Siopau gwag, strydoedd anghyfannedd wrth i'r Eidal orfodi cloi #Coronavirus

Fe wnaeth siopau caeedig, marchnadoedd stoc plymio a therfysgoedd carchardai nodi’r diwrnod cyntaf ar ôl i’r Eidal gloi llawer o’i rhanbarth gogleddol mewn ymgais i frwydro yn erbyn yr achosion o coronafirws gyda’i mesurau rheoli mwyaf llym ers yr Ail Ryfel Byd, ysgrifennu James Mackenzie ac Pollina Elvira.

Yn wyneb yr achos gwaethaf yn Ewrop o'r firws heintus iawn, gosododd yr Eidal reolaethau llym ar deithio o ranbarth gogleddol Lombardia a rhannau o Veneto, Piedmont ac Emilia-Romagna cyfagos.

Gorchmynnodd y llywodraeth hefyd i sinemâu, theatrau ac amgueddfeydd gau, canslo digwyddiadau chwaraeon a dweud wrth siopau a bwytai i sicrhau bod cwsmeriaid yn aros o leiaf metr (iard) ar wahân.

Mae'r Senedd bron wedi cau oherwydd ofnau heintiad, gan gwrdd unwaith yr wythnos i atal ôl-groniad enfawr o waith.

Roedd y mesurau a fabwysiadwyd trwy archddyfarniad ddydd Sul yn ymestyn mesurau gan gynnwys cau ysgolion a orfodwyd ar ôl i'r coronafirws ddod i'r amlwg mewn tref fach y tu allan i brifddinas ariannol Milan y mis diwethaf.

Neidiodd nifer yr achosion a gofnodwyd 24% dros y 24 awr ddiwethaf i 9,172 tra cododd nifer y marwolaethau 26.5% i 463, gan roi system iechyd yr Eidal dan straen enfawr.

“Mae gennym ddau amcan, rydym yn cynnwys lledaeniad y firws hwn ac yn cryfhau’r system iechyd fel y gall ateb yr her hon,” meddai’r Prif Weinidog Giuseppe Conte mewn cyfweliad gyda’r La Repubblica dyddiol. “Rydyn ni'n wlad gref.”

hysbyseb

Ym Milan, roedd trafnidiaeth gyhoeddus yn gweithio ond roedd strydoedd yn llawer tawelach na'r arfer, gyda llawer o siopau a chaffis llai ar gau. Hyd yn oed ymhlith y rhai a adawyd ar agor, arhosodd y mwyafrif yn wag, gan olygu bod unrhyw ofyniad i gynnal pellter o leiaf metr rhwng cwsmeriaid yn ddamcaniaethol yn unig.

“Ni fu neb o gwbl. Dwi erioed wedi gweld unrhyw beth tebyg iddo, ”meddai cynorthwyydd siop yn siop adrannol Rinascente yng nghanol y ddinas.

Roedd hi'n stori debyg yn Rhufain, er nad yw prifddinas yr Eidal dan glo, yn wahanol i lawer o'r gogledd.

“Os bydd yn parhau fel hyn byddaf yn mynd allan o fusnes,” meddai Franco Giovinazzo, sy’n rhedeg Spazio Caffe yng nghanol Rhufain, ar ôl gwerthu dim ond chwe choffi yn y cyfnod brecwast sydd fel arfer yn brysur.

RIOTS JAIL

Ond daeth y darlun mwyaf dramatig o’r sioc yng ngharchardai gorlawn y wlad lle terfysgodd carcharorion mewn carchardai ledled y wlad. Yn Modena, dinas yr effeithiwyd yn wael arni, bu farw chwech o garcharorion mewn terfysg a ysgogwyd yn ôl pob golwg gan gyfyngiadau ar hawliau ymweld a orfodwyd i ymladd y firws.

Mae'r afiechyd wedi cyffwrdd â'r rhan fwyaf o agweddau ar fywyd yn yr Eidal, gan gynnwys chwaraeon. Mae awdurdodau pêl-droed wedi ceisio mynd o gwmpas gwaharddiad ar gynulliadau cyhoeddus trwy chwarae gemau y tu ôl i ddrysau caeedig, ond ddydd Llun dywedodd prif gorff chwaraeon y wlad y dylid canslo pob digwyddiad chwaraeon tan Ebrill 3.

“Diogelu iechyd yw’r brif flaenoriaeth i bawb,” meddai’r Pwyllgor Olympaidd Cenedlaethol (CONI), gan alw ar y llywodraeth i gyhoeddi archddyfarniad i orfodi ataliad.

Croesawodd Sefydliad Iechyd y Byd ymdrechion yr Eidal i arafu lledaeniad y firws.

“Rydym yn galonogol bod yr Eidal yn cymryd mesurau ymosodol i gynnwys ei epidemig ac rydym yn gobeithio y bydd y mesurau hynny yn effeithiol yn y dyddiau nesaf,” meddai Cyfarwyddwr Cyffredinol WHO, Tedros Adhanom, wrth gohebwyr yng Ngenefa.

Ond gyda’r wlad eisoes ar drothwy dirwasgiad, mae camau’r llywodraeth wedi dod ar gost economaidd enfawr.

Bydd gwrthdaro ar symud i mewn ac allan o Lombardia, gan gynnwys prifddinas ariannol Milan, a rhannau mawr eraill o'r gogledd, yn cymryd doll fawr ar dwf yn rhanbarth cyfoethocaf a mwyaf cynhyrchiol yr Eidal.

Fe gollodd cwrs Milan, a oedd i lawr rhyw 17% ers yr achosion yng ngogledd yr Eidal, 11% arall ddydd Llun, gan danberfformio ei gyfoedion rhanbarthol.

Ar yr un pryd, dychwelodd y bwgan o argyfyngau'r gorffennol wrth i gost benthyca'r Eidal saethu i fyny. Cododd cynnyrch bondiau’r llywodraeth yn sydyn, gan wthio’r bwlch rhwng yr Eidal a meincnodi cynnyrch bond 10 mlynedd yr Almaen uwchlaw 200 pwynt sylfaen am y tro cyntaf ers mis Awst 2019.

Mae'r llywodraeth wedi addo 7.5 biliwn ewro ($ 8.57 biliwn) i leddfu effaith economaidd yr argyfwng, a bydd y senedd yn pleidleisio ddydd Mercher i gymeradwyo'r cynnydd yn y diffyg yn y gyllideb i 2.5% o'r allbwn cenedlaethol o 2.2%.

Cytunodd Siambr y Dirprwyon 630 sedd ddydd Llun mai dim ond 350 o’i aelodau, yn bennaf o ranbarthau canolog a deheuol llai effeithio, a ddylai ddod i bleidleisio, gan ganiatáu i’r rhai gogleddol aros gartref.

“Mae gen i fabi deufis a hanner mis oed ac allwn i byth faddau i mi fy hun pe bawn i’n rhoi rhywbeth iddo,” meddai dirprwy o Milan wrth Reuters.