Mae achosion COVID yn torri cofnodion yn Ewrop, gan ysgogi ailfeddwl saethu atgyfnerthu

Mae meddyginiaeth yn tueddu i gleifion clefyd coronafirws (COVID-19) yn uned gofal dwys (ICU) ysbyty Pirogov yn Sofia, Bwlgaria. REUTERS / Stoyan Nenov

Torrodd heintiau coronafirws gofnodion mewn rhannau o Ewrop ddydd Mercher (24 Tachwedd), gyda’r cyfandir unwaith eto yn uwchganolbwynt pandemig sydd wedi ysgogi cyrbau newydd ar symud ac wedi gwneud i arbenigwyr iechyd feddwl eto am ergydion brechu atgyfnerthu, ysgrifennu Jason Hovet, Robert Muller, Gergely Szakacs, Niklas Pollard, Andreas Rinke, Riham Alkousaa, Angelo Amante, Sudip Kar Gupta, Geert De Clercq a Sarah Marsh mewn swyddfa ar draws Ewrop, Nick Macfie, Francesco Guarascio ac Jason Hovet.

Nododd Slofacia, y Weriniaeth Tsiec a Hwngari oll uchafbwyntiau newydd mewn heintiau dyddiol wrth i'r gaeaf afael yn Ewrop a phobl yn ymgynnull dan do yn y cyfnod cyn y Nadolig, gan ddarparu magwrfa berffaith i COVID-19.

Mae'r afiechyd wedi ysgubo'r byd yn y ddwy flynedd ers iddo gael ei adnabod gyntaf yng nghanol China, gan heintio mwy na 258 miliwn o bobl a lladd 5.4 miliwn. Darllen mwy.

Argymhellodd y Ganolfan Ewropeaidd ar gyfer Atal a Rheoli Clefydau (ECDC), asiantaeth iechyd cyhoeddus yr UE, boosters brechlyn ar gyfer pob oedolyn, gyda blaenoriaeth i'r rheini dros 40 oed, mewn a shifft fawr o'i ganllaw blaenorol a oedd yn awgrymu y dylid ystyried y dosau ychwanegol ar gyfer pobl hŷn eiddil a'r rhai sydd â systemau imiwnedd gwan.

"Mae'r dystiolaeth sydd ar gael sy'n dod i'r amlwg o Israel a'r DU yn dangos cynnydd sylweddol yn yr amddiffyniad rhag haint a chlefyd difrifol yn dilyn dos atgyfnerthu ym mhob grŵp oedran yn y tymor byr," meddai'r ECDC mewn adroddiad a gyhoeddwyd ddydd Mercher. Darllen more.

Mae llawer o wledydd yr UE eisoes wedi dechrau rhoi dosau atgyfnerthu i'w poblogaethau ond maent yn defnyddio gwahanol feini prawf i wneud blaenoriaethau a gwahanol gyfnodau rhwng yr ergydion cyntaf a'r boosters.

hysbyseb

Dywedodd pennaeth ECDC, Andrea Ammon, y byddai boosters yn cynyddu amddiffyniad rhag haint a achosir gan imiwnedd sy'n gwanhau ac "y gallai o bosibl leihau trosglwyddiad yn y boblogaeth ac atal ysbytai a marwolaethau ychwanegol".

Cynghorodd wledydd â lefelau isel o frechu i gyflymu eu cyflwyno a rhybuddiodd am risgiau uchel o bigiad pellach mewn marwolaethau ac ysbytai yn Ewrop ym mis Rhagfyr a mis Ionawr os na chyflwynir y mesurau argymelledig.

Rhybuddiodd pennaeth Sefydliad Iechyd y Byd Tedros Adhanom Ghebreyesus, gan gydnabod bod Ewrop unwaith eto yn uwchganolbwynt y pandemig, yn erbyn “ymdeimlad ffug o ddiogelwch” dros yr amddiffyniad a gynigir gan frechlynnau.

"Nid oes yr un wlad allan o'r coed," meddai wrth gohebwyr, gan ychwanegu ei fod yn gobeithio y gellir dod o hyd i gonsensws mewn cyfarfod gweinidogol Sefydliad Masnach y Byd yr wythnos nesaf ar gyfer hepgoriad IP ar gyfer brechlynnau pandemig, a gefnogwyd eisoes gan fwy na 100 o wledydd. Darllen mwy.

