Prydain yn gyntaf i gymeradwyo brechlyn AstraZeneca / Rhydychen COVID-19

Mae'r gymeradwyaeth yn gyfiawnhad dros ergyd sy'n cael ei hystyried yn hanfodol ar gyfer imiwneiddio torfol yn y byd sy'n datblygu yn ogystal ag ym Mhrydain, ond nid yw'n dileu cwestiynau am ddata treialon sy'n ei gwneud hi'n annhebygol o gael ei gymeradwyo mor gyflym yn yr Undeb Ewropeaidd neu'r Unol Daleithiau.

“Bydd y GIG (Gwasanaeth Iechyd Gwladol) yn gallu cyflwyno’r ergydion hyn i freichiau pobl ar y cyflymder y gellir ei gynhyrchu,” meddai’r Ysgrifennydd Iechyd, Matt Hancock, wrth Sky News.

“Rwyf hefyd nawr, gyda’r gymeradwyaeth hon y bore yma, yn hyderus iawn y gallwn gael brechiad digon o bobl agored i niwed erbyn y gwanwyn y gallwn nawr weld ein llwybr allan o’r pandemig hwn.”

Galwodd Johnson y gymeradwyaeth yn “fuddugoliaeth i wyddoniaeth Prydain”.

Dywedodd Hancock y byddai cannoedd ar filoedd o ddosau ar gael i'w rhoi yr wythnos nesaf ym Mhrydain, sydd eisoes yn cyflwyno brechlyn a ddatblygwyd gan Pfizer o'r Unol Daleithiau a BioNTech yr Almaen.

Canfuwyd mewn treialon fod brechlyn Rhydychen yn llai effeithiol na'r ergyd Pfizer / BioNTech ond, yn hanfodol i wledydd sydd â seilwaith iechyd mwy sylfaenol, gellir ei storio a'i gludo o dan oergell arferol, yn hytrach na'i orchuddio â -70 gradd Celsius (-94 Fahrenheit ).

Mae India yn awyddus i ddechrau gweinyddu'r ergyd newydd y mis nesaf; Mae Sefydliad Serwm India (SII), cynhyrchydd brechlynnau mwyaf y byd, eisoes wedi gwneud tua 50 miliwn dos. Mae gan Chile ddiddordeb hefyd. Mae Britain wedi gosod ei hun ar wahân i wledydd eraill y Gorllewin gyda'i ddull cyflym o frechu, ar ôl goleuo'r brechlyn Pfizer / BioNTech yn wyrdd wythnosau cyn i Awdurdod Meddyginiaethau Ewropeaidd (EMA) yr UE wneud hynny.

Fe wnaeth corff cynghori llywodraeth y DU ddydd Mercher argymell newid cwrs wrth roi dos cyntaf o frechlyn coronafirws i gynifer o bobl â phosib ar unwaith, yn hytrach na rhoi’r ail, atgyfnerthu ergyd o fewn y cyfnod byrraf o amser.

Mae ansicrwydd wedi troi dros y patrwm dosio mwyaf effeithiol ar gyfer y brechlyn AstraZeneca / Rhydychen ers iddo ryddhau data fis diwethaf yn dangos cyfradd llwyddiant o 90% ar gyfer hanner dos ac yna dos llawn, ond dim ond 62% - yn dal fel arfer yn fwy na digon i reoleiddwyr - am ddau ddos ​​llawn.

Daeth y canlyniad mwy llwyddiannus i'r amlwg, ar ddamwain, mewn nifer llawer llai o gyfranogwyr, pob un o dan 55 oed, ac mae AstraZeneca yn cynnal mwy o brofion i weld a yw'r gyfradd honno'n dal i fyny mewn set fwy o wirfoddolwyr.

Ni nododd AstraZeneca pa regimen a gymeradwywyd ddydd Mercher. Roedd yr MHRA i fod i ohebwyr byr yn fuan.

Dywed yr LCA nad yw wedi derbyn data llawn eto ar y brechlyn AstraZeneca ac mae'n annhebygol o allu ei gymeradwyo'r mis nesaf. Nid yw penderfyniad gan reoleiddiwr yr Unol Daleithiau ar fin digwydd chwaith.

Mae angen i lywodraethau sicrhau bod y cyhoedd yn derbyn brechlyn newydd yn eang er mwyn sicrhau “imiwnedd cenfaint” fel y’i gelwir, ond rhaid iddynt ymgiprys ag ymgyrchoedd gwrth-frechlyn sy’n gallu lledaenu eu negeseuon yn gyflym drwy’r cyfryngau cymdeithasol.

Dywedodd Antonella Viola, imiwnolegydd ym Mhrifysgol Padua yn yr Eidal, fod y gwahaniaeth rhwng rheoleiddwyr yn “neges ddrwg sy’n peri dryswch i ddinasyddion”.

“Er nad oes amheuaeth ynghylch diogelwch y brechlyn, mae’r effeithiolrwydd yn aneglur - ac mae gormod o wallau a chyhoeddiadau wedi cymhlethu dehongliad y data,” meddai.

Ond i rai, roedd difrifoldeb y pandemig yn ddigon i haeddu gweithredu cyflym.

Mae Prydain a De Affrica yn benodol yn mynd i’r afael ag amrywiadau mwy heintus o’r coronafirws, sydd eisoes wedi lladd 1.7 miliwn o bobl ledled y byd, wedi hau anhrefn drwy’r economi fyd-eang ac wedi treulio bywyd arferol i biliynau.

Mae llawer o wledydd wedi gwahardd hediadau teithwyr ac wedi rhwystro masnach i geisio cadw'r treiglad newydd allan.

“I ddod allan o’r llanast hwn, nid oes dewis arall yn lle bod mwyafrif sylweddol o’r boblogaeth yn cario lefel uchel o wrthgyrff niwtraleiddio,” meddai Danny Altmann, athro imiwnoleg yng Ngholeg Imperial Llundain.

“Rwy’n amau ​​y bydd hyn (awdurdodiad) yn cyflymu pethau sawl mis. Mae poblogaeth imiwnedd erbyn y gwanwyn yn dechrau edrych yn ymarferol. ”

Dywedodd Prif Weithredwr AstraZeneca, Pascal Soriot, wrth radio’r BBC y dylai Prydain allu brechu degau o filiynau o bobl erbyn diwedd y chwarter cyntaf.

Rhannwch yr erthygl hon: