Rhaid i'r Undeb Ewropeaidd godi cyfyngiadau coronafirws yn araf ac yn raddol er mwyn osgoi ton arall o heintiau, meddai pennaeth gweithrediaeth y bloc ddydd Iau (19 Tachwedd), ysgrifennu John Chalmers ac Gabriela Baczynska.
Siaradodd Ursula von der Leyen ar ôl i’r 27 arweinydd cenedlaethol drafod cynyddu ymdrechion profi ar y cyd yn y bloc, rhoi brechlynnau allan a chydlynu llacio cloeon wrth i ail don o’r pandemig bwyso ar Ewrop.
“Rydyn ni i gyd wedi dysgu o’r profiad yn yr haf bod yr allanfa o don yn anodd iawn a bod mesurau codi yn rhy frysiog wedi cael effaith wael iawn ar y sefyllfa epidemiolegol yn yr haf ac yn cwympo,” meddai.
“Felly, y tro hwn mae’n rhaid rheoli disgwyliadau. Byddwn yn gwneud cynnig ar gyfer dull graddol a chydlynol o godi mesurau cyfyngu. Bydd hyn yn bwysig iawn er mwyn osgoi'r risg o don arall eto. "
Mae Ewrop wedi cael tua 11.3 miliwn o achosion COVID-19 wedi’u cadarnhau ac mae bron i 280,000 o bobl wedi marw, yn ôl data gan y Ganolfan Ewropeaidd ar gyfer Atal a Rheoli Clefydau. Mae'r pandemig hefyd wedi byrdwn yr UE i'w ddirwasgiad dyfnaf.
“Mae angen i ni ddysgu gwersi yn y gorffennol a bod yn ofalus wrth godi cyfyngiadau. Dylai fod yn raddol ac yn flaengar. Rydyn ni i gyd eisiau dathlu gwyliau diwedd y flwyddyn, ond yn ddiogel. Gadewch i ni ffonio yn y flwyddyn newydd yn ddiogel, ”meddai Charles Michel, cadeirydd trafodaethau arweinwyr yr UE.
Dywedodd Prif Weinidog Gwlad Belg, Alexander de Croo, fod angen strategaeth ar y cyd ar gyfer teithio dros y gaeaf er mwyn osgoi “trydedd don‘ Nadolig ’.
Dywedodd Von der Leyen fod ei Chomisiwn yn ehangu ei chwiliad o frechlyn trwy sgyrsiau gyda Moderna a Novavax.
“Ac rydym yn gweithio ar ymgyrch frechu i gefnogi aelod-wladwriaethau wrth gyfathrebu ar bwysigrwydd brechlynnau. Mae'n hunan-amddiffyn ac mae'n undod, ”ychwanegodd.
Dywedodd Michel fod nifer y bobl sy’n amheus o frechu yn tyfu yn yr UE ac y byddai’r bloc yn lansio ymgyrch i’w darbwyllo i newid eu meddyliau. Dywedodd ei fod yn gobeithio y byddai'r bloc yn cael brechlynnau yn 2021.
“Mae blaenoriaethau brechu yn debyg yn y mwyafrif o aelod-wladwriaethau, staff meddygol cyntaf, yna pobl fregus,” meddai Canghellor yr Almaen, Angela Merkel, wrth newyddiadurwyr ar ôl cyfarfod rhithwir arweinwyr yr UE.
