Cysylltu â ni

france

Rhoi'r gorau i ddirywiad rhyddid sifil yn Ffrainc

cyhoeddwyd

on

Yn ddiweddar, cyhoeddodd swyddogion Ffrainc eu penderfyniad i ailysgrifennu adrannau o gyfraith diogelwch byd-eang y wlad. Cyhoeddwyd y symudiad gan arweinwyr seneddol o’r mwyafrif oedd yn rheoli yn cael ei ddominyddu gan blaid La République en Marche (LREM) yr Arlywydd Emmanuel Macron, yn ysgrifennu Josef Sjöberg.

Daeth cadrannau dadleuol byddai'r bil a elwir yn Erthygl 24 yn ei gwneud yn drosedd ffilmio a nodi swyddogion heddlu sy'n cyflawni eu dyletswyddau. Yn unol ag iaith y gwelliant, byddai'r fersiwn newydd o'r gyfraith yn ei gwneud hi'n drosedd dangos wyneb neu hunaniaeth unrhyw swyddog sydd ar ddyletswydd "gyda'r nod o niweidio eu cyfanrwydd corfforol neu seicolegol". Mae adrannau eraill fel Erthyglau 21 a 22 o'r gyfraith arfaethedig yn amlinellu protocolau “gwyliadwriaeth dorfol”. 

Mae'r newidiadau arfaethedig wedi bod yn destun beirniadaeth aruthrol gartref a thramor ers iddynt gael eu ffeilio gyntaf ar 20 Hydref. Mae beirniaid yn tynnu sylw at ehangu digynsail gwyliadwriaeth y llywodraeth dros ei dinasyddion a'r risg y bydd yr heddlu a lluoedd diogelwch yn gweithredu'n ddiamynedd.

Yr hyn sy'n eironig am y cynnig yw ei fod yn bygwth tanseilio'r union beth honnir ei fod yn ceisio amddiffyn. Yr ysgogiad i'r gyfraith hon oedd lladd trasig yr athro Ffrangeg Samuel Paty ar 16 Hydref gan ddyn Mwslimaidd ifanc yn dial ar Paty gan ddangos gwawdlun o'r Proffwyd Muhammad i'w ddosbarth. Ysgogodd y digwyddiad ymrwymiad yr Arlywydd Emmanuel Macron i amddiffyn rhyddid mynegiant a rhyddid sifil. Yn enw cynnal y gwerthoedd hyn, fodd bynnag, mae llywodraeth Macron ynghyd ag aelodau ei blaid wedi cyflwyno deddfwriaeth newydd sy'n eu cyfyngu i bob pwrpas. 

Nid damcaniaethol yn unig yw pryderon ynghylch y gyfraith ddiogelwch. Mae cynnydd sylweddol yn nhrais yr heddlu yn Ffrainc wedi dangos pa dueddiadau sy'n bosibl. Un digwyddiad sydd wedi lledu fel tan gwyllt ar draws y llwyfannau newyddion oedd y curo creulon dyn, un Michel Zecler, gan bedwar heddwas ym Mharis. Er bod y Gweinidog Mewnol wedi gorchymyn atal y swyddogion dan sylw yn brydlon, fe wnaeth y digwyddiad ennyn dicter ledled y wlad gan danio fflamau elyniaeth tuag at yr heddlu ymhellach.

Daeth yr ymosodiad ar Zecler ychydig ddyddiau ar ôl a gweithrediad heddlu mawr digwyddodd i ddatgymalu gwersyll mudol ym mhrifddinas y wlad. Dangosodd lluniau fideo o'r digwyddiad yr heddlu'n defnyddio grym ymosodol yn ogystal â rhwygo nwy i wasgaru'r gwersyll anghyfreithlon. Roedd dau stiliwr ar wahân yn ymwneud â datgymalu'r gwersyll wedi cael eu lansio ers hynny gan swyddogion. Un o fflachbwyntiau trais yr heddlu mewn gwirionedd fu gwrthwynebiad i'r bil diogelwch ei hun. Yn ystod dyddiau olaf mis Tachwedd, trefnodd gweithredwyr orymdeithiau ledled y wlad i brotestio'r gwelliannau arfaethedig. O leiaf arestiwyd wyth deg un o unigolion adroddwyd gan yr heddlu a nifer o anafiadau yn nwylo swyddogion hefyd. O leiaf un o'r dioddefwyr oedd ffotograffydd llawrydd Syria, Ameer Al Halbi, 24, a anafwyd yn ei wyneb wrth orchuddio'r gwrthdystiad.

