Cysylltu â ni

Sigaréts

Sylw ar #TobaccoControl yn #Bucharest, ond mae diffyg gwybodaeth am ddiwydiant yn parhau

RHANNU:

cyhoeddwyd

on

Rydyn ni'n defnyddio'ch cofrestriad i ddarparu cynnwys mewn ffyrdd rydych chi wedi cydsynio iddyn nhw ac i wella ein dealltwriaeth ohonoch chi. Gallwch ddad-danysgrifio ar unrhyw adeg.

Rwmania, sydd ar hyn o bryd yn dal llywyddiaeth gylchdroi'r Undeb Ewropeaidd, cynnal y 4th cyfarfod blynyddol y Rhwydwaith Ewropeaidd ar gyfer Atal Ysmygu (ENSP) o fis Mawrth 27th i 29th yn Bucharest. Roedd y digwyddiad yn caniatáu i gynrychiolwyr o bob cornel o'r sector iechyd cyhoeddus trafod sut i optimeiddio strategaethau rheoli tybaco. Mae academyddion o Harvard wedi rhwbio ysgwyddau gyda'r Comisiynydd Iechyd Vytenis Andriukaitis, tra bod Arlywydd Rwmania Klaus Iohannis, un o ychydig iawn o gynrychiolwyr llywodraeth Rwmania yn y gynhadledd, yn tanlinellu pwysigrwydd cau'r diwydiant tybaco, yn ysgrifennu Colin Stevens. 

Mae'r casgliad amrywiol hwn o ymgyrchwyr yn mynd i ddangos llwyddiant yr ENSP, sef rhwydwaith rhyngwladol o gyrff anllywodraethol rhyngwladol ym Mrwsel, wrth ddod â'r rhanddeiliaid mwyaf ymgysylltu yn y sector at ei gilydd i greu dull unedig o fynd i'r afael ag ysmygu ledled Ewrop. Anfonodd grwpiau fel Action on Smoking and Health (ASH) a'r Ymgyrch dros Blant Di-dybaco, ymhlith y rhai mwyaf gweithgar o ran ymgymryd â'r diwydiant tybaco, nifer o gynrychiolwyr i gynhadledd Bucharest.

Anghwybodaeth diwydiant

Mae ehangder y cymdeithasau sydd wedi'u cynnwys yn yr ENSP yn darparu amrywiaeth yr un mor eang o safbwyntiau. Hyd yn oed gyda'r amrywiaeth hwn o leisiau a barnau, ymgyfeiriodd y cyfranogwyr yn Bucharest o amgylch comin gwrthwynebiad i ymdrechion dyblyg y diwydiant tybaco i “siarad iaith iechyd y cyhoedd”.

Cafodd Philip Morris International (PMI) ei ganmol yn arbennig oherwydd ei ymdrechion i lynu wrth ei gyfran o'r farchnad trwy gyfrwng ysgytwad gwallgof o rethreg gwrth-ysmygu. Y titaniwm tybaco yn ddiweddar cyflwyno rhaglen newydd, Blwyddyn Anhrefnus — sy'n honni annog ysmygwyr i roi'r gorau iddi ond sydd mewn gwirionedd yn eu gwthio tuag at ddewisiadau amgen PMI, fel e-sigaréts. Y dyfeisiadau hyn cario eu hunain risgiau, fel y mae nifer cynyddol o astudiaethau annibynnol cadarnhau.

