Ffliw adar yn yr Iseldiroedd a'r DU: Comisiwn yn cefnogi mesurau diogelu brys

Mae'r ddwy aelod-wladwriaeth yr effeithiwyd arnynt, er mwyn rheoli lledaeniad y firws, eisoes yn defnyddio'r mesurau a ragwelir gan Cyfarwyddeb y Cyngor 2005 / 94 / EC. Mae'r mesurau'n cynnwys difa'r dofednod ar y daliad yr effeithir arno, sefydlu parthau amddiffyn a gwyliadwriaeth, cyflwyno mesurau misglwyf (glanhau a diheintio), gwahardd symudiadau i werthu dofednod byw, wyau, cig dofednod a chynhyrchion dofednod eraill i gwledydd eraill yr UE a gwledydd y tu allan i'r UE a difa heidiau yr effeithir arnynt yn unig yn y parthau cyfyngedig. Mae'r Comisiwn hefyd yn hysbysu aelod-wladwriaethau eraill a gwledydd y tu allan i'r UE, yn ogystal â sefydliadau rhyngwladol am sefyllfa'r afiechyd ac am y mesurau a gymerwyd.

Hysbyswyd y Comisiwn gan awdurdodau’r Iseldiroedd ar 15 Tachwedd am achos o Ffliw Adar Hynod Pathogenig (HPAI) H5 mewn haid dan do o 150 000 o ieir dodwy. Ar 16 Tachwedd, cadarnhawyd mai firws H5N8 oedd yr achos. Cymerodd yr Iseldiroedd fesurau ar unwaith fel sy'n ofynnol o dan gyfraith yr UE a grybwyllir uchod. O ystyried dwysedd uchel dofednod mewn rhai rhannau, mae'r Comisiwn yn croesawu penderfyniad ychwanegol awdurdodau'r Iseldiroedd i gymhwyso llonydd llwyr o ddofednod, wyau a thail o ffermydd ledled yr Iseldiroedd o 11am ddydd Sul 16 Tachwedd, sy'n caniatáu amser i asesu'r sefyllfa.

Yn hwyr gyda'r nos ar 16 Tachwedd, hysbysodd awdurdodau'r DU y Comisiwn am achos o HPAI H5 ar fferm bridiwr hwyaid dan do. Trefnir difa 6 000 o hwyaid ar y daliad ac mae'r parthau o amgylch yr achosion wedi cael ei gymhwyso. Mae ymchwiliadau epidemiolegol yn parhau. Mae'r wybodaeth sydd ar gael yn dangos bod y firws H5 yn y DU yn ôl pob tebyg yn union yr un fath â'r firws H5N8 HPAI a geir yn yr Iseldiroedd ac yn yr Almaen.

Mae'r Iseldiroedd a'r DU yn adolygu eu mesurau yn gyson i ystyried y sefyllfa ar lawr gwlad. Mae'r Comisiwn yn cysylltu'n agos â'r DU ac awdurdodau'r Iseldiroedd i gael diweddariadau cyson ar y sefyllfa ac ar y mesurau rheoli clefydau a fabwysiadwyd.

Bydd Penderfyniadau heddiw yn cael eu hadolygu gan Bwyllgor Sefydlog arbenigwyr aelod-wladwriaethau ddydd Iau 20 Tachwedd 2014 (Pwyllgor PAFF).

Mae ymchwiliadau epidemiolegol yn parhau i nodi ffynhonnell bosibl y firws. Mae'r ffaith bod y tri achos diweddar yn yr Almaen, yr Iseldiroedd a'r DU wedi digwydd yn agos at ardaloedd llaith gydag adar gwyllt ac absenoldeb unrhyw gysylltiad epidemiolegol posibl arall rhyngddynt yn pwyntio tuag at aderyn mudol gwyllt fel ffynhonnell firws bosibl. Efallai y bydd rhywogaeth o elyrch gwyllt yn cario'r firws heb ddangos arwyddion o glefyd. Mae'r Aelod-wladwriaethau dan sylw yn gwerthuso eu data gwyliadwriaeth adar gwyllt ac yn gwella'r monitro. O ganlyniad, mae'r Comisiwn wedi gofyn i Aelod-wladwriaethau'r UE gynyddu bio-ddiogelwch ar ffermydd.

Y Ganolfan Ewropeaidd ar gyfer Atal a Rheoli Clefydau (ECDC) yn nodi yn ei asesiadau risg ar gyfer bygythiad risgiau ffliw adar i fodau dynol bod y risg y bydd y clefyd yn trosglwyddo i fodau dynol yn isel, os dilynir yr holl brotocolau glanweithdra Ewropeaidd. Pobl mewn perygl yn bennaf yw pobl sydd mewn cysylltiad uniongyrchol â neu'n trin ieir heintiedig ee ffermwyr a milfeddygon. Gellir lleihau'r risg trwy ddefnyddio offer amddiffyn personol priodol.

hysbyseb

Mae ffliw adar yn glefyd firaol heintus mewn adar, gan gynnwys dofednod. Mae heintiau â firysau ffliw adar mewn dofednod domestig yn achosi dau brif fath o'r clefyd hwnnw sy'n cael eu gwahaniaethu gan eu ffyrnigrwydd. Yn gyffredinol, dim ond symptomau ysgafn y mae'r ffurf pathogenig isel yn eu hachosi, tra bod y ffurf pathogenig iawn yn arwain at gyfraddau marwolaeth uchel iawn yn y mwyafrif o rywogaethau dofednod. Gall y clefyd hwnnw gael effaith ddifrifol ar broffidioldeb ffermio dofednod.

Testun llawn y ddau Benderfyniad ar gael ar 18 Tachwedd yma.
ECDC