EPHA llythyr agored: Cefnogaeth gan y gymuned iechyd y cyhoedd Ewropeaidd ar gyfer cynlluniau ar becynnau plaen ar gyfer sigaréts yn Ffrainc

Yn dilyn cyhoeddiad llywodraeth Ffrainc i gyflwyno deunydd pacio safonol ar gyfer sigaréts, fe wnaeth y Cynghrair Iechyd Cyhoeddus Ewropeaidd (EPHA) cyhoeddi llythyr agored at Weinidog Iechyd Ffrainc, Marisol Touraine, i gefnogi'r fenter. Mae tystiolaeth yn dangos bod pecynnu tybaco safonedig yn lleihau'r defnydd o dybaco, sef un o brif ffactorau risg canserau, afiechydon cardiofasgwlaidd (CVD), trawiadau ar y galon, strôc a chlefydau rhwystrol cronig yr ysgyfaint (COPD).

"Annwyl Weinidog Mme,

"Rwy'n ysgrifennu atoch mewn ymateb i fwriad llywodraeth Ffrainc i gyflwyno deunydd pacio safonol ar gyfer sigaréts yn Ffrainc. Ar ran Cynghrair Iechyd Cyhoeddus Ewrop (EPHA), hoffwn achub ar y cyfle hwn i longyfarch Ffrainc am ei pharodrwydd i cymerwch y cam beiddgar hwn yn y frwydr yn erbyn yr epidemig tybaco.

"Yn seiliedig ar y dystiolaeth ddiweddaraf am becynnu tybaco yn ogystal â chanllawiau Confensiwn Fframwaith WHO ar Reoli Tybaco [1], mae cymuned iechyd cyhoeddus Ewrop yn argymell yn gryf y dylid cyflwyno deunydd pacio safonol plaen ac yn annog llywodraeth Ffrainc i ddilyn ei hymrwymiad.

"Fel llawer o wledydd Ewropeaidd, mae baich marwol yfed tybaco yn effeithio'n fawr ar Ffrainc. Fel yr amlygodd yr Arlywydd Hollande trwy lansio'r 3ydd Cynllun Canser Cenedlaethol (2014-2019) yn gynharach eleni, canser yw'r achos marwolaeth pwysicaf y gellir ei atal yn Ffrainc. Mae gan dybaco gysylltiad cryf profedig â chanser, ac eto mae 33% o boblogaeth Ffrainc yn dal i ysmygu. Credwn yn gryf fod cyflwyno pecynnu safonol yn hanfodol os yw Ffrainc am gyflawni ei nod o dorri nifer yr achosion o ysmygu i 20% [2] a thorri cyfraddau canser wedi hynny. Heddiw, mae 44,000 o farwolaethau o ganser yn Ffrainc bob blwyddyn yn gysylltiedig ag yfed tybaco. [3]

"Y tu hwnt i ganser, mae tybaco yn ffactor risg blaenllaw mewn nifer o farwolaethau ac afiechydon yn Ffrainc heddiw. Mae tystiolaeth yn awgrymu y gellir atal marwolaethau o glefyd cardiofasgwlaidd (CVD), ac achosion o drawiad trawiad ar y galon a Chlefyd Rhwystrol Cronig yr Ysgyfaint (COPD) a neu ei leihau trwy beidio ag ysmygu.

"Trwy gwtogi ar y defnydd o dybaco trwy gyflwyno deunydd pacio tybaco safonol, bydd un o brif ffactorau risg yr afiechydon hyn yn cael ei leihau.

hysbyseb

"Mae adolygiad systematig o'r dystiolaeth yn dangos bod rhybuddion iechyd ar becynnau tybaco yn effeithiol wrth annog pobl ifanc i beidio ag ysmygu ac wrth ysgogi ysmygwyr i roi'r gorau iddi. Yn 2010, gweithredodd Uruguay rybuddion iechyd yn ymwneud ag 80% o becynnau tybaco blaen a chefn. Ers hynny, gostyngodd y defnydd o sigaréts 4.3% y flwyddyn ar gyfartaledd, tra yn y wlad gyfagos, yr Ariannin, gostyngodd 0.6%. Yn yr un modd, mae nifer yr achosion o ddefnyddio tybaco yn Uruguay wedi gostwng 3.3% y flwyddyn; mwy na dwywaith cymaint fel yr Ariannin [4]. Gwledydd eraill fel Canada [5] ac Awstralia [6] gyda strategaethau rheoli tybaco cynhwysfawr ar waith gan gynnwys rhybuddion iechyd darluniadol mawr wedi gweld gostyngiadau blynyddol sylweddol mewn ysmygu ymhlith pobl ifanc [7]. I'r gwrthwyneb, ieuenctid Ewrop sydd â'r cyfraddau ysmygu uchaf yn y byd, gyda chyfraddau uwch ymhlith grwpiau economaidd-gymdeithasol is a chyfraddau cynyddol yn y boblogaeth benywaidd ifanc [8].

"Bydd Ffrainc yn gosod esiampl ddisglair i iechyd y cyhoedd trwy fod ymhlith y gwledydd cyntaf yn Ewrop i gyflwyno pecynnu plaen. Mae'r math hwn o arweinyddiaeth yn Ewrop yn hanfodol yng ngoleuni'r Gyfarwyddeb Cynhyrchion Tybaco (TPD) a fabwysiadwyd yn ddiweddar sy'n anelu at gryfhau tybaco Ewropeaidd. polisi rheoli [9]. Fel y gwyddoch, mae erthygl 24.2 o'r TPD yn cydnabod hawl aelod-wladwriaeth i gynnal a chyflwyno gofynion pellach sy'n berthnasol i'r holl gynhyrchion a roddir ar ei marchnad mewn perthynas â safoni pecynnu cynhyrchion tybaco, lle gellir ei gyfiawnhau ar sail iechyd y cyhoedd, gan ystyried y lefel uchel o ddiogelwch a gyflawnir trwy'r Gyfarwyddeb hon [10].

"Mae tystiolaeth yn dangos bod pecynnu safonol yn amddiffyn pobl ifanc a chenedlaethau'r dyfodol rhag bod yn gaeth i gynhyrchion tybaco trwy leihau'r nifer sy'n manteisio ar ysmygu ymysg plant ac annog ysmygwyr cyfredol i roi'r gorau iddi. Ar ran Cynghrair Iechyd Cyhoeddus Ewrop hoffwn eich llongyfarch am hyn cyhoeddi a chynnig ein cefnogaeth lawn i weithredu'r cynnig pecynnu safonol.

Yr eiddoch yn gywir,

Peggy Maguire

Llywydd EPHA

 (Ffrangeg) [Lettre ouverte d'EPHA] Soutient de la communauté européenne de la santé publique à la mise en place de paquets de sigaréts niwtres (Pdf)

 (Saesneg) [Llythyr EPHA Agored] Cefnogaeth gan Gymuned Iechyd y Cyhoedd Ewropeaidd i'r cynlluniau ar Becynnu Plaen ar gyfer sigaréts yn Ffrainc (Pdf)