Rhwydweithiau niweidiol o grwpiau blaen 

Nid yw “digalon” ymhell o unig ymdrech Peak i wneud yn iawn am y difrod y mae tybaco yn ei wneud i iechyd y cyhoedd. Cynhaliodd cynhadledd Bucharest ar wahanol grwpiau blaen a grëwyd gan y diwydiant tybaco i ymdreiddio i fentrau iechyd y cyhoedd, fel Sefydliad PMI ar gyfer Byd Di-fwg (FSFW).

hysbyseb

Mae Ffederasiwn Busnesau Bach Cymru yn dilyn glasbrint y Ganolfan Trethi a Buddsoddi Rhyngwladol (ITIC), yn ôl pob golwg sefydlwyd i hyrwyddo diwygio treth mewn gwledydd sy'n datblygu. Mewn gwirionedd, ITIC gasglwyd cyllid gan bob un o'r pedwar prif weithgynhyrchydd tybaco a lobïo am eu buddiannau, gan gynnwys dadlau yn erbyn trethu tybaco, yr un mwyaf effeithiol dull o annog ysmygwyr i roi'r gorau iddi.

Yn fwy diweddar, mae'r Glymblaid yn erbyn Masnach Anghyfreithlon (CAIT) wedi ffurfio, gan osgoi'r broblem wirioneddol o smyglo tybaco i wthio agenda'r diwydiant. Mae rhestr aelodau CAIT eisoes yn awgrymu lle mae ei ffyddlondeb go iawn. Mae'r sefydliad yn cynnwys nifer o gwmnïau, o gwmni Atos, y gwasanaethau TG yn Ffrainc, i'r Gymdeithas Codio a Olrhain Digidol (ffurfio gan y pedwar corfforaeth tybaco mawr) i Domino — pob un ohonynt wedi bod cymryd rhan wrth greu a hyrwyddo Codentify, system ar gyfer olrhain ac olrhain cynhyrchion tybaco sydd wedi bod enwog “Ceffyl Trojan” y diwydiant tybaco.

Mae eiriolwyr annibynnol wedi galw'n ddi-baid sylw at y diffygion angheuol gyda Codentify, neu yn wir unrhyw gynllun olrhain sy'n rhoi cyfrifoldebau allweddol i'r diwydiant tybaco. Mae'r prif wneuthurwyr tybaco wedi bod dod o hyd cymeryd rhan mewn smyglo eu cynhyrchion eu hunain mor ddiweddar â 2014. Astudiaethau awgrymu eu bod yn dal i or-gyflenwi rhai marchnadoedd yn fwriadol, yn ymwybodol y bydd y cynhyrchion hyn yn mynd i mewn i'r fasnach dybaco gyfochrog. Rhybuddiodd yr athro iechyd cyhoeddus Anna Gilmore, o Brifysgol Caerfaddon, mai Codentify yw “un o dwyll mwyaf y diwydiant tybaco”, ymgais “i reoli'r system y mae llywodraethau ledled y byd wedi'i chynllunio i atal cwmnïau rhag smyglo” —a chyhoedd cyhoeddus dinistriol canlyniadau iechyd.

A yw'r Horse Trojan yn cymryd yr UE? 

Er gwaethaf y rhybuddion hyn, mae grwpiau blaen y diwydiant tybaco wedi llwyddo i ddylanwadu ar wneuthurwyr polisi Ewropeaidd. Bydd yr UE yn sefydlu system olrhain ac olrhain ym mis Mai — ond mae'r cynllun a ddewiswyd, sef “ateb cymysg”, yn rhoi rhai dyletswyddau i'r diwydiant tybaco, wedi bod beirniadu gan wneuthurwyr polisi Ewropeaidd a rhanddeiliaid allweddol eraill, yn enwedig sefydliadau iechyd cyhoeddus.

Mae gan ASEau Mynegodd eu amheuon bod system arfaethedig yr UE yn cyd-fynd â meini prawf FCTC bod yn rhaid i unrhyw system trac ac olrhain fod yn gwbl annibynnol ar y diwydiant tybaco. Mae gan y Gymdeithas Stampiau Trethi Rhyngwladol (ITSA), sef sefydliad atebion olrhain, hyd yn oed ffeilio cyfraith gerbron Llys Cyfiawnder Ewrop ar y sail hon.

