coronafirws
Mae'r UE yn erlyn AstraZeneca am dorri contract cyflenwi brechlyn COVID-19
Dywedodd y Comisiwn Ewropeaidd ddydd Llun (26 Ebrill) ei fod wedi lansio achos cyfreithiol yn erbyn AstraZeneca (AZN.L) am beidio â pharchu ei gontract ar gyfer cyflenwi brechlynnau COVID-19 ac am beidio â chael cynllun "dibynadwy" i sicrhau danfoniadau amserol, ysgrifennu Francesco Guarascio a Giselda Vagnoni.
AstraZeneca (AZN.L) dywedodd mewn ymateb bod y camau cyfreithiol gan yr UE heb rinwedd ac addawodd amddiffyn ei hun yn gryf yn y llys.
O dan y contract, roedd y cwmni Eingl-Sweden wedi ymrwymo i wneud ei "ymdrechion rhesymol gorau" i ddosbarthu 180 miliwn o ddosau brechlyn i'r UE yn ail chwarter eleni, am gyfanswm o 300 miliwn yn y cyfnod rhwng mis Rhagfyr a mis Mehefin.
Ond dywedodd AstraZeneca mewn datganiad ar Fawrth 12 y byddai'n anelu at gyflawni dim ond un rhan o dair o hynny erbyn diwedd mis Mehefin, a byddai tua 70 miliwn ohono yn yr ail chwarter. Wythnos ar ôl hynny, anfonodd y Comisiwn lythyr cyfreithiol at y cwmni yng ngham cyntaf gweithdrefn ffurfiol i ddatrys anghydfodau. Darllen mwy
Mae oedi AstraZeneca wedi cyfrannu at rwystro gyriant brechu'r bloc, gan fod y brechlyn a ddatblygwyd gan Brifysgol Rhydychen i fod i fod y prif un yn y broses o gyflwyno'r UE yn ystod hanner cyntaf eleni. Ar ôl torri cyflenwadau dro ar ôl tro, newidiodd y bloc ei gynlluniau ac erbyn hyn mae'n dibynnu'n bennaf ar y Pfizer-BioNTech (PFE.N), (22UAy.DE) brechu.
"Mae'r Comisiwn wedi cychwyn ddydd Gwener diwethaf achos cyfreithiol yn erbyn AstraZeneca," meddai llefarydd ar ran yr UE wrth gynhadledd newyddion, gan nodi bod pob un o 27 talaith yr UE wedi cefnogi'r symudiad.
"Nid yw rhai o delerau'r contract wedi cael eu parchu ac nid yw'r cwmni wedi bod mewn sefyllfa i lunio strategaeth ddibynadwy i sicrhau bod dosau'n cael eu danfon yn amserol," meddai'r llefarydd, gan egluro beth a ysgogodd y symud.
"Mae AstraZeneca wedi cydymffurfio'n llawn â'r Cytundeb Prynu Ymlaen Llaw gyda'r Comisiwn Ewropeaidd a bydd yn amddiffyn ei hun yn gryf yn y llys. Credwn fod unrhyw ymgyfreitha heb rinwedd ac rydym yn croesawu'r cyfle hwn i ddatrys yr anghydfod hwn cyn gynted â phosibl," meddai AstraZeneca.
O dan y contract, bydd angen i achos gael ei ddatrys gan lysoedd Gwlad Belg.
"Rydyn ni am sicrhau bod nifer ddigonol o ddosau y mae gan ddinasyddion Ewropeaidd hawl i'w cael yn gyflym ac sydd wedi'u haddo ar sail y contract," meddai'r llefarydd.
Cadarnhaodd swyddogion yr UE mai pwrpas y camau cyfreithiol oedd sicrhau mwy o gyflenwadau na'r hyn y mae'r cwmni wedi dweud y byddai'n anelu at ei gyflawni.
Mae'r symudiad yn dilyn misoedd o resi gyda'r cwmni ynghylch materion cyflenwi ac ynghanol pryderon ynghylch effeithiolrwydd a diogelwch y brechlyn. Yn dal i fod, er bod yr ergyd wedi'i chysylltu ag achosion prin iawn o geuladau gwaed, mae rheoleiddiwr cyffuriau'r UE wedi argymell ei defnyddio i gynnwys lledaeniad COVID-19.
"Roedd yn rhaid i ni anfon neges at (Pascal) Soriot," meddai swyddog o'r UE, gan gyfeirio at brif weithredwr AstraZeneca.
Roedd yr Almaen, Ffrainc a Hwngari ymhlith taleithiau’r UE a oedd yn dawedog i siwio’r cwmni i ddechrau, yn bennaf ar y sail efallai na fyddai’r symud yn cyflymu danfoniadau, meddai diplomyddion, ond yn y pen draw fe wnaethant ei gefnogi.
Ar ôl cyhoeddi'r achos cyfreithiol, dywedodd AstraZeneca ei fod yn y broses o ddarparu bron i 50 miliwn dos erbyn diwedd mis Ebrill, nod sy'n unol â'r targed diwygiedig i lawr o gyflenwi dim ond 100 miliwn o ergydion erbyn diwedd y chwarter.
Mae'r UE eisiau i AstraZeneca gyflawni cymaint â phosibl o'r 300 miliwn dos a addawyd, ond byddai'n setlo am 130 miliwn o ergydion erbyn diwedd mis Mehefin, dywedodd un ffynhonnell o'r UE sy'n gyfarwydd â'r trafodaethau wrth Reuters, gan ychwanegu bod yr UE wedi lansio gweithdrefn gyfreithiol frys a yn galw cosbau ariannol rhag ofn na chydymffurfir.
Mewn arwydd pellach o’i lid tuag at y cwmni, mae eisoes wedi anghofio 100 miliwn o ergydion eraill fod ganddo opsiwn i’w brynu o dan y contract a lofnodwyd ym mis Awst.
Mae'r poer gydag AstraZeneca hefyd wedi dwyn anghydfod ynghylch cyflenwadau gyda chyn-aelod o'r UE, Prydain. Dywedodd AstraZeneca ei fod wedi’i atal rhag allforio dosau o ffatrïoedd y DU i wneud iawn am rai o’r diffygion yn yr UE, meddai swyddogion yr UE. Nawr mae'r UE yn gwrthwynebu allforio ergydion AstraZeneca i Brydain o ffatri yn yr Iseldiroedd.
Rhannwch yr erthygl hon:
-
ModuroDiwrnod 4 yn ôl
Fiat 500 vs Mini Cooper: Cymhariaeth Fanwl
-
Horizon EwropDiwrnod 4 yn ôl
Dyfarnodd academyddion Abertawe grant Horizon Europe €480,000 i gefnogi prosiect ymchwil ac arloesi newydd
-
BusnesDiwrnod 3 yn ôl
Mae cwmnïau'n parhau i fwynhau buddion 5G wrth i Wipro a Nokia Gydweithio
-
Ffordd o FywDiwrnod 4 yn ôl
Trawsnewid Eich Stafell Fyw: Cipolwg ar Ddyfodol Technoleg Adloniant