Gellid cynhyrchu brechlyn Sputnik V Rwsia yn erbyn COVID-19 yn Ewrop am y tro cyntaf ar ôl i fargen fasnachol i’w chynhyrchu yn yr Eidal gael ei llofnodi gan gronfa cyfoeth sofran RDIF o Moscow a’r cwmni fferyllol o’r Swistir, Adienne, ysgrifennu Andrew Osborn, Polina Nikolskaya a Gabrielle Tétrault-Farber.

Mae'r cytundeb, y bydd angen ei gymeradwyo gan reoleiddwyr yr Eidal cyn y gellir lansio cynhyrchiad, wedi'i gadarnhau gan RDIF a siambr fasnach yr Eidal-Rwseg.

Dyma'r dystiolaeth ddiweddaraf nad yw rhai aelodau o'r UE yn barod i aros i reoleiddiwr yr UE ei hun - Asiantaeth Meddyginiaethau Ewrop (EMA) - roi ei gymeradwyaeth i Sputnik V.

Dywedodd gwyddonwyr fod y brechlyn Rwsiaidd bron yn 92% yn effeithiol, yn seiliedig ar ganlyniadau treial cam hwyr a adolygwyd gan gymheiriaid a gyhoeddwyd yng nghyfnodolyn meddygol The Lancet y mis diwethaf.

Mae Sputnik V eisoes wedi'i gymeradwyo neu'n cael ei asesu i'w gymeradwyo mewn tair aelod-wladwriaeth o'r UE - Hwngari, Slofacia a'r Weriniaeth Tsiec. Mae swyddogion yr UE wedi dweud y gallai Brwsel ddechrau trafodaethau gyda gwneuthurwr brechlyn os yw o leiaf pedair aelod-wlad yn gofyn amdani.

Dywedodd siambr fasnach yr Eidal-Rwseg mewn datganiad a gyhoeddwyd ddydd Llun, gwyliau cyhoeddus yn Rwsia, fod y symudiad wedi paratoi'r ffordd ar gyfer creu'r cyfleuster cynhyrchu Sputnik V cyntaf yn Ewrop.

Dywedodd fod cynlluniau i gynhyrchu o’r Eidal ddechrau ym mis Mehefin a’i fod yn gobeithio y gallai 10 miliwn dos o Sputnik V gael ei gynhyrchu yno erbyn diwedd y flwyddyn.

hysbyseb

“Y cytundeb hwn yw’r cyntaf o’i fath gyda phartner Ewropeaidd,” meddai Vincenzo Trani, pennaeth y siambr, yn y datganiad. “Gellir ei alw’n ddigwyddiad hanesyddol, sy’n brawf o gyflwr da’r berthynas rhwng ein gwledydd ac yn dangos y gall cwmnïau o’r Eidal weld y tu hwnt i wahaniaethau gwleidyddol.”

Ni wnaeth Adienne Pharma & Biotech o Lugano ymateb ar unwaith i gais am sylw.

Dywedodd Kirill Dmitriev, pennaeth cronfa cyfoeth sofran RDIF, sy’n marchnata Sputnik V yn rhyngwladol, wrth sianel deledu RAI 3 yr Eidal ddydd Sul fod llawer o ranbarthau’r Eidal yn awyddus i gynhyrchu’r brechlyn a bod RDIF wedi taro cytundeb gydag Adienne i gynhyrchu Sputnik yn yr Eidal.

“... Yr hyn yr ydym yn ei gynnig yw gwir bartneriaeth gynhyrchu a fydd yn creu swyddi yn yr Eidal, a gallwch reoli'r cynnyrch, oherwydd bydd yn cael ei gynhyrchu yn yr Eidal, a gall y cynnyrch hwn nid yn unig arbed llawer o fywydau yn yr Eidal, ond gall hefyd cael eich allforio, ”meddai.

Anogodd un o uwch swyddogion Asiantaeth Meddyginiaethau Ewrop (EMA) aelodau’r Undeb Ewropeaidd yr wythnos diwethaf i ymatal rhag cymeradwyo Sputnik V ar y lefel genedlaethol tra bod yr asiantaeth yn dal i’w hadolygu, gan annog datblygwyr y brechlyn i fynnu ymddiheuriad cyhoeddus.

Rhannwch yr erthygl hon: