Hyd yn hyn mae llywodraeth y Prif Weinidog Boris Johnson wedi ceisio osgoi cau ledled y wlad, gan ddewis yn hytrach am system haenog o reolaethau lleol gyda'r bwriad o dynhau mesurau mewn rhanbarthau yr effeithir arnynt wrth adael eraill yn llai cyfyngedig.
Tanlinellodd astudiaeth newydd gan Imperial College yn Llundain y sefyllfa enbyd sy’n wynebu Prydain, y wlad sydd â’r nifer fwyaf o farwolaethau coronafirws yn Ewrop, gan ddangos achosion yn Lloegr yn dyblu bob naw diwrnod.
Dywedodd Steven Riley, awdur yr astudiaeth, y dylai'r llywodraeth benderfynu yn gyflym a oedd am ddilyn Ffrainc a'r Almaen.
“Ac yn gynt yn well na hwyrach i’r rhain,” meddai Riley, athro dynameg clefydau heintus, wrth y BBC.
Fodd bynnag, dywedodd y Gweinidog Tai Robert Jenrick nad oedd yn credu ei bod yn anochel y byddai'r DU yn dilyn Ffrainc a'r Almaen wrth orfodi cyfyngiadau ledled y wlad.
“Dyfarniad y llywodraeth heddiw yw nad yw cloi cenedlaethol yn briodol, y byddai’n gwneud mwy o ddrwg nag o les,” meddai wrth Times Radio.
Cafodd economïau Ewrop eu plymio i'w dirwasgiad dyfnaf ar gofnod gan y cloeon blancedi a osodwyd ar ddechrau'r argyfwng ym mis Mawrth ac Ebrill ac mae'r cyfyngiadau diweddaraf wedi dileu'r arwyddion gwan o adferiad a welwyd dros yr haf.
Bu marchnadoedd ariannol yn raddol ryw ddydd Iau ar ôl gwerthiant creulon ddiwrnod o'r blaen wrth i'r gobaith o ddirwasgiad dip dwbl ddod i'r golwg yn fwy eglur byth.
Mae llywodraethau wedi bod yn ysu i osgoi ailadrodd cloeon y gwanwyn ond fe'u gorfodwyd i symud yn ôl cyflymder heintiau newydd a chyfradd marwolaethau sy'n cynyddu'n gyson ar draws y cyfandir.
Er y bydd cloeon glo Ffrainc a'r Almaen yn gadael ysgolion a'r mwyafrif o fusnesau ar agor, maent yn cyfyngu bywyd cymdeithasol yn ddifrifol trwy gau bariau, bwytai, sinemâu a'u tebyg ac yn gosod cyfyngiadau llym ar symudiadau pobl.
Dywedodd Canghellor yr Almaen, Angela Merkel, a anerchodd y senedd ddydd Iau, fod ei llywodraeth wedi symud yn gyflym i atal llethu cyfleusterau gofal dwys.
“Rydyn ni mewn sefyllfa ddramatig ar ddechrau’r tymor oer. Mae’n effeithio ar bob un ohonom, yn ddieithriad, ”meddai Merkel wrth dŷ seneddol isaf Bundestag, gan ychwanegu bod cyfyngiadau newydd i leihau cyswllt cymdeithasol yn“ angenrheidiol ac yn gymesur ”.
Fodd bynnag, rhybuddiodd am fisoedd anodd o'n blaenau a dywedodd: “Bydd y gaeaf yn anodd.”
Ar ôl beirniadaeth drwm o ddiffyg cydgysylltu a chynllunio yng ngham cychwynnol yr argyfwng, nod arweinwyr yr Undeb Ewropeaidd yw gwneud cynnydd ar strategaethau profi a brechu cyffredin mewn cynhadledd fideo ddydd Iau.
Mae'r ymchwydd diweddaraf mewn achosion newydd wedi rhoi Ewrop yn ôl yng nghanol y pandemig byd-eang, sydd hyd yma wedi gweld mwy na 44 miliwn o heintiau ac 1.1 miliwn o farwolaethau ledled y byd.
Yn ôl ffigurau gan Sefydliad Iechyd y Byd yr wythnos hon, roedd y rhanbarth yn cyfrif am bron i hanner yr heintiau byd-eang newydd yn ystod y saith niwrnod blaenorol.
Mae'r Unol Daleithiau hefyd wedi gweld ymchwydd mewn achosion coronafirws newydd yn y cyfnod yn arwain at etholiad arlywyddol yr wythnos nesaf, gyda mwy na 80,000 o achosion newydd a 1,000 o farwolaethau wedi'u riportio ddydd Mercher.
Mewn cyferbyniad, mae llawer o wledydd Asiaidd wedi dechrau llacio rheolyddion wrth i'r afiechyd gael ei reoli, gyda Singapore yn cyhoeddi y byddai'n lleddfu cyfyngiadau i ymwelwyr o dir mawr Tsieina a thalaith Victoria yn Awstralia.
