Mae gwyddonydd yn slamio diwydiant biotechnoleg dros epidemig marwol clefyd yr arennau

Cyfweliad â Dr Channa Sudath Jayasumana, darlithydd Ffarmacoleg yn y Gyfadran Meddygaeth, Prifysgol Rajarata yn Anuradhapura.

Yn ddiweddar, rhyddhaodd Dr Jayasumana a astudio yn y International Journal of Environmental Research and Public Health sy'n cynnig cysylltiad rhwng chwynladdwr rhif un y byd sy'n gwerthu Roundup (aka Glyphosate) a chyfres o epidemigau dirgel o glefyd cronig yr arennau angheuol o darddiad anhysbys (CKDu) sy'n effeithio ar sawl ffermio gwael. rhanbarthau ledled y byd.

Yn Sri Lanka yn unig mae CKDu bellach yn cystuddio 15% o bobl o oedran gweithio yn rhan ogleddol y wlad; cyfanswm o 400,000 o gleifion gydag amcangyfrif o doll marwolaeth o tua 20,000.

Gwyliwch y fideos Dirgelwch yn y Meysydd a Cylch Marwolaeth ar gyfer rhaglenni dogfen pum munud o hyd sy'n darparu gwybodaeth gefndir ychwanegol am ardaloedd cystuddiedig ledled y byd.

Dr Jayasumana, beth arweiniodd chi at ymchwilio i gysylltiadau posibl rhwng Glyphosate a CKDu?

Yn Sri Lanka, sylwyd ar y clefyd gyntaf ym 1994 mewn cytref ffermio reis paddy o'r enw Padavi-Sripura ac wedi'i leoli 350 km i'r Gogledd-ddwyrain o'r brif ddinas, Colombo. Mae nodwedd epidemiolegol unigryw'r CKDu yn ffactorau risg a elwir yn gyffredin ar gyfer CKD fel diabetes mellitus, gorbwysedd a neffritis glomerwlaidd i'w weld yn y cleifion hyn. Effeithir yn bennaf ar ddynion ifanc i ganol oed (30 i 50 oed) sydd â chefndir economaidd-gymdeithasol isel. Mae astudiaethau epidemiolegol wedi dangos bod y clefyd yn gysylltiedig â ffermio paddy gyda defnydd helaeth o blaladdwyr a gwrteithwyr cemegol.

Arweiniodd y patrymau clefydau daearyddol a economaidd-gymdeithasol a arsylwyd at ragdybiaethau bod gan ffactorau amgylcheddol a galwedigaethol ran bwysig i'w chwarae fel y prif gyfryngau achosol. Roedd clefyd tubulointerstitial gyda immunofluorescence negyddol ar gyfer IgG, IgM a chyflenwad-3 yn fwy o blaid neffropathi gwenwynig. Fodd bynnag, ni allai nephrotoxinau hysbys esbonio'n gydlynol pam mae CKDu wedi'i gyfyngu i rai ardaloedd daearyddol yn Sri Lanka a pham nad oedd CKDu yn Sri Lanka cyn y 1990au. Gwnaethom ganolbwyntio ar sylweddau gwenwynig sy'n tarddu o wrteithwyr cemegol a phlaladdwyr a gyflwynwyd i Sri Lanka ddiwedd y 1970au a dechrau'r 1980au. Yn gynharach, ein prif bryder oedd arsenig a metelau trwm yn dod o agrocemegion. Serch hynny, mae astudiaethau cynhwysfawr wedi dangos y gallai fod rhywbeth arall sy'n cyfrannu at yr epidemig. Pan wnaethom ddadansoddi samplau wrin o gleifion CKDu ar gyfer amrywiol sylweddau organig ac anorganig, gwnaethom ganfod lefelau uchel o glyffosad ac AMPA ar wahân i arsenig a metelau trwm. Arweiniodd hyn ni at ymchwilio i gysylltiadau posibl rhwng Glyphosate a CKDu.

Rydych chi'n sôn yn eich astudiaeth bod metelau nephrotoxig i'w cael yn y dŵr o amgylch ardaloedd lle mae CKDu yn gyffredin - oni allai'r metelau hyn fod yr unig reswm dros glefyd cronig yr arennau?

Ydym, Rydym wedi dod o hyd i fetelau nephrotocsig (arsenig- metelaidd a metelau trwm) mewn dŵr yfed yn rhanbarthau endemig CKDu. Fodd bynnag, nid yw crynodiadau'r metelau hyn yn uchel. Roedd crynodiadau rhai metelau trwm yn is na'r lefel a argymhellir gan WHO. Mae metelau nephrotoxig yn unig yn eithaf annhebygol o achosi'r math hwn o fater iechyd trychinebus yn y rhanbarth. Dyna pam y gwnaethom dybio y dylai fod rhywfaint o foleciwl arall sy'n cludo ac yn dosbarthu'r metelau nephrotocsig hyn i'r arennau hyd yn oed pan fyddant yn bresennol mewn crynodiadau isel mewn dŵr yfed.

Pa rannau o'r Byd sy'n cael eu heffeithio gan CKDu ar hyn o bryd?

Effeithir ar 11 gwlad mewn 3 chyfandir.

Sri Lanka - taleithiau Gogledd Canol, Gogledd Orllewin y Dwyrain ac Uva yn Sri Lanka

India - taleithiau Andra, Orissa (Odesha)

Lletywr Môr Tawel Canolbarth America - El Salvador, Costa Rica, Nicaragua, Honduras, Guatemala a De Mecsico.

Affrica - yr Aifft, Llywodraethu El Minia, yr Aifft Uchaf, Tiwnisia

Basn afon Fietnam- Mekong

Onid yw'n syndod, gyda tholl marwolaeth mor uchel, nad oes mwy o sylw yn y cyfryngau i'r clefyd hwn?

Mae hwn yn glefyd ffermwyr tlawd: afiechyd pentrefwyr gwledig yng ngwledydd Asia, Affrica ac America Ladin. Nid yw hwn yn glefyd y byd gorllewinol. Felly, gwelededd isel yn y cyfryngau print ac electronig. Hefyd mae tystiolaeth yn dod i'r amlwg bod y clefyd yn gysylltiedig ag agrocemegion a gynhyrchir gan gwmnïau rhyngwladol. Maent am guddio'r cysylltiad, hyrwyddo damcaniaethau eraill, a thanseilio difrifoldeb y clefyd. Mae sefydliadau cyfryngau blaenllaw yn y byd cyfoes yn cael eu gwyrdroi gan yr agendâu cudd a baratowyd gan behemothiaid gwleidyddol ac economaidd. Felly sut allwn ni ddisgwyl adroddiadau gwir?

Onid ydych chi'n poeni am ymateb posibl y diwydiant biotechnoleg rhyngwladol, a gynhyrchodd chwynladdwyr yn seiliedig ar Glyffosad, i'ch astudiaeth?

Ein prif bryder yw'r ffermwyr diniwed yn ardaloedd tyfu paddy Sri Lanka. Ardal endemig CKDu yw calon gwareiddiad Sinhala-Bwdhaidd hynafol gyda dwy brifddinas. Rydym wedi bod yn tyfu reis am ddwy fileniwm heb unrhyw broblem. Ymddangosodd y rhain i gyd ar ôl cyflwyno mathau reis ac agrocemegion datblygedig i'r rhanbarth.

Rydym yn ymwybodol iawn o ymateb y diwydiant biotechnoleg rhyngwladol. Rydyn ni'n gwybod beth ddigwyddodd i'r cyhoeddiad gan Athro Gilles-Éric Séralini. Rydym yn barod i'w hwynebu.

Pa rinweddau sydd gan Glyphosate a allai ei wneud yn lladdwr cymaint o bobl? Ai Glyphosate yn unig yw'r rheswm dros yr achosion o CKDu?

Eiddo chelating metel cryf glyffosad yw'r ffactor allweddol. Cafodd Glyffosad ei batentu gyntaf fel asiant chelating, asiant gwlychu a chyfansoddyn sy'n weithgar yn fiolegol. Fe'i defnyddiwyd i ddechrau fel asiant descaling i lanhau calsiwm a dyddodion mwynau eraill mewn pibellau a boeleri systemau dŵr poeth preswyl a masnachol. Mae asiantau descaling yn rhwymwyr metel effeithiol, sy'n cydio mewn Calsiwm, Magnesiwm a metelau trwm i wneud y dŵr metel yn hydawdd ac yn hawdd ei symud. Yn ddiweddarach, cafodd Monsanto y cemegyn a chael patent ar gyfer ei briodweddau chwynladdol. Unwaith y bydd glyffosad wedi'i gyfuno â metel, nid yw'n dilyn y llwybr diraddio arferol ac mae'n aros yn yr amgylchedd neu systemau biolegol am amser hir. Mae glyffosad yn unig yn sylwedd nephrotocsig wythnos. Pan fydd yn cyfuno ag arsenig neu fetel trwm, mae ei eiddo nephrotoxig yn cael ei wella fil o weithiau.

Nid glyffosad yn unig yw'r achos i CKDu ond, mae'n ymddangos ei fod wedi caffael y gallu i ddinistrio meinweoedd arennol miloedd o ffermwyr pan mae'n ffurfio cyfadeiladau â metelau nephrotocsig.

Bellach mae Sri Lanka wedi dod yn wlad gyntaf i wahardd pob chwynladdwr yn seiliedig ar Glyffosad yn swyddogol ar ôl gorchymyn gan arlywydd Sri Lankan. A ddylai gwledydd eraill ddilyn Sri Lanka wrth wahardd chwynladdwyr Glyffosad yn seiliedig ar ganfyddiadau eich astudiaeth?

Rydym newydd gyhoeddi'r rhagdybiaeth. Roedd yn rhaid i ni ddod o hyd i gyfnodolyn, a fyddai’n cyhoeddi ein rhagdybiaeth gydag esboniad manwl yn dod i fwy na 9900 o eiriau. Nawr rydym yn y broses o gyhoeddi data arbrofol. Mae halogiad sylweddol o'r amgylchedd a systemau biolegol gyda chymhleth Glyphosate-Metal. Ar yr un pryd, mae'r afiechyd yn lledaenu'n gyflym ledled yr ardaloedd ffermio.

Gwelsom achos a datrysiad y CKDu trwy ail-ddarganfod ein system wybodaeth unigryw ein hunain. Roedd y dechnoleg drin yr ydym yn ei hyrwyddo yn bodoli yn ystod y gwareiddiad hynafol ac wedi'i hailfformiwleiddio gennym ni. Mae cynnyrch y mathau o reis traddodiadol sy'n cael eu tyfu heb agrocemegion ond mae defnyddio technoleg frodorol yn arbed costau i ffermwyr hyd yn oed ar ôl ystyried cymorthdaliadau gwrtaith.

Roedd AU arlywydd Sri Lanka yn ddigon dewr a deallus i gymryd camau ar unwaith i amddiffyn ei bobl. Mae gan awdurdodau gwleidyddol mewn gwledydd eraill sydd ag epidemigau tebyg yr opsiwn i ddilyn Sri Lanka neu gadw'n dawel ac ymgrymu i gwmnïau rhyngwladol a gwylio'n ddiymadferth nes bod eu gwareiddiadau balch unwaith yn gwywo i ffwrdd.

Rhannwch yr erthygl hon: