Mae’r Comisiwn Ewropeaidd wedi cyhoeddi heddiw € 3.5 miliwn ychwanegol mewn cymorth dyngarol i helpu ffoaduriaid ac ymfudwyr bregus ym Mosnia a Herzegovina sy’n wynebu trychineb ddyngarol. Mae mwy na 1,700 o ffoaduriaid ac ymfudwyr yn aros heb gysgod a chefnogaeth briodol yng nghanton Una Sana. Ar ôl cau'r ganolfan dderbyn yn Lipa, nad oedd yn atal y gaeaf ac a ddioddefodd dân hefyd, mae 900 o bobl ar yr hen faes gwersylla ar hyn o bryd. Yn ogystal, mae 800 o ffoaduriaid ac ymfudwyr eraill yn aros yn yr awyr agored mewn tywydd garw yn y gaeaf, gan gynnwys plant.

Dywedodd yr Uchel Gynrychiolydd / Is-lywydd Josep Borrell: “Mae’r sefyllfa yng nghanton Una Sana yn annerbyniol. Mae llety atal y gaeaf yn rhagofyniad ar gyfer amodau byw trugarog, y mae angen eu sicrhau bob amser. Mae angen i awdurdodau lleol sicrhau bod y cyfleusterau presennol ar gael a darparu datrysiad dros dro nes bod gwersyll Lipa yn cael ei ailadeiladu'n gyfleuster parhaol. Bydd cymorth dyngarol yr UE yn rhoi mynediad i eitemau sylfaenol i bobl mewn trallod fel lliniaru ar unwaith i'w sefyllfa bresennol. Fodd bynnag, mae angen atebion tymor hir ar frys. Rydym yn annog yr awdurdodau i beidio â gadael pobl allan yn yr oerfel, heb fynediad at gyfleusterau misglwyf yng nghanol pandemig byd-eang. ”

Dywedodd y Comisiynydd Rheoli Argyfwng Janez Lenarčič: "Mae cannoedd o bobl, gan gynnwys plant, yn cysgu y tu allan mewn tymereddau rhewllyd yn Bosnia a Herzegovina. Gellid osgoi'r trychineb ddyngarol hon, pe bai'r awdurdodau'n creu digon o le i gysgodi yn y wlad, gan gynnwys trwy ddefnyddio cyfleusterau presennol ar gael. Bydd yr UE yn darparu cymorth brys ychwanegol gan gynnwys i'r rhai sy'n cysgu y tu allan trwy ddosbarthu bwyd, blancedi, dillad cynnes ac yn parhau i gefnogi plant dan oed ar eu pen eu hunain. Fodd bynnag, ni fyddai angen cymorth dyngarol yn Bosnia a Herzegovina, pe bai'r wlad yn gweithredu mudo priodol. rheolaeth, yn unol â chais yr UE ers blynyddoedd lawer. ”

Bydd yr arian dyngarol a gyhoeddwyd ar 3 Ionawr yn rhoi dillad cynnes, blancedi, bwyd, ynghyd â gofal iechyd, iechyd meddwl a chymorth seicogymdeithasol i ffoaduriaid ac ymfudwyr. Bydd hefyd yn cyfrannu at ymdrechion i gyfyngu ar ymlediad y coronafirws. Daw’r cyllid hwn ar ben € 4.5 miliwn a ddyrannwyd ym mis Ebrill 2020, gan ddod â chymorth dyngarol yr UE ar gyfer ffoaduriaid ac ymfudwyr ym Mosnia a Herzegovina i € 13.8m ers 2018.

Cefndir

Er bod dros 5,400 o ffoaduriaid ac ymfudwyr yn cael eu lletya mewn canolfannau derbyn dros dro a ariennir gan yr UE ym Mosnia a Herzegovina, nid yw'r capasiti cysgodi presennol sydd ar gael yn y wlad yn ddigonol.

Er gwaethaf ymgysylltiad parhaus yr UE â'r awdurdodau, nid ydynt wedi cytuno i agor cyfleusterau derbyn ychwanegol ac wedi bwrw ymlaen i gau'r rhai presennol, megis y Ganolfan Dderbyn Dros Dro Bira yn Bihać. Mae pobl yn parhau i gysgu mewn adeiladau segur neu bebyll symudol, heb fynediad i gysgod diogel, urddasol, dŵr a glanweithdra, trydan a gwres, a dim ond mynediad cyfyngedig sydd ganddyn nhw i fwyd a dŵr yfed diogel. Heb fynediad at wasanaethau sylfaenol, mae ffoaduriaid bregus ac ymfudwyr ym Mosnia a Herzegovina yn agored i risgiau amddiffyn ac iechyd difrifol, a waethygir gan y coronafirws. Nid yw'r help achub bywyd mawr ei angen yn disodli atebion tymor hwy i'r sefyllfa bresennol.

Mae'r UE yn darparu cefnogaeth dechnegol ac ariannol i Bosnia a Herzegovina wrth reoli mudo yn gyffredinol, gan gynnwys mewn perthynas â'r system loches a chyfleusterau derbyn, ynghyd â chryfhau rheolaeth ar y ffin. Ers dechrau 2018, mae'r UE wedi darparu mwy na € 88m naill ai'n uniongyrchol i Bosnia a Herzegovina neu trwy weithredu sefydliadau partner i fynd i'r afael ag anghenion uniongyrchol ffoaduriaid, ceiswyr lloches ac ymfudwyr ac i helpu Bosnia a Herzegovina i gryfhau ei alluoedd rheoli ymfudo.

Mwy o wybodaeth

Cymorth dyngarol yr UE yn Bosnia a Herzegovina