Ar ôl cyflawni mesur o reolaeth dros y pandemig gyda chloeon llydan yn gynharach eleni, mae nifer yr achosion wedi cynyddu ers yr haf ac mae llywodraethau wedi archebu ail gyfres o gyfyngiadau i gyfyngu ar gysylltiadau cymdeithasol.
At ei gilydd, mae Ewrop wedi riportio tua 12.3 miliwn o achosion a 295,000 o farwolaethau a dros yr wythnos ddiwethaf, mae wedi gweld 280,000 o achosion y dydd, i fyny 10% o'r wythnos ynghynt, sy'n cynrychioli ychydig dros hanner yr holl heintiau newydd yr adroddwyd amdanynt yn fyd-eang.
Codwyd gobeithion gan gyhoeddiad Pfizer Inc am frechlyn newydd a allai fod yn effeithiol, ond ni ddisgwylir iddo fod ar gael yn gyffredinol cyn 2021 a bydd yn rhaid i systemau iechyd ymdopi â misoedd y gaeaf heb gymorth.
Prydain, sydd wedi gorfodi cloi o'r newydd yn Lloegr, sydd â'r doll marwolaeth uchaf yn Ewrop, sef tua 49,000 ac mae arbenigwyr iechyd wedi rhybuddio, gyda chyfartaledd cyfredol o fwy nag 20,000 o achosion bob dydd, y bydd y wlad yn rhagori ar ei senario “achos gwaethaf” o 80,000 Marwolaethau.
Ond mae Ffrainc, Sbaen, yr Eidal a Rwsia hefyd wedi riportio cannoedd o farwolaethau'r dydd a gyda'i gilydd, mae'r pum gwlad yn cyfrif am bron i dri chwarter o gyfanswm y marwolaethau.
Eisoes yn wynebu'r posibilrwydd o don o golli swyddi a methiannau busnes, mae llywodraethau ledled y rhanbarth wedi cael eu gorfodi i archebu mesurau rheoli gan gynnwys cyrffyw lleol, cau siopau nad ydynt yn hanfodol a chyfyngu ar symud.
Mae Ffrainc, y wlad yr effeithiwyd arni waethaf yn yr UE, wedi cofrestru mwy na 48,700 o heintiau y dydd dros yr wythnos ddiwethaf a dywedodd awdurdod iechyd rhanbarth Paris yr wythnos diwethaf bod 92% o gapasiti ICU y rhanbarth wedi'i feddiannu. Yn wynebu pwysau tebyg, mae ysbytai Gwlad Belg a’r Iseldiroedd wedi cael eu gorfodi i anfon rhai cleifion sy’n ddifrifol wael i’r Almaen.
Yn yr Eidal, a ddaeth yn symbol byd-eang o'r argyfwng pan ddefnyddiwyd tryciau'r fyddin i gludo'r meirw yn ystod misoedd cynnar y pandemig, mae achosion newydd dyddiol ar gyfartaledd ar eu hanterth ar fwy na 32,500. Mae marwolaethau wedi bod yn cynyddu mwy na 320 y dydd dros y tair wythnos ddiwethaf.
Er y bydd y brechlyn newydd sy'n cael ei ddatblygu gan Pfizer a'i bartner Almaeneg BioNTech yn cymryd amser i gyrraedd, mae'r awdurdodau'n gobeithio unwaith y bydd y gaeaf wedi mynd heibio, y bydd yn atal achosion pellach y flwyddyn nesaf.
Disgrifiodd dadansoddwyr Banc Preifat Citi y newyddion fel “y cynnydd mawr cyntaf tuag at economi fyd-eang Ôl-COVID”.
“Yn fwy nag unrhyw becyn gwariant cyllidol neu raglen fenthyca banc canolog, mae gan ddatrysiad gofal iechyd i COVID y potensial mwyaf i adfer gweithgaredd economaidd i’w lawn botensial ...” meddai mewn nodyn, gan nodi y gallai brechlyn llwyddiannus wneud mesurau ysgogi drud pellach llai angenrheidiol.
Dywedodd Llywydd y Comisiwn Ewropeaidd, Ursula von der Leyen, ddydd Llun y byddai'r Undeb Ewropeaidd yn fuan yn arwyddo cytundeb ar gyfer 300 miliwn dos o'r brechlyn, ychydig oriau ar ôl i'r gwneuthurwr cyffuriau gyhoeddi treialon cam hwyr addawol.
Ac eto, rhybuddiodd arbenigwyr iechyd nad oedd y brechlyn, pe bai'n cael ei gymeradwyo, yn fwled arian - yn anad dim oherwydd bod angen storio'r deunydd genetig y mae wedi'i wneud ohono ar dymheredd o minws 70 gradd Celsius (-94 F) neu'n is.
Mae gofynion o'r fath yn her i wledydd yn Asia, yn ogystal ag Affrica ac America Ladin, lle mae gwres dwys yn aml yn cael ei waethygu gan seilwaith gwael.
