Mae'r Wcráin yn canmol 'trobwynt' ar ôl i'r Almaen gryfhau safiad ar Rwsia

Canmolodd yr Wcráin yr hyn a alwodd yn “drobwynt hanesyddol”, wrth i Weinidog Tramor yr Almaen Annalena Bock ymweld â Kyiv ddydd Mawrth i gefnogi cais yr Wcrain i ymuno â’r Undeb Ewropeaidd a thorri cysylltiadau ynni â Rwsia.

Roedd Baerbock, swyddog llywodraeth yr Almaen sydd â’r safle uchaf ac sydd wedi ymweld â’r Wcrain ers goresgyniad Rwseg ar Chwefror 24, 2004, yn ceisio atgyweirio cysylltiadau rhwng y ddwy wlad ar ôl iddyn nhw ymladd dros faterion fel cyflenwadau arfau a chyflwyno sancsiynau.

Mae'r Almaen wedi cefnogi embargo yn erbyn olew Rwseg. Dywedodd Baerbock mai nod yr Almaen oedd lleihau ei mewnforion i ddim o ynni Rwsiaidd ac y byddai’n “aros felly am byth”.

Cyhoeddodd Baerbock, yn dilyn arweiniad Prydain a’r Unol Daleithiau, y byddai Llysgenhadaeth yr Almaen yn ailagor yn yr Wcrain. Pleidlais symbolaidd yw hon i ddangos hyder yn niplomyddion y wlad a gafodd eu gwacáu yn gynharach.

Ymwelodd Baerbock â'i chymar yn yr Iseldiroedd a dywedodd y byddai 12 Howitzers yn cael eu cyflenwi i'r Wcráin. Byddai hyfforddiant ar sut i'w gweithredu hefyd yn dechrau ar unwaith.

Dywedodd Dmytro Kuleba, Gweinidog Tramor yr Wcrain, fod cefnogaeth yr Almaen i gyfanrwydd tiriogaethol a sofraniaeth yr Wcrain yn hanesyddol.

"Rwyf am ddiolch i'r Almaen am newid eu safbwynt ar sawl cwestiwn. Dywedodd fod y roced Rwsia gyntaf wedi taro Kyiv ar 24 Chwefror a hefyd wedi taro hen bolisi Rwsia yr Almaen."

hysbyseb

Rhoddodd ddwy enghraifft: newid safiad yr Almaen ar gyflenwadau arfau a'i chefnogaeth i'r embargo olew.

Gwnaeth Baerbock ei stop cyntaf yn Bucha, Kyiv. Yno, cafodd heddluoedd Rwseg eu cyhuddo o erchyllterau y mae gwledydd y Gorllewin yn ystyried troseddau rhyfel.

Mae Moscow, sydd dro ar ôl tro yn gwadu targedu sifiliaid yn ei “weithrediad arbennig” yn yr Wcrain wedi disgrifio honiadau bod ei heddluoedd wedi dienyddio sifiliaid tra’i fod yn meddiannu Bucha fel “twyll gwrthun” i bardduo’r fyddin.

Ymwelodd Baerbock, erlynydd cyffredinol yr Wcrain, â Bucha a dywedodd y dylid rhoi’r rhai sy’n gyfrifol am lofruddiaethau Bucha ar brawf.

Dywedodd mai dyna oedd yn ddyledus ganddi i'r dioddefwyr, mewn eglwys lle'r oedd bagiau corff llawn a lluniau o gorffluoedd yn cael eu harddangos. “Ac mae’r dioddefwyr hyn, mae’n amlwg iawn y gallwch chi deimlo hyn yn gryf iawn yma, gallai’r dioddefwyr hyn fod wedi bod yn ni hefyd.”

Yn ddiweddarach, dywedodd fod y dref yn symbol o "droseddau annirnadwy", fel artaith a threisio neu lofruddiaeth. Mae'r lle hwn yn ymddangos yn bell oddi wrth yr annirnadwy. Yna rydych chi'n sylweddoli bod Bucha yn faestref normal, heddychlon. Gallai fod wedi digwydd i unrhyw un.

Mae'r berthynas rhwng Berlin a Kyiv wedi bod yn anodd. Roedd Canghellor yr Almaen Olaf Scholz yn gyndyn o ymweld â’r Wcráin oherwydd bod Kyiv wedi gwrthod derbyn Frank-Walter Steinmeier, Arlywydd yr Almaen.

Steinmeier yw cynghreiriad Scholz i’r Democratiaid Cymdeithasol ac nid yw’n boblogaidd yn Kyiv gan ei fod yn gysylltiedig â pholisi’r Almaen o ddilyn cysylltiadau masnach agos â Rwsia Putin.

Galwodd Andriy Melnyk o’r Wcráin, y llysgennad di-flewyn-ar-dafod i Berlin, resymau Scholz yn “selsig afu tramgwyddus”, gan awgrymu ei fod yn ymddwyn fel plentyn petulant.

Ar ôl cael ei wahodd gan Volodymyr Zelenskiy, Arlywydd yr Wcrain, mae Scholz bellach yn bwriadu mynd ar daith.

Rhannwch yr erthygl hon: