Mae gwyddonwyr yn cyhuddo'r UE o gamarwain y cyhoedd ynghylch risgiau cynhyrchion nicotin di-fwg

Mae grŵp o wyddonwyr Ewropeaidd wedi rhybuddio'r Comisiwn Ewropeaidd y gallai datganiadau cyhoeddus am risgiau cynhyrchion nicotin di-fwg fod yn gamarweiniol a gallent danseilio ymdrechion i leihau ysmygu ledled Ewrop. Anfonodd yr arbenigwyr lythyr agored at Lywydd y CE Ursula von der Leyen, yn beirniadu datganiadau swyddogol am risgiau cynhyrchion di-fwg, gan eu galw'n "ffug a chamrynllyd".

Mae'r academyddion sy'n arbenigo mewn meddygaeth, tocsicoleg, epidemioleg a gwyddoniaeth caethiwed yn dadlau bod honiadau diweddar sy'n awgrymu y gallai dewisiadau amgen fel e-sigaréts, cynhyrchion tybaco wedi'u gwresogi a phocedi nicotin fod yr un mor niweidiol â sigaréts yn gwrth-ddweud tystiolaeth wyddonol sefydledig. Mae aelodau nodedig o'r gymuned wyddonol, gan gynnwys Yr Athro Riccardo Polosa o Brifysgol Catania (IT), Yr Athro David Nutt o Goleg Imperial Llundain (DU) a Dr Anders MiltonMae cyn-Lywydd Cymdeithas Feddygol y Byd (SW) ymhlith y llofnodwyr.

Cyhoeddwyd y llythyr ar wefan Clive Bates, arbenigwr polisi Prydeinig ar dybaco a lleihau niwed. Ei nod yw mynd i'r afael â sawl datganiad a wnaed gan Ewropeaid a'u cywiro. Comisiynydd Olivér Várhelyi, Comisiynydd Iechyd a Lles Anifeiliaid, sydd ym marn yr awduron yn gwrth-ddweud tystiolaeth wyddonol gyfredol.

Yn ôl y gwyddonwyr, nid a yw'r cynhyrchion hyn yn gwbl ddiogel yw'r pryder go iawn—honiad a wneir gan ychydig iawn—ond a yw llunwyr polisi yn cyfleu'n glir sut mae risgiau'r cynhyrchion hyn yn cymharu â risgiau tybaco hylosg. “Nid oes sail wyddonol dros honni bod gan gynhyrchion nicotin di-fwg risgiau tebyg i sigaréts,” meddai'r llythyr. “Gallai polisïau sy'n seiliedig ar wybodaeth anghywir o'r fath annog ysmygwyr i beidio â newid o'r math mwyaf peryglus o yfed nicotin.” Ysmygu yw prif achos marwolaeth y gellir ei atal yn yr Undeb Ewropeaidd o hyd, gan gyfrif am bron i 700,000 o farwolaethau bob blwyddyn.

Y ddadl ynghylch lleihau niwed

Y prif fater yn y ddadl hon yw lleihau niwed tybaco. Mae llawer o ymchwilwyr iechyd cyhoeddus yn credu, er nad yw cynhyrchion nicotin yn gwbl ddiogel, fod sut mae nicotin yn cael ei fwyta yn gwneud gwahaniaeth mawr. Mae sigaréts yn llosgi tybaco ac yn creu miloedd o gemegau gwenwynig sy'n achosi'r rhan fwyaf o afiechydon sy'n gysylltiedig ag ysmygu. Mewn cyferbyniad, mae cynhyrchion di-fwg—megis anweddyddion, tybaco wedi'i gynhesu, a phocedi nicotin—yn darparu nicotin heb hylosgi.

Konstantinos Farsalinos, cardiolegydd ac ymchwilydd sy'n arbenigo mewn lleihau niwed tybaco, dywedodd y dylai negeseuon cyhoeddus wahaniaethu'n glir rhwng y risgiau hyn. “Mae honni bod y niwed a achosir gan gynhyrchion nicotin di-fwg yn gymharol â sigaréts confensiynol yn anghytuno â thystiolaeth wyddonol a synnwyr cyffredin,” meddai. “Dylai cyfathrebu iechyd cyhoeddus annog ysmygwyr i symud i ffwrdd o dybaco hylosg.” Mae eiriolwyr lleihau niwed yn dadlau y dylai polisïau gydnabod y gwahaniaethau hyn ac annog ysmygwyr na allant roi'r gorau i nicotin yn llwyr i newid i ddewisiadau amgen risg is.

Tystiolaeth o wledydd eraill

Mae cefnogwyr y dull yn aml yn tynnu sylw at wledydd lle mae ysmygu wedi gostwng yn gyflym ochr yn ochr ag argaeledd cynhyrchion nicotin amgen. Sweden yn aml yn cael ei ddyfynnu fel enghraifft flaenllaw. Diolch i raddau helaeth i'r defnydd eang o snws a phocedi nicotin, mae Sweden yn agos at ddod y wlad gyntaf yn Ewrop i gyflawni statws "di-fwg", a ddiffinnir fel llai na 5% o oedolion yn ysmygu.

Mae cyfraddau canser sy'n gysylltiedig ag ysmygu hefyd yn sylweddol is na'r cyfartaledd Ewropeaidd.