Roedd yn ymddangos bod yr ymosodiad ar Al Halbi ac eraill yn cadarnhau ofnau gwrthwynebwyr y bil diogelwch gan mai’r prif bryder oedd y gallu i wneud hynny cynnal rhyddid y wasg o dan y statudau newydd. Yn wir, mae tuedd trais yr heddlu, yng ngolwg llawer o ddinasyddion, wedi bod yn ennill momentwm ar gyfer rhan well 2020. Mae'r cof diweddar am y gyfraith yn sbarduno'r gwrthwynebiad sbectrwm eang i'r gyfraith ddiogelwch. Digwyddiad Cedric Chouviat ym mis Ionawr. Roedd Chouviat, 42 ar adeg ei farwolaeth, yn wynebu heddlu ger Tŵr Eiffel tra ar swydd esgor. Gan honni bod Chouviat yn siarad ar ei ffôn wrth yrru, yn y pen draw, fe wnaeth swyddogion ei gadw a chymhwyso chokehold i'w ddarostwng. Er gwaethaf gwaeddiadau Chouviat dro ar ôl tro na allai anadlu, roedd swyddogion yn ei gadw wedi ei bigo i lawr. Bu farw Chouviat yn fuan wedi hynny.

Mae arsylwyr wedi nodi bod cyflwyno'r bil wedi bod yn gam anffodus arall tuag at y erydiad o bolisi “pŵer meddal” Ffrainc. Yn ôl yn 2017, canfuwyd mai Ffrainc oedd y arweinydd byd-eang mewn dylanwad weldio trwy apêl yn hytrach nag ymddygiad ymosodol. Priodolwyd y gwelliant hwn i raddau helaeth i arweinyddiaeth gymedrol y canolwr Macron. Y gobaith oedd y byddai'r dull amgen hwn o bwer hefyd yn cael ei gymhwyso gan arlywydd Ffrainc mewn polisi domestig. Yn anffodus, ers blynyddoedd diffyg ymddiriedaeth y dinesydd tuag at heddluoedd wedi bod yn tyfu yn unig, gan fod y defnydd o drais gan swyddogion wedi dod yn fwyfwy cyffredin yng Ngweriniaeth Ffrainc.          

Gyda'r adlach gyhoeddus anhygoel yn erbyn y gwelliannau arfaethedig, mae'n amlwg bod yr ychwanegiadau i'r bil diogelwch yn gam i'r cyfeiriad anghywir. Ni all, a rhaid i genedl ddemocrataidd a rhydd fel Ffrainc fabwysiadu polisïau sy'n cyfyngu atebolrwydd ei lluoedd diogelwch yn benodol, yn goresgyn preifatrwydd personol, ac yn cyfyngu ar weithgaredd newyddiadurol. Rhaid i Macron a'i dîm ailystyried y bil a diwygio'r cynigion. Dim ond wedyn y gall arweinyddiaeth Ffrainc ddechrau mynd i’r afael â phroblem creulondeb yr heddlu am yr hyn ydyw a sicrhau parhad a llewyrchus rhyddid sifil Ffrainc.

france

Mae'r Comisiwn Ewropeaidd yn penodi dau Bennaeth Cynrychiolaeth newydd ym Mharis a Lwcsembwrg

cyhoeddwyd

on

Mae'r Comisiwn wedi penodi dau Bennaeth Cynrychiolaeth newydd ym Mharis a Lwcsembwrg. Bydd Valérie Drezet-Humez yn cychwyn yn ei swyddogaeth newydd yn Paris ar 01 Medi 2021. Bydd Anne Calteux yn ymgymryd â'i dyletswyddau fel Pennaeth Cynrychiolaeth yn Aberystwyth Lwcsembwrg, ar ddyddiad sydd eto i'w benderfynu. Byddant yn gweithredu fel Cynrychiolwyr swyddogol y Comisiwn yn yr aelod-wladwriaethau o dan awdurdod gwleidyddol yr Arlywydd Ursula von der Leyen.

