eto dim ond pedwar aelod o staff y mae'n eu cyflogi.

Dywedodd Asiantaeth Buddsoddi Tramor yr Iseldiroedd, sydd wedi arwain yr ymdrech i woo busnes Brexit, wrth Reuters ei bod yn amcangyfrif bod tua 1,000 o swyddi newydd wedi’u creu gan gwmnïau ariannol sy’n symud gweithrediadau i Amsterdam ers i Brydain adael yr UE.

Dyna ffracsiwn o'r 7,500 i 10,000 o swyddi yr amcangyfrifir eu bod wedi gadael Llundain i'r UE ers 2016, pan bleidleisiodd Prydain adael y bloc, a gostyngiad yn y cefnfor o'i gymharu â gweithlu ariannol prifddinas Prydain, sy'n cynnwys dros hanner miliwn.

Mae llawer o fanciau buddsoddi gyda'u staff mawr wedi edrych mewn man arall ar y cyfandir, wedi'u hatal yn rhannol gan gyfreithiau o'r Iseldiroedd sy'n cyfyngu ar fonysau bancwyr.

Mae Amsterdam yn arwain y tabl rhestrau Ewropeaidd eleni, ar ôl denu gwerth $ 3.4 biliwn o offrymau cyhoeddus cychwynnol (IPOs), dengys data Refinitiv. Roedd hynny'n cynnwys InPost Gwlad Pwyl, a gododd 2.8 biliwn ewro yn yr IPO Ewropeaidd mwyaf yn 2021 hyd yn hyn.

Mae ffurflen fintech Sbaenaidd Allfunds, WeTransfer cychwyn gwe o'r Iseldiroedd a dau gwmni “siec wag” - un gyda chyn-brif weithredwr Commerzbank Martin Blessing ac un arall gan y tycoon Ffrengig Bernard Arnault - yn bwriadu rhestru ar Euronext Amsterdam.

Mae o leiaf dri chwmni technoleg o Ganolbarth a Dwyrain Ewrop hefyd yn ystyried rhestrau wrth i Brexit dents allure London, meddai bancwyr wrth Reuters.

Dywedodd ffynonellau bancio sy'n gweithio ar y ddau gwmni siec wag, neu gwmnïau caffael pwrpas arbennig (SPACs), mai rheoliadau'r Iseldiroedd oedd agosaf at reolau yn yr Unol Daleithiau, gan ei gwneud hi'n haws apelio yn fyd-eang.

Yn y farchnad cyfnewidiadau cyfradd llog a enwir yn yr ewro, mae llwyfannau yn Amsterdam ac Efrog Newydd wedi cydio yn y mwyafrif o fusnesau a gollwyd gan Lundain, y gostyngodd eu cyfran o ychydig o dan 40% ym mis Gorffennaf i ychydig dros 10% ym mis Ionawr, dengys data IHS Markit.

Gwnaeth hynny brifddinas yr Iseldiroedd y chwaraewr mwyaf, cynnydd o fis Gorffennaf diwethaf pan orchmynnodd platfformau yn y ddinas ddim ond 10% o'r farchnad.

Bydd Amsterdam hefyd yn dod yn gartref i'r masnachu allyriadau carbon Ewropeaidd, sy'n werth biliwn ewro y dydd mewn cyfeintiau masnachu, pan fydd y Gyfnewidfa Ryng-gyfandirol (ICE) yn symud y farchnad o Lundain yn ddiweddarach eleni.

Dywedodd Asiantaeth Buddsoddi Tramor yr Iseldiroedd, a ddechreuodd ddadansoddi lle y gallai Amsterdam elwa ar ôl penderfyniad Prydain yn 2016 i adael yr UE, ei bod wedi nodi rhai sectorau ariannol lle credai y gallai gael mantais.

“Fe wnaethon ni ganolbwyntio ar feysydd arbenigol ... a oedd yn masnachu ac yn fintech,” meddai'r llefarydd, Michiel Bakhuizen, gan ychwanegu bod y ddinas wedi chwarae cryfder ei seilwaith masnachu digidol isel ei hwyrni.

“Roedd y banciau buddsoddi mawr bob amser yn mynd i symud i Frankfurt a Paris oherwydd deddfwriaeth yr Iseldiroedd sydd ar waith ar gyfer taliadau bonws banc,” ychwanegodd, gan gyfeirio at gyfraith yn 2015 yn cyfyngu tâl amrywiol i uchafswm o 20% o’r cyflog sylfaenol.

Gellid adlewyrchu'r ymgyrch hon i ganolbwyntio ar feysydd arbenigol yn hytrach nag apelio yn ehangach yn nifer y cwmnïau sy'n adleoli.

Mewn ymateb i Brexit, mae 47 o gwmnïau wedi symud gweithrediadau yn gyfan gwbl neu'n rhannol i Amsterdam o Lundain, yn ôl data rhagarweiniol a gasglwyd gan New Financial, melin drafod.

Mae hynny'n is na'r 88 cwmni sydd wedi symud busnes i Baris a'r 56 i Frankfurt.

