Mae AstraZeneca yn cyrraedd setliad gyda'r UE ar ddosbarthu brechlyn COVID-19

AstraZeneca (AZN.L) ac mae'r Comisiwn Ewropeaidd wedi dod i setliad ar gyflenwi 200 miliwn o ddosau brechlyn COVID-19 gan y gwneuthurwr cyffuriau, gan ddod â rhes i ben ynglŷn â phrinder a oedd wedi pwyso ar y cwmni ac ymgyrch frechu'r rhanbarth, ysgrifennu Pushkala Aripaka, Keith Weir a Byrgyr Ludwig.

Plymiodd yr anghydfod yr Undeb Ewropeaidd i argyfwng yn gynharach eleni wrth i wladwriaethau, dan bwysau i gyflymu brechiadau, sgramblo am ergydion. Fe achosodd hefyd argyfwng cysylltiadau cyhoeddus i AstraZeneca, sy’n cael ei arwain gan y Ffrancwr Pascal Soriot.

Ar ôl lleihau ei dibyniaeth gychwynnol ar y gwneuthurwr cyffuriau Eingl-Sweden, dywedodd Brwsel y byddai rhannau o’r cyfrolau a gyflawnwyd o dan y fargen yn cael eu trosglwyddo y tu allan i’r UE i leddfu anghydraddoldeb brechlyn byd-eang. Bellach mae cyflenwadau brechlyn y bloc yn dod yn bennaf o Pfizer / BioNTech (PFE.N), (22UAy.DE).

Fel rhan o ddydd Gwener (3 Medi) setliad, Mae AstraZeneca wedi ymrwymo i ddarparu 60 miliwn dos o'i frechlyn, Vaxzevria, erbyn diwedd y trydydd chwarter eleni, 75 miliwn erbyn diwedd y pedwerydd chwarter a 65 miliwn erbyn diwedd chwarter cyntaf 2022.

Wrth gynnwys danfoniadau a wnaed eisoes, mae'r amserlen honno'n mapio anrhydeddu contract prynu swmp 300 miliwn dos a darwyd tua blwyddyn yn ôl rhwng y cwmni a'r UE, ar ôl misoedd o wrthdaro dros oedi.

Lansiodd y Comisiwn Ewropeaidd gamau cyfreithiol yn erbyn AstraZeneca yn Ebrill am beidio â pharchu'r contract hwnnw ac am beidio â chael cynllun "dibynadwy" i sicrhau danfoniadau amserol.

Corff gweithredol yr UE Dywedodd o dan y cytundeb newydd, byddai aelod-wladwriaethau'n cael amserlenni dosbarthu rheolaidd ac os byddai unrhyw ddosau wedi'u gohirio, byddai ad-daliadau wedi'u capio yn cael eu defnyddio. Byddai aelodau’r UE â chyfraddau brechu isel yn cael eu blaenoriaethu, ychwanegodd.

"Mae gwahaniaethau sylweddol mewn cyfraddau brechu rhwng ein haelod-wladwriaethau, ac mae argaeledd parhaus brechlynnau, gan gynnwys AstraZeneca's, yn parhau i fod yn hanfodol," meddai'r Comisiynydd Iechyd, Stella Kyriakides.

Dywedodd hefyd y byddai rhai danfoniadau o dan y setliad yn mynd i wledydd incwm is y tu allan i'r UE.

"Byddwn yn parhau i helpu gweddill y byd. Ein nod yw rhannu o leiaf 200 miliwn dos o frechlynnau trwy COVAX gyda gwledydd incwm isel a chanolig tan ddiwedd y flwyddyn hon," meddai, gan gyfeirio at redeg cyfleusterau rhannu brechlyn. gan Gynghrair Brechlyn GAVI a Sefydliad Iechyd y Byd. Mae’r Comisiwn Ewropeaidd wedi dal i fyny â’i amserlen ymgyrchu, gan ddweud yr wythnos hon fod 70% o boblogaeth oedolion yr Undeb Ewropeaidd wedi cael eu brechu’n llawn, gan daro targed a osodwyd ar ddechrau’r flwyddyn. Darllen mwy.

Mae'r anheddiad yn caniatáu ar gyfer dosbarthu tra bod amrywiad Delta hynod heintus y coronafirws yn achosi pigyn mewn achosion ac mae brechlynnau'n cael eu hastudio ar gyfer hirhoedledd amddiffyniad.

Ar y cyfan, mae Pfizer a BioNTech wedi gwasanaethu anghenion brechlyn yr UE oherwydd bod y partneriaid wedi llwyddo i gynyddu cynhyrchiant ar gyfer cyflenwadau digonol. Mae pryderon ynghylch achosion prin iawn o geulo gwaed difrifol sy'n gysylltiedig â'r ergyd Astra, a ddatblygwyd ar y cyd â Phrifysgol Rhydychen, wedi pwyso a mesur y galw amdano.

Syrthiodd y defnydd o ergyd Astra yn y rhanbarth ymhellach pan benderfynodd yr Almaen ym mis Gorffennaf y byddai derbynwyr ergyd Astra gychwynnol yn cwblhau eu regimen dwy ergyd gyda dos o Pfizer neu Moderna.

"Rwy'n falch iawn ein bod wedi gallu cyrraedd dealltwriaeth gyffredin sy'n caniatáu inni symud ymlaen a gweithio ar y cyd â'r Comisiwn Ewropeaidd i helpu i oresgyn y pandemig," meddai Ruud Dobber, uwch weithredwr AstraZeneca.

Mae tua 92 miliwn dos o frechlyn AstraZeneca wedi’u dosbarthu i aelod-wladwriaethau’r UE hyd yn hyn, yn ôl y Ganolfan Ewropeaidd ar gyfer Atal a Rheoli Clefydau. Mae hynny ymhell islaw'r 437 miliwn dos a gyflwynwyd gan Pfizer / BioNTech ond o flaen y 77 miliwn Moderna (MRNA.O) dosau brechlyn wedi'u danfon.

Dywedodd Astra ei fod wedi rhyddhau mwy na 140 miliwn o ddos ​​hyd yma heb unrhyw elw i’r UE, gan gynnwys dosau sydd eto i’w dosbarthu i aelod-wladwriaethau a llwythi’r UE i COVAX neu i wladwriaethau eraill y tu allan i’r UE.

Rhannwch yr erthygl hon: