Dau ddiwrnod cyn cyfarfod arweinwyr Ewropeaidd ar ymateb cydgysylltiedig i argyfwng COVID-19, nododd y Comisiwn nifer o gamau sydd eu hangen i gynyddu’r frwydr yn erbyn y pandemig. Mewn Cyfathrebu a fabwysiadwyd heddiw, mae’n galw ar aelod-wladwriaethau i gyflymu’r broses o gyflwyno brechu ledled yr UE: erbyn Mawrth 2021, dylai o leiaf 80% o bobl dros 80 oed, ac 80% o weithwyr proffesiynol iechyd a gofal cymdeithasol ym mhob aelod-wladwriaeth cael eich brechu. Ac erbyn haf 2021, dylai aelod-wladwriaethau fod wedi brechu o leiaf 70% o'r boblogaeth oedolion.
Mae'r Comisiwn hefyd yn galw ar aelod-wladwriaethau i barhau i gymhwyso ymbellhau corfforol, cyfyngu ar gysylltiadau cymdeithasol, ymladd dadffurfiad, cydlynu cyfyngiadau teithio, profi rampiau i fyny, a chynyddu olrhain cyswllt a dilyniannu genomau i wynebu'r risg o amrywiadau newydd o'r firws. Gan fod yr wythnosau diwethaf wedi gweld tuedd ar i fyny yn nifer yr achosion, mae angen gwneud mwy i gefnogi systemau gofal iechyd ac i fynd i’r afael â “blinder COVID” yn ystod y misoedd nesaf, o gyflymu brechu yn gyffredinol, helpu ein partneriaid yn y Balcanau Gorllewinol. , cymdogaeth y De a'r Dwyrain ac yn Affrica.
Mae Cyfathrebu heddiw (19 Ionawr) yn nodi camau allweddol ar gyfer aelod-wladwriaethau, y Comisiwn, y Ganolfan Ewropeaidd ar gyfer Atal a Rheoli Clefydau (ECDC) ac Asiantaeth Meddyginiaethau Ewrop (EMA) a fydd yn helpu i leihau risgiau a chadw rheolaeth ar y firws.
Cyflymu'r broses o gyflwyno brechiad ledled yr UE
- Erbyn mis Mawrth 2021, dylai o leiaf 80% o bobl dros 80 oed, ac 80% o weithwyr proffesiynol iechyd a gofal cymdeithasol ym mhob aelod-wladwriaeth, gael eu brechu.
- Erbyn haf 2021, dylai aelod-wladwriaethau fod wedi brechu 70% o'r holl oedolion.
- Bydd y Comisiwn, aelod-wladwriaethau a'r LCA yn gweithio gyda chwmnïau i ddefnyddio potensial yr UE i gynyddu capasiti gweithgynhyrchu brechlyn i'r eithaf.
- Mae'r Comisiwn yn gweithio gydag aelod-wladwriaethau ar dystysgrifau brechu, gan gydymffurfio'n llawn â chyfraith diogelu data'r UE, a all gefnogi parhad gofal. Mae dull cyffredin i'w gytuno erbyn diwedd Ionawr 2021 i ganiatáu i dystysgrifau aelod-wladwriaethau gael eu defnyddio'n gyflym mewn systemau iechyd ledled yr UE a thu hwnt.
Profi a dilyniannu genomau
- Dylai aelod-wladwriaethau ddiweddaru eu strategaethau profi i gyfrif am amrywiadau newydd ac ehangu'r defnydd o brofion antigen cyflym.
- Dylai aelod-wladwriaethau gynyddu dilyniant genom ar frys i o leiaf 5% ac yn ddelfrydol 10% o ganlyniadau profion positif. Ar hyn o bryd, mae llawer o Aelod-wladwriaethau yn profi llai na 1% o samplau, nad yw'n ddigon i nodi dilyniant yr amrywiadau neu ganfod unrhyw rai newydd.
Cadw'r Farchnad Sengl a symud yn rhydd wrth gamu i fyny mesurau lliniaru
hysbyseb
- Dylid defnyddio mesurau i leihau ymhellach y risg o drosglwyddo sy'n gysylltiedig â'r dull teithio, megis hylendid a mesurau pellhau mewn cerbydau a therfynellau.
- Dylid annog pob teithio nad yw'n hanfodol yn gryf nes bod y sefyllfa epidemiolegol wedi gwella'n sylweddol.