Bydd Drezet-Humez, gwladolyn o Ffrainc, gyda 25 mlynedd o brofiad yn y Comisiwn, yn tynnu ar ei chefndir polisi cryf, ei sgiliau cyfathrebu strategol a rheoli a'i harbenigedd cyfreithiol ym materion yr UE. Er 2010, mae hi wedi bod yn gweithio yn yr Ysgrifenyddiaeth Gyffredinol, fel pennaeth uned sy'n gyfrifol am sesiynau briffio i'r llywydd a'r is-lywyddion sy'n cyffwrdd â'r holl flaenoriaethau polisi a datblygiadau gwleidyddol. Cyn hynny, bu’n bennaeth ar y tîm â gofal am weithdrefnau ysgrifenedig, grymuso a dirprwyo yn yr Ysgrifenyddiaeth Gyffredinol lle cafodd ddealltwriaeth ddofn o weithrediad y Comisiwn wrth gefnogi mabwysiadu beirniadol i alluogi gwneud penderfyniadau’r Comisiwn.

Dechreuodd yn yr Ysgrifenyddiaeth Gyffredinol fel cynorthwyydd polisi i'r dirprwy Ysgrifennydd Cyffredinol ac yna i'r Ysgrifennydd Cyffredinol, ar ôl gadael y Gyfarwyddiaeth Gyffredinol Cyfieithu lle roedd hi'n gynorthwyydd polisi i'r cyfarwyddwr cyffredinol, swyddi lle'r oedd hi'n agored i'r gwleidyddol a dimensiwn cyflwyno ffeiliau. Ymunodd â'r Comisiwn Ewropeaidd ym 1995, yn y Gyfarwyddiaeth Gyffredinol dros yr Amgylchedd, lle bu'n gweithio ym maes diwydiant a'r amgylchedd, ac wrth gydlynu polisi, parth sy'n allweddol i'r agenda wleidyddol gyfredol. Cyfreithiwr yw Drezet-Humez a raddiodd o Brifysgol Lyon III lle bu’n arbenigo yng Nghyfraith yr UE.

Mae Anne Calteux, gwladolyn o Lwcsembwrg, yn dod â phrofiad hir yn diplomyddiaeth Lwcsembwrg ac Ewropeaidd i'w haseiniad newydd, a fydd yn caniatáu iddi reoli cyfathrebu gwleidyddol allweddol a chydlynu strategol yn effeithiol. Er 2016, mae Ms Calteux wedi dal nifer o swyddi blaenllaw lle bu iddi arfer lefel uchel o gyfrifoldeb a rheoli argyfwng, yn fwyaf arbennig yr un olaf fel un sy'n gyfrifol i gydlynu Cell Argyfwng COVID-19 yn y weinidogaeth iechyd yn Lwcsembwrg. Fel pennaeth materion yr UE a materion rhyngwladol ac fel uwch gynghorydd i'r gweinidog yn y weinidogaeth iechyd yn Lwcsembwrg er 2016, mae hi wedi casglu digon o wybodaeth am faterion a pholisïau'r UE.

Rhwng 2016 a 2018, arweiniodd Calteux yr Uned Gyfathrebu yn y Weinyddiaeth sy'n profi ei sgiliau cyfathrebu a dadansoddi cadarn a'i gallu ar gyfer cyfeiriadedd strategol cyffredinol a rheolaeth Cynrychiolaeth y Comisiwn yn Lwcsembwrg. Rhwng 2004 a 2013, bu’n gweithio yng Nghynrychiolaeth Barhaol Lwcsembwrg i’r Undeb Ewropeaidd, fel cwnselydd â gofal dros iechyd y cyhoedd, fferyllol a nawdd cymdeithasol. Mae gan Calteux Feistr deddfau, o LLM, Coleg y Brenin yn Llundain, lle mae hi wedi arbenigo mewn cyfraith Ewropeaidd Gymharol.

Cefndir

Mae'r Comisiwn yn cynnal Cynrychioliadau ym mhob prifddinas Aelod-wladwriaethau'r UE, a Swyddfeydd Rhanbarthol yn Barcelona, ​​Bonn, Marseille, Milan, Munich a Wroclaw. Y Sylwadau yw llygaid, clustiau a llais y Comisiwn ar lawr gwlad yn Aelod-wladwriaethau'r UE. Maent yn rhyngweithio ag awdurdodau cenedlaethol, rhanddeiliaid a dinasyddion, ac yn hysbysu'r cyfryngau a'r cyhoedd am bolisïau'r UE. Penodir Penaethiaid Cynrychioliadau gan Lywydd y Comisiwn Ewropeaidd a hi yw ei chynrychiolwyr gwleidyddol yn yr Aelod-wladwriaeth y maent yn cael eu postio iddynt.