Ymhlith y cwmnïau sydd wedi symud gweithrediadau i'r Iseldiroedd mae CME, MarketAxess a Tradeweb. Mae llond llaw o reolwyr asedau a banciau gan gynnwys Banc y Gymanwlad yn Awstralia hefyd yn adleoli yno.

Mewn cyferbyniad, mae'r cwmnïau hynny sydd wedi symud adrannau a staff i Frankfurt wedi bod yn fanciau buddsoddi mawr yn bennaf, gan gynnwys JP Morgan, Citi a Morgan Stanley, tra bod Paris wedi croesawu banciau a rheolwyr asedau yn bennaf, yn ôl New Financial.

Mae William Wright, rheolwr gyfarwyddwr New Financial, yn nodi, er bod llai o gwmnïau wedi symud i Amsterdam, mae cyfran y ddinas “wedi’i chanoli’n fawr yn ôl sector, gydag Amsterdam yn cael arweiniad clir mewn meysydd fel brocera, masnachu, cyfnewidfeydd a fintech”.

Efallai y bydd llwyddiant ymddangosiadol Amsterdam, serch hynny, yn fwy gwastad oherwydd bod Brexit hyd yma wedi taro masnachu galetaf, ac efallai y bydd yn haws symud busnes o'r fath.

“Mae'r data cynnar ar effaith Brexit yn seiliedig ar fasnach yn bennaf, felly mae Amsterdam yn edrych fel ei fod yn gwneud yn arbennig o dda,” ychwanegodd Wright. “Ac nid wyf yn gwneud galwad ar Amsterdam am IPOs eto gan fy mod yn credu ei fod yn rhy gynnar.”

Dywedodd Sander van Leijenhorst, rheolwr rhaglen Brexit yn rheoleiddiwr ariannol AFM yr Iseldiroedd, y byddai wedi bod yn well gan awdurdodau mewn gwirionedd i Lundain gadw ei goruchafiaeth oherwydd yr effeithlonrwydd a ddaw o ganolbwyntio popeth mewn un canolbwynt Ewropeaidd, meddai.

Ond unwaith i oblygiadau Brexit ddod yn gliriach, roedd yn amlwg y byddai Amsterdam - cartref cyfnewidfa stoc hynaf y byd - yn apelio, ychwanegodd.

“Roedd yna grŵp o fasnachwyr yma eisoes. Maen nhw'n tueddu i ddod at ei gilydd, maen nhw'n tueddu i heidio gyda'i gilydd. ”

Parhau Darllen

Brexit

Brexit yn achosi problemau cyflenwi i weithgynhyrchwyr bach yn y DU: arolwg

cyhoeddwyd

on

By

Mae cyfyngiadau masnach newydd ar ôl Brexit wedi cynyddu cost rhannau a deunyddiau crai ar gyfer dwy ran o dair o wneuthurwyr bach o Brydain a arolygwyd y mis diwethaf, a nododd mwyafrif eu bod wedi tarfu rhywfaint, yn ysgrifennu David Milliken.

Mae'r arolwg o bron i 300 o gwmnïau, gan ymgynghorwyr Gwasanaeth Cynghori Gweithgynhyrchu South West (SWMAS) a'r Rhaglen Twf Gweithgynhyrchu, menter a ariennir gan y llywodraeth a'r Undeb Ewropeaidd sy'n darparu cefnogaeth i gwmnïau bach, yn ychwanegu at y darlun o aflonyddwch o wiriadau tollau newydd a ddaeth i mewn. grym ar Ionawr 1 ar gyfer masnach nwyddau gyda'r UE.

“Mae codiadau prisiau yn y gadwyn gyflenwi wedi bod ar unwaith, ac rydym yn clywed straeon am amseroedd plwm yn cael eu hymestyn ar ddeunyddiau crai,” meddai Nick Golding, rheolwr gyfarwyddwr SWMAS.

Nododd tua 65% o weithgynhyrchwyr gostau uwch, a dywedodd 54% eu bod yn cael mwy o anawsterau wrth allforio nwyddau i'r UE.

Roedd tua un rhan o bump o weithgynhyrchwyr o'r farn y gallent elwa o gwsmeriaid yn dod â gwaith yn ôl i Brydain o'r UE.

Mae llywodraeth Prydain wedi dweud bod llawer o’r anawsterau yn “drafferthion cychwynnol” a dywedodd yr wythnos diwethaf y byddai’n sicrhau bod 20 miliwn o bunnoedd ($ 27.7 miliwn) ar gael i helpu cwmnïau bach i ddod i arfer â’r rheolau newydd. Disgwylir i gyfyngiadau pellach ddod i rym yn ddiweddarach eleni.

Yn gynharach y mis hwn rhagwelodd Banc Lloegr y byddai aflonyddwch masnach sy'n gysylltiedig â Brexit yn lleihau allbwn economaidd 1% yn ystod y chwarter cyfredol - sy'n cyfateb i tua £ 5 biliwn - ac mae'n disgwyl i fasnach ostwng 10% yn y tymor hir.