- Dylid cynnal cyfyngiadau teithio cymesur, gan gynnwys profi teithwyr, ar gyfer y rhai sy'n teithio o ardaloedd sydd â mwy o achosion o amrywiadau pryder.
Sicrhau arweinyddiaeth Ewropeaidd a chydsafiad rhyngwladol
- Er mwyn sicrhau mynediad cynnar at frechlynnau, bydd y Comisiwn yn sefydlu mecanwaith Tîm Ewrop i strwythuro'r ddarpariaeth o frechlynnau a rennir gan Aelod-wladwriaethau â gwledydd partner. Dylai hyn ganiatáu ar gyfer rhannu gyda gwledydd partner fynediad i rai o'r 2.3 biliwn dos a sicrhawyd trwy Strategaeth Brechlynnau'r UE, gan roi sylw arbennig i'r Balcanau Gorllewinol, ein cymdogaeth Ddwyreiniol a Deheuol ac Affrica.
- Dylai'r Comisiwn Ewropeaidd a'r Aelod-wladwriaethau barhau i gefnogi COVAX, gan gynnwys trwy fynediad cynnar at frechlynnau. Mae Tîm Ewrop eisoes wedi defnyddio € 853 miliwn i gefnogi COVAX, gan wneud yr UE yn un o roddwyr mwyaf COVAX.
Dywedodd Llywydd y Comisiwn Ewropeaidd, Ursula von der Leyen: “Mae brechu yn hanfodol i ddod allan o’r argyfwng hwn. Rydym eisoes wedi sicrhau digon o frechlynnau ar gyfer holl boblogaeth yr Undeb Ewropeaidd. Nawr mae angen i ni gyflymu'r broses ddanfon a chyflymu'r brechiad. Ein nod yw cael 70% o'n poblogaeth oedolion wedi'u brechu erbyn yr haf. Gallai hynny fod yn drobwynt yn ein brwydr yn erbyn y firws hwn. Fodd bynnag, dim ond pan fydd pawb yn y byd yn gallu cael brechlynnau y byddwn yn dod â'r pandemig hwn i ben. Byddwn yn cynyddu ein hymdrechion i helpu i sicrhau brechlynnau i'n cymdogion a'n partneriaid ledled y byd. "
Wrth hyrwyddo ein Is-lywydd Ffordd o Fyw Ewropeaidd, dywedodd Margaritis Schinas: “Mae ymddangosiad amrywiadau newydd o’r firws a chodiadau sylweddol mewn achosion yn gadael dim lle i ni hunanfoddhad. Nawr yn fwy nag erioed mae'n rhaid dod â phenderfyniad o'r newydd i Ewrop weithredu ar y cyd ag undod, cydsymud a gwyliadwriaeth. Nod ein cynigion heddiw yw amddiffyn mwy o fywydau a bywoliaethau yn nes ymlaen a lleddfu’r baich ar systemau a gweithwyr gofal iechyd sydd eisoes dan bwysau. Dyma sut y bydd yr UE yn dod allan o'r argyfwng. Mae diwedd y pandemig yn y golwg er nad yw eto i'w gyrraedd. ”
Dywedodd y Comisiynydd Iechyd a Diogelwch Bwyd, Stella Kyriakides: “Gan weithio gydag undod, undod a phenderfyniad, gallwn ddechrau gweld dechrau diwedd y pandemig. Nawr yn benodol, mae angen gweithredu cyflym a chydlynol yn erbyn amrywiadau newydd y firws. Bydd brechiadau yn dal i gymryd amser nes iddynt gyrraedd pob Ewropeaidd a than hynny mae'n rhaid i ni gymryd camau rhagweithiol, cydgysylltiedig a rhagweithiol gyda'n gilydd. Rhaid i frechiadau gyflymu ledled yr UE a rhaid cynyddu profion a dilyniannu - mae hyn yn dangos y gallwn sicrhau ein bod yn gadael yr argyfwng hwn ar ein holau cyn gynted â phosibl. ”
Cefndir
Mae'r Cyfathrebu yn adeiladu ar y 'Cadw'n ddiogel rhag COVID-19 yn ystod y gaeafCyfathrebu ar 2 Rhagfyr 2020.
Mwy o wybodaeth
Cyfathrebu: Ffrynt unedig i guro COVID-19
Brechlynnau COVID-19 diogel ar gyfer Ewropeaid