Am fwy o wybodaeth

Cynrychiolaeth y Comisiwn Ewropeaidd ym Mharis

Cynrychiolaeth y Comisiwn Ewropeaidd yn Lwcsembwrg

Parhau Darllen

coronafirws

'Ridiculous', teithwyr wedi'u siomi gan fesurau cwarantîn y DU ar gyfer Ffrainc

cyhoeddwyd

on

Roedd teithwyr ar fin mynd ar drên o Baris i Lundain ar y diwrnod yr oedd rheolau cwarantîn ym Mhrydain i fod i ddod i ben wedi eu cynhyrfu ddydd Llun (19 Gorffennaf) gan benderfyniad munud olaf i'w cadw, gan ei alw'n "hurt," "creulon" a " anghydnaws ", ysgrifennu Emilie Delwarde, Sudip Kar-Gupta, John Irish ac Ingrid Melander, Reuters.

Bydd yn rhaid i unrhyw un sy'n cyrraedd o Ffrainc roi cwarantîn gartref neu mewn llety arall am bump i 10 diwrnod, meddai'r llywodraeth ddydd Gwener (16 Gorffennaf), hyd yn oed os ydyn nhw wedi'u brechu'n llawn yn erbyn COVID-19. Darllen mwy.

Roedd y ffaith i Loegr ddileu'r rhan fwyaf o gyfyngiadau coronafirws ddydd Llun yn ei gwneud hi'n fwy chwerw fyth i'r rhai oedd ar fin gwirio i mewn ar yr Eurostar yng ngorsaf Gare du Nord ym Mharis. Darllen mwy.

"Mae'n anghynhenid ​​ac yn ... rhwystredig," meddai Vivien Saulais, Ffrancwr 30 oed ar ei ffordd yn ôl i Brydain, lle mae'n byw, ar ôl ymweld â'i deulu.

"Rwy'n cael fy ngorfodi i wneud cwarantîn 10 diwrnod tra bod llywodraeth Prydain yn codi'r holl gyfyngiadau ac yn mynd am bolisi o imiwnedd cenfaint."

Mae teithwyr yn aros ar gadeiriau pell ym Maes Awyr Heathrow yng nghanol pandemig y clefyd coronafirws (COVID19) yn Llundain, Prydain Gorffennaf 7, 2021. REUTERS / Kevin Coombs
Mae teithwyr yn aros ar gadeiriau pell ym Maes Awyr Heathrow yng nghanol pandemig y clefyd coronafirws (COVID19) yn Llundain, Prydain Gorffennaf 7, 2021. REUTERS / Kevin Coombs

Mae Prydain yn riportio llawer mwy o achosion COVID-19 na Ffrainc oherwydd lledaeniad yr amrywiad Delta, a nodwyd gyntaf yn India, ond prin yw'r achosion o'r amrywiad Beta, a nodwyd gyntaf yn Ne Affrica. Dywedodd y llywodraeth ei bod yn cadw rheolau cwarantîn i deithwyr o Ffrainc oherwydd presenoldeb yr amrywiad Beta yno.

Mae gan Brydain y seithfed doll marwolaeth COVID-19 uchaf yn y byd, 128,708, a rhagwelir y bydd ganddi fwy o heintiau newydd yn fuan bob dydd nag a wnaeth ar anterth ail don o'r firws yn gynharach eleni. Ddydd Sul roedd 48,161 o achosion newydd.

Ond, yn fwy na chyfoedion Ewropeaidd, mae 87% o boblogaeth oedolion Prydain wedi cael un dos brechu ac mae mwy na 68% wedi cael dau ddos. Mae marwolaethau, tua 40 y dydd, yn ffracsiwn o uchafbwynt o uwch na 1,800 ym mis Ionawr.

"Mae'n hollol chwerthinllyd oherwydd bod yr amrywiad Beta yn Ffrainc mor isel," meddai Francis Beart, Prydeiniwr 70 oed a oedd wedi teithio i Ffrainc i weld ei bartner ond a oedd wedi torri ei ymweliad yn fyr i ganiatáu amser ar gyfer cwarantîn. "Mae ychydig yn greulon."

Mae awdurdodau Ffrainc wedi dweud bod mwyafrif yr achosion o’r amrywiad Beta yn dod o diriogaethau tramor La Reunion a Mayotte, yn hytrach na thir mawr Ffrainc, lle nad yw’n eang.