Ymhlith yr elfennau sy'n ymwneud â'r cynllun a gynlluniwyd gan yr UE yw'r ffaith bod gan rai o'r cwmnïau sydd eisoes wedi'u dewis fel cyhoeddwyr ID gysylltiadau dwfn â'r diwydiant tybaco. Mae Atos, er enghraifft, wedi bod ddewiswyd cyhoeddi codau adnabod yn y Weriniaeth Tsiec a'r Iseldiroedd, yn Nenmarc a Lithwania drwy ei is-gwmni Worldline, ac mae De la Rue wedi'i gyflogi fel is-gontractwr yn y Deyrnas Unedig — er bod Atos wedi cyfrif Philip Morris ymhlith ei gleientiaid a lobïo yn drwm dros Codentify, gan gynnwys yn Lithwania.

Mae cynrychiolwyr Atos wedi tystio yng ngwrandawiadau Senedd Ewrop ar reoli tybaco o dan orchudd o annibyniaeth — ffasâd nad yw'n gwrthsefyll craffu agos. Pan oedd rheolwr datblygu busnes rhyngwladol Worldline, Eric Lequenne, yn dadlau am “ateb cymysg” yn ystod 2017 o Orffennaf, Senedd Ewrop clyw, Cododd Florence Berteletti, o NGO ym Mrwsel, gwestiynau am addasrwydd Lequenne i'r panel: “Er y gall Mr Lequenne ymddangos yn annibynnol, a yw erioed wedi hyrwyddo Codentify yn y gorffennol trwy gyflwyniadau, erthyglau, neu gymryd rhan mewn gwahanol gyfarfodydd? Ac os gwnaeth e a fyddech chi'n ymddiried yn yr ateb y mae am ei hyrwyddo? ”

Mae gwneuthurwyr polisi Ewropeaidd yn mynd yn fwyfwy rhwystredig gyda threiddiad y diwydiant tybaco yn eu trafodaethau. Mewn Senedd Ewropeaidd clyw ym mis Ionawr ar y fasnach tybaco gyfochrog a drefnwyd gan EPP ASE MAS Cristșoi, dosbarthodd ASE Ffrengig Michèle Rivasi ddatganiad cyhuddo y Comisiwn Ewropeaidd o fod yn rhan o lobïo'r diwydiant tybaco.

Prif ymateb y Comisiwn fu tanlinellu y caiff Cyfarwyddeb Cynhyrchion Tybaco yr UE ei hadolygu yn 2021, a'i bod wedi parhau i wneud hynny eiriolwr am rinweddau system yr UE— er gwaethaf y dilyw dilys hon o feirniadaeth gan wleidyddion, cyrff anllywodraethol iechyd cyhoeddus a darparwyr datrysiadau diogelwch.

Fel y maent ers blynyddoedd, daeth llunwyr polisi'r UE fel Andriukaitis allan gyda chryfder rhethreg y mis diwethaf yn Bucharest, yn galw am “ymagwedd amlochrog a chyfannol” i fynd i'r afael â'r diwydiant a lleihau'r perygl mwyaf y gellir ei osgoi i iechyd y cyhoedd yn y bloc Ewropeaidd. Mae'r WHO wedi bod clirio bod yn rhaid i ymagwedd gyfannol o'r fath gynnwys mynd i'r afael â'r fasnach tybaco gyfochrog trwy system gwbl annibynnol i olrhain a olrhain cynhyrchion ar hyd y gadwyn gyflenwi. Yn anffodus, nid yw'r UE eto wedi cymryd ei gyngor ei hun a dyfeisio cynllun o'r fath. 

Rhannwch yr erthygl hon:

Mae EU Reporter yn cyhoeddi erthyglau o amrywiaeth o ffynonellau allanol sy'n mynegi ystod eang o safbwyntiau. Nid yw'r safbwyntiau a gymerir yn yr erthyglau hyn o reidrwydd yn rhai o eiddo Gohebydd yr UE.

Poblogaidd