Mae'r Deyrnas Unedig wedi mabwysiadu dull pragmatig tebyg o anweddu, gydag awdurdodau iechyd cyhoeddus yn cydnabod bod e-sigaréts yn sylweddol llai niweidiol na smygu. Mae ymgyrchoedd a gefnogir gan y llywodraeth sy'n annog smygwyr i newid wedi cyfrannu at ostyngiad sydyn yn nifer yr achosion o smygu dros y degawd diwethaf. Yr Athro Gerry Stimson, ymchwilydd iechyd cyhoeddus Prydeinig ac arloeswr polisi lleihau niwed, wedi disgrifio anweddu fel: “Datrysiad marchnad dan arweiniad defnyddwyr i broblem iechyd.” Mae gwledydd gan gynnwys Seland Newydd hefyd wedi gweld gostyngiadau sylweddol mewn cyfraddau ysmygu wrth i anweddu ddod yn fwy cyffredin.

Polisi'r UE dan adolygiad

Daw llythyr y gwyddonwyr ar adeg hollbwysig i reoleiddio tybaco yn Ewrop.

Ar hyn o bryd mae Brwsel yn adolygu sawl fframwaith polisi pwysig, gan gynnwys:

• y Gyfarwyddeb Cynhyrchion Tybaco (TPD)
• y Gyfarwyddeb Trethi Tybaco (TED)
• mesurau sy'n gysylltiedig â Chynllun Trechu Canser Ewrop

Nod hirdymor yr UE yw creu “cenhedlaeth ddi-dybaco” erbyn 2040, sy’n golygu llai na 5% o Ewropeaid yn defnyddio cynhyrchion tybaco. Gallai rhai cynigion sy’n cael eu trafod gyflwyno trethi uwch a rheoliadau llymach ar gynhyrchion nicotin sy’n dod i’r amlwg. Mae beirniaid yn dadlau y gallai trin dewisiadau amgen risg is yr un fath â sigaréts arafu cynnydd yn anfwriadol o ran lleihau ysmygu.

Mae'r gwyddonwyr yn rhybuddio y gallai trethiant gormodol neu reoleiddio cyfyngol ddileu cymhellion i ysmygwyr newid oddi wrth dybaco hylosg. “Mae darpariaethau cyllidol a rheoleiddiol sy’n annog pobl i beidio ag ysmygu i ddewisiadau amgen llai peryglus yn anfoesegol ac yn amddiffyn y fasnach sigaréts,” mae'r llythyr yn datgan.

Pryderon ynghylch defnydd gan bobl ifanc

Fodd bynnag, mae llawer o awdurdodau iechyd cyhoeddus yn parhau i fod yn ofalus ynghylch twf cyflym dewisiadau amgen i nicotin. Mae gweinidogion iechyd o sawl gwlad yn yr UE wedi annog rheoleiddio cryfach ar anweddu a chynhyrchion eraill, gan nodi pryderon ynghylch defnydd pobl ifanc ac arferion marchnata.

Mae sefydliadau iechyd rhyngwladol hefyd wedi rhybuddio y gallai cynhyrchion nicotin â blas ddenu defnyddwyr iau na fyddent fel arall yn ysmygu. Mae'r tensiwn hwn yn adlewyrchu rhaniad byd-eang ehangach mewn polisi tybaco. Mae un ochr yn dadlau bod technolegau lleihau niwed yn cynnig y ffordd gyflymaf o leihau marwolaethau sy'n gysylltiedig ag ysmygu. Mae'r llall yn pwysleisio rhagofal, gan rybuddio y gallai argaeledd eang o nicotin greu heriau iechyd cyhoeddus newydd.

Gwyddoniaeth a pholisi

Mae'r gwyddonwyr y tu ôl i'r llythyr yn dweud nad eu nod yw hyrwyddo defnyddio nicotin ond sicrhau bod llunio polisïau yn parhau i fod wedi'i seilio ar dystiolaeth wyddonol.“Rhaid i bolisïau iechyd cyhoeddus Ewrop gael eu harwain gan wyddoniaeth,” mae'r llythyr yn dod i ben.

Gyda mwy na 100 miliwn o ddefnyddwyr nicotin ledled yr Undeb Ewropeaidd, mae'r peryglon i lunwyr polisi yn parhau'n uchel. Wrth i Frwsel baratoi'r genhedlaeth nesaf o ddeddfwriaeth tybaco, mae'n debygol y bydd y ddadl ynghylch lleihau niwed yn erbyn rhagofal yn dwysáu.

Llofnodwyd y llythyr gan 23 o arbenigwyr mewn iechyd cyhoeddus, gwyddoniaeth caethiwed a rheoli tybaco, gan gynnwys ymchwilwyr o sefydliadau fel Imperial College London, Prifysgol Nottingham, Prifysgol Catania, Sefydliad Iechyd Cyhoeddus Norwy a Phrifysgol Michigan.

Mae'r llythyr hefyd wedi cael ei gefnogi neu ei gymeradwyo gan sawl sefydliad sy'n ymwneud ag ymchwil a thrafodaethau polisi ar leihau niwed tybaco, gan gynnwys:

• Eiriolwyr Lleihau Niwed Tybaco Ewropeaidd (ETHRA)
• Cymdeithas Ryngwladol Rheoli Ysmygu a Lleihau Niwed (SCOHRE)
• Platfform Meddygol Sbaenaidd ar gyfer Lleihau Niwed Tybaco (PRDT)

Mae'r sefydliadau hyn yn eiriol dros ddull rheoleiddio sy'n gymesur â risg ar gyfer cynhyrchion nicotin.

Rhannwch yr erthygl hon: