Cysylltu â ni

Frontpage

Mae Iwerddon yn ymddiheuro am y 9,000 o fabanod a fu farw yng nghartrefi mamau a babanod eglwys Iwerddon

RHANNU:

cyhoeddwyd

on

Rydyn ni'n defnyddio'ch cofrestriad i ddarparu cynnwys mewn ffyrdd rydych chi wedi cydsynio iddyn nhw ac i wella ein dealltwriaeth ohonoch chi. Gallwch ddad-danysgrifio ar unrhyw adeg.

Bu farw miloedd o fabanod mewn cartrefi Gwyddelig ar gyfer mamau dibriod a’u plant yn cael eu rhedeg yn bennaf gan yr Eglwys Gatholig o’r 1920au i’r 1990au, darganfu ymchwiliad heddiw (12 Ionawr), cyfradd marwolaethau “echrydus” a oedd yn adlewyrchu amodau byw creulon, ysgrifennu ac

Yr adroddiad, a oedd yn ymdrin â 18 o Gartrefi Mamau a Babanod, fel y'u gelwir, lle cafodd menywod beichiog ifanc eu cuddio o'r gymdeithas, yw'r diweddaraf mewn cyfres o bapurau a gomisiynwyd gan y llywodraeth sydd wedi gosod rhai o benodau tywyllaf yr Eglwys Gatholig.

Bu farw tua 9,000 o blant i gyd, darganfu’r adroddiad - cyfradd marwolaethau o 15%. Roedd cyfran y plant a fu farw cyn eu pen-blwydd cyntaf mewn un cartref, Bessborough, yn Sir Corc, mor uchel â 75% ym 1943.

Cymerwyd babanod oddi wrth famau a'u hanfon dramor i'w mabwysiadu. Brechwyd plant heb gydsyniad.

Cymharodd tystiolaeth ddienw gan breswylwyr y sefydliadau â charchardai lle cawsant eu cam-drin ar lafar gan leianod fel “pechaduriaid” a “silio Satan.” Roedd menywod yn dioddef trwy lafur trawmatig heb unrhyw leddfu poen.

Roedd un yn cofio “menywod yn sgrechian, dynes a oedd wedi colli ei meddwl, ac ystafell gydag eirch gwyn bach”.

Mae perthnasau wedi honni i’r babanod gael eu cam-drin oherwydd iddynt gael eu geni i famau dibriod a oedd, fel eu plant, yn cael eu hystyried yn staen ar ddelwedd Iwerddon fel cenedl Gatholig ddefosiynol. Dywedodd yr ymchwiliad fod y rhai a dderbyniwyd yn cynnwys merched mor ifanc â 12 oed.

hysbyseb

Mae cofnodion y llywodraeth yn dangos bod y gyfradd marwolaethau ar gyfer plant yn y cartrefi lle anfonwyd 56,000 o ferched a merched, gan gynnwys dioddefwyr trais rhywiol a llosgach, i roi genedigaeth, yn aml fwy na phum gwaith cyfradd y rhai a anwyd i rieni priod.

“Mae’r adroddiad yn nodi’n glir, am ddegawdau, bod gan Iwerddon ddiwylliant myglyd, gormesol a misogynistaidd creulon, lle gwnaeth gwarthnodi treiddiol mamau dibriod a’u plant ddwyn yr unigolion hynny o’u hasiantaeth ac weithiau eu dyfodol,” meddai’r Gweinidog Plant, Roderic O'Gorman.

Bydd y Prif Weinidog Micheál Martin yn ymddiheuro’n ffurfiol i’r rhai yr effeithiwyd arnynt gan y sgandal yn y senedd yr wythnos hon am yr hyn a ddisgrifiodd fel “pennod dywyll, anodd a chywilyddus o hanes diweddar Iwerddon iawn.”

Dywedodd y llywodraeth y byddai'n darparu iawndal ariannol ac yn hyrwyddo deddfau a addawyd yn hir i gloddio rhai o'r gweddillion a rhoi mwy o fynediad i breswylwyr, gan gynnwys llawer o fabwysiadwyr, at wybodaeth bersonol sydd wedi bod y tu hwnt i'w cyrraedd ers amser maith.

Dywedodd clymblaid o grwpiau goroeswyr fod yr adroddiad yn “wirioneddol ysgytwol”, ond roedd ganddo deimladau cymysg oherwydd nad oedd yn rhoi cyfrif llawn am y rôl a chwaraeodd y wladwriaeth wrth redeg y cartrefi.

“Yr hyn a ddigwyddodd oedd ond agwedd ar y Wladwriaeth a oedd newydd ei sefydlu a oedd yn wrth-fenywod yn ei deddfau ac yn ei diwylliant,” meddai’r grŵp, a disgrifiodd ddatganiad Martin mai cymdeithas Iwerddon oedd ar fai fel “ymdopi”.

Lansiwyd yr ymchwiliad chwe blynedd yn ôl ar ôl i dystiolaeth o fynwent dorfol heb ei marcio yn Tuam gael ei datgelu gan yr hanesydd lleol amatur Catherine Corless, a ddywedodd iddi gael ei phoeni gan atgofion plentyndod o blant tenau o'r cartref.

Dywedodd Corless, a wyliodd gyflwyniad rhithwir gan Martin ar gyfer goroeswyr a pherthnasau o’i gegin cyn ei gyhoeddi, wrth Reuters ei bod yn teimlo “yn eithaf datchwyddedig” ar gyfer y goroeswyr a oedd wedi disgwyl “llawer mwy” gan y prif weinidog.

Beirniadodd goroeswyr a grwpiau eiriolwyr eraill yr ymchwiliad am ddod i’r casgliad ei bod yn amhosibl profi neu wrthbrofi honiadau bod symiau mawr o arian yn cael eu rhoi i asiantaethau yn Iwerddon a drefnodd fabwysiadau tramor o’r cartrefi.

Canfu’r adroddiad nad oedd unrhyw reoliadau statudol ar waith ar gyfer mabwysiadu tramor o 1,638 o blant - i’r Unol Daleithiau yn bennaf. Hefyd, cynhaliwyd treialon brechlyn ar gyfer difftheria, polio, y frech goch a rwbela ar blant heb eu caniatâd.

Roedd yr Eglwys yn rhedeg llawer o wasanaethau cymdeithasol Iwerddon yn yr 20fed ganrif. Er mai lleianod oedd yn eu rhedeg yn bennaf, derbyniodd y cartrefi arian y wladwriaeth.

Dywedodd cyn Archesgob Catholig Dulyn, Diarmuid Martin, a ymddeolodd bythefnos yn ôl, fod yr adroddiad yn tynnu sylw at y modd y gwnaeth yr Eglwys “ragori ar ei rôl a dod yn Eglwys reoli iawn.” Dylai'r Eglwys ac urddau crefyddol a oedd yn rhedeg y cartrefi ymddiheuro i drigolion, meddai wrth y darlledwr cenedlaethol RTE.

Chwalwyd enw da’r Eglwys yn Iwerddon gan gyfres o sgandalau dros offeiriaid pedoffilydd, cam-drin mewn tlotai, mabwysiadu babanod dan orfod a materion poenus eraill.

Erfyniodd y Pab Francis faddeuant am y sgandalau yn ystod yr ymweliad Pabaidd cyntaf â'r wlad mewn bron i bedwar degawd yn 2018.

Er bod pleidleiswyr Iwerddon wedi cymeradwyo erthyliad a phriodas hoyw mewn refferenda yn ystod y blynyddoedd diwethaf, mae sgandal Mamau a Chartrefi Babanod wedi adfywio ing ynghylch y modd y cafodd menywod a phlant eu trin yn y gorffennol nad oedd yn rhy bell.

Rhannwch yr erthygl hon:

Mae EU Reporter yn cyhoeddi erthyglau o amrywiaeth o ffynonellau allanol sy'n mynegi ystod eang o safbwyntiau. Nid yw'r safbwyntiau a gymerir yn yr erthyglau hyn o reidrwydd yn rhai o eiddo Gohebydd yr UE.

Poblogaidd