Dywed cefnogwyr Brexit y bydd Prydain yn ennill manteision tymor hir trwy osod ei rheolau masnach ei hun gyda gwledydd y tu allan i Ewrop, yn ogystal ag o fwy o reolaeth dros reoleiddio domestig.

Parhau Darllen

Brexit

Bydd rhagolwg twf yr UE yr amcangyfrifir ei fod yn 3.7% yn 2021 yn cael hwb gan y gronfa adfer

cyhoeddwyd

on

Mae rhagolwg economaidd gaeaf y Comisiwn Ewropeaidd yn amcangyfrif y bydd economi’r UE yn tyfu 3.7% yn 2021 a 3.9% yn 2022. Mae Ewrop yn parhau i fod yng ngafael y pandemig coronafirws gyda llawer o wledydd yn profi adfywiad mewn achosion a’r angen i ailgyflwyno neu dynhau mesurau cyfyngu. . Ar yr un pryd, mae dechrau rhaglenni brechu wedi rhoi sail i'r UE dros optimistiaeth ofalus.

Disgwylir i dwf economaidd ailddechrau yn y gwanwyn a chasglu momentwm yn yr haf wrth i raglenni brechu symud ymlaen a mesurau cyfyngu yn lleddfu'n raddol. Disgwylir rhagolwg gwell i'r economi fyd-eang hefyd i gefnogi'r adferiad, gyda'r Unol Daleithiau a Japan hefyd yn cymryd mesurau adfer cryf. 

Mae effaith economaidd y pandemig yn parhau i fod yn anwastad ledled yr UE a rhagwelir y bydd cyflymder yr adferiad yn amrywio'n sylweddol.

"Gallwn ddweud ein bod yn wynebu llai o risg anhysbys a risgiau mwy hysbys" 

Disgrifir risgiau o amgylch y rhagolwg fel rhai mwy cytbwys ers yr hydref, er eu bod yn parhau i fod yn uchel. Maent yn gysylltiedig yn bennaf ag esblygiad y pandemig a llwyddiant ymgyrchoedd brechu. Ar yr ochr gadarnhaol, gallai brechu helaeth arwain at leddfu mesurau cyfyngu yn gyflymach na'r disgwyl ac felly adferiad cynharach a chryfach. 

NextGenerationEU

Nid yw'r rhagolwg wedi ystyried yn llawn effaith offeryn adfer yr UE y mae'r Cyfleuster Adfer a Gwydnwch (RRF) yn ganolbwynt iddo, gallai hyn hybu twf cryfach na'r hyn a ragwelwyd.

 O ran risgiau negyddol, gallai'r pandemig fod yn fwy parhaus neu ddifrifol yn y tymor agos nag a dybiwyd yn y rhagolwg hwn, neu gallai fod oedi wrth gyflwyno rhaglenni brechu. Gallai hyn ohirio lleddfu mesurau cyfyngu, a fyddai yn ei dro yn effeithio ar amseriad a chryfder yr adferiad disgwyliedig. 

Mae risg hefyd y gallai'r argyfwng adael creithiau dyfnach yng ngwead economaidd a chymdeithasol yr UE, yn enwedig trwy fethdaliadau eang a cholli swyddi. Byddai hyn hefyd yn brifo'r sector ariannol, yn cynyddu diweithdra tymor hir ac yn gwaethygu anghydraddoldebau.

Dywedodd Paolo Gentiloni, Comisiynydd yr Economi: “Mae Ewropeaid yn byw trwy gyfnodau heriol. Rydym yn parhau i fod yng ngafael poenus y pandemig, ei ganlyniadau cymdeithasol ac economaidd yn rhy amlwg o lawer. Ac eto, o'r diwedd, mae golau ar ddiwedd y twnnel. Dylai economi’r UE ddychwelyd i lefelau CMC cyn-bandemig yn 2022, yn gynharach na’r disgwyl yn flaenorol - er na fydd yr allbwn a gollwyd yn 2020 yn cael ei adennill mor gyflym, nac ar yr un cyflymder ar draws ein Hundeb. ”

Brexit

Wrth ofyn am effaith Brexit, dywedodd Gentiloni fod ymadawiad y DU a’r cytundeb masnach rydd a gyrhaeddodd yr UE o’r diwedd gyda’r DU yn awgrymu colled allbwn o tua hanner pwynt canran o CMC tan ddiwedd 2022 i’r Undeb a rhai Colled o 2.2% i'r DU yn yr un cyfnod. Cymharodd y ffigurau hyn â'r amcangyfrifon yn rhagolwg yr hydref, a oedd yn seiliedig ar y rhagdybiaeth o ddim cytundebau ac o fargen telerau WTO. Mae'r TCA y cytunwyd arno yn lleihau'r effaith negyddol ar gyfartaledd tua thraean i'r UE ac un chwarter i'r DU.

Parhau Darllen

Twitter

Facebook

Poblogaidd