"Dydyn ni ddim yn credu bod penderfyniadau'r Deyrnas Unedig wedi'u seilio'n llwyr ar sylfeini gwyddonol. Rydyn ni'n eu cael yn ormodol," meddai gweinidog materion Ewropeaidd iau Ffrainc, Clement Beaune, wrth BFM TV.

Parhau Darllen

coronafirws

Y DU i gadw rheolau cwarantîn ar gyfer teithwyr o Ffrainc

cyhoeddwyd

on

By

Dywedodd Prydain ddydd Gwener (16 Gorffennaf) ei bod yn dileu llacio arfaethedig o reolau coronafirws ar gyfer teithwyr o Ffrainc, a oedd i fod i ddod i rym ddydd Llun (19 Gorffennaf), oherwydd presenoldeb parhaus yr amrywiad Beta o COVID a nodwyd gyntaf yn Ne Affrica, yn ysgrifennu David Milliken.

Bydd yn rhaid i unrhyw un sy’n cyrraedd o Ffrainc roi cwarantîn gartref neu mewn llety arall am bump i 10 diwrnod, hyd yn oed os ydyn nhw wedi’u brechu’n llawn yn erbyn COVID, meddai gweinidogaeth iechyd Prydain.

Bydd y gofyniad cwarantîn hwn yn dod i ben fel y cynlluniwyd ddydd Llun ar gyfer teithwyr sydd wedi'u brechu'n llawn o wledydd eraill yng nghategori 'ambr' Prydain o risg coronafirws, sy'n cynnwys y rhan fwyaf o Ewrop. Mae ychydig dros ddwy ran o dair o oedolion Prydain wedi'u brechu'n llawn.

Ddydd Llun daw diwedd mwyafrif y rheolau coronafirws yn Lloegr, gan gynnwys y mwyafrif o rwymedigaethau cyfreithiol i wisgo masgiau. Ond bydd teithio tramor yn parhau i fod yn destun gofynion cwarantîn a phrofi.

"Gyda chyfyngiadau yn codi ddydd Llun ledled y wlad, byddwn yn gwneud popeth o fewn ein gallu i sicrhau bod teithio rhyngwladol yn cael ei gynnal mor ddiogel â phosib, ac yn amddiffyn ein ffiniau rhag bygythiad amrywiadau," meddai'r gweinidog iechyd Sajid Javid.

Cyn y pandemig coronavirus, Ffrainc oedd cyrchfan teithio ail-fwyaf poblogaidd Prydain ar ôl Sbaen, a daw'r newyddion wythnos yn unig cyn i wyliau ysgol ddechrau yn Lloegr, pan fyddai miliynau fel arfer yn ceisio croesi'r Sianel.

Tynnodd y newid ymateb blin gan y cwmni hedfan byd-eang IATA, a ddywedodd fod cyfyngiadau teithio a newidiadau rhybudd byr Prydain yn anghydnaws â'r rhai mewn rhannau eraill o'r byd.

"Mae'r DU yn ymsefydlu fel allgleiwr yn ei dull dryslyd o deithio. Mae hyn, yn ei dro, yn dinistrio ei sector teithio ei hun a'r miloedd o swyddi sy'n dibynnu arno," Willie Walsh, cyfarwyddwr cyffredinol y Gymdeithas Cludiant Awyr Rhyngwladol. (IATA), meddai wrth Reuters.

Bydd gyrwyr tryciau yn parhau i gael eu heithrio o'r gofyniad cwarantîn, ond bydd yn effeithio ar y mwyafrif o deithwyr eraill, gan gynnwys y rhai sy'n trosglwyddo trwy Ffrainc o rywle arall yn Ewrop.

Ar hyn o bryd mae Prydain yn adrodd tua 10 gwaith cymaint o achosion COVID â Ffrainc, oherwydd lledaeniad cyflym yr amrywiad Delta o COVID a nodwyd gyntaf yn India, ond prin yw'r achosion o'r amrywiad Beta a geir yn Ffrainc.

Roedd cwarantîn ar gyfer cyrraedd o Ffrainc yn "fesur rhagofalus ... wrth i ni barhau i asesu'r data diweddaraf ac olrhain mynychder yr amrywiad Beta," meddai gweinidogaeth iechyd Prydain.

Parhau Darllen
hysbyseb
hysbyseb

Poblogaidd