Sweden yn dechrau cyflwyno boosters yn raddol i bob oedolyn, meddai swyddogion y llywodraeth ac iechyd. Mae lluniau atgyfnerthu o'r brechlyn mRNA wedi'u cynnig i bobl 65 oed neu'n hŷn, gyda llygad i estyn yr ergydion i grwpiau eraill yn y pen draw.

"Rydyn ni'n wynebu gaeaf ansicr," meddai'r Gweinidog Iechyd, Lena Hallengren, wrth gynhadledd newyddion. "Gallwch chi gyfrannu trwy aros adref os ydych chi'n sâl neu trwy gael eich brechu os nad ydych chi eisoes, a chymryd eich atgyfnerthu pan fyddwch chi'n cael cynnig hynny."

Adroddodd Slofacia ei chodiad dyddiol uchaf mewn achosion ddydd Mercher, ychydig cyn cyfarfod gan y llywodraeth sy'n debygol o gytuno ar gloi tymor byr i chwalu'r ymchwydd cyflymaf yn y byd mewn heintiau.

Mae Awstria gyfagos eisoes wedi cloi ei phoblogaeth yr wythnos hon am o leiaf 10 diwrnod, gan ddod y cyntaf i ail-osod cyfyngiadau o'r fath. Bydd hefyd yn ei gwneud yn ofynnol i'r boblogaeth gyfan gael eu brechu o 1 Chwefror, gan gynhyrfu llawer mewn gwlad lle mae amheuaeth ynghylch mandadau'r wladwriaeth sy'n effeithio ar ryddid unigol yn rhedeg yn uchel.

Adroddodd y Weriniaeth Tsiec ei chynnydd dyddiol uchaf mewn heintiau, gydag achosion yn rhagori ar 25,000 am y tro cyntaf ac yn rhoi straen pellach ar ysbytai. Mae'r llywodraeth yn bwriadu sefydlu brechlynnau gorfodol i bobl dros 60 oed a rhai proffesiynau, fel gweithwyr gofal iechyd.

Adroddodd Hwngari fod y nifer uchaf erioed o 12,637 o achosion COVID-19 dyddiol newydd.

Lansiodd llywodraeth y Prif Weinidog Viktor Orban, sy’n gwrthwynebu cloeon pellach rhag ofn mygu’r economi, ymgyrch frechu yr wythnos hon, gan gynnig ergydion heb gofrestru ymlaen llaw.

Ond mae'r syniad o frechiadau gorfodol hefyd wedi codi pryderon ymhlith Hwngariaid.

"Mae gwneud y brechlyn yn orfodol yn beth anodd gan y gallai gyfyngu ar bobl yn ddifrifol, gan gynnwys ennill bywoliaeth, felly rwy'n credu y dylid gwneud penderfyniad o'r fath yn ofalus iawn," meddai Zsuzsanna Koszoru wrth iddi leinio am ergyd atgyfnerthu.

Cyhoeddodd Ffrainc fesurau cyfyngu COVID newydd ddydd Iau (25 Tachwedd) wrth i'r gyfradd heintiau ymchwyddo ledled y wlad. Dywedodd llefarydd ar ran y Llywodraeth, Gabriel Attal, ei bod am osgoi cyrbau mawr ar fywyd cyhoeddus, gan fod yn well ganddo gryfhau rheolau pellter cymdeithasol a chyflymu ei ymgyrch hybu. Darllen mwy.

Disgwylir i'r Eidal gyfyngu mynediad i rai lleoliadau dan do i bobl nad ydynt wedi cael eu brechu. Darllen mwy. Fe fydd llywodraeth yr Iseldiroedd yn cyhoeddi mesurau newydd heddiw (26 Tachwedd).

Mae llawer o ranbarthau’r Almaen eisoes wedi dechrau gosod rheolau tynnach yng nghanol ymchwydd COVID gwaethaf y wlad eto wrth i’r llen ddod i lawr ar oes Angela Merkel, gan gynnwys mynnu bod pobl sydd wedi’u brechu yn dangos prawf negyddol i fynd i ddigwyddiadau dan do. Darllen mwy.

Dywedodd y Gweinidog Iechyd Allanol, Jens Spahn, ddydd Llun y byddai bron pawb yn yr Almaen yn cael eu "brechu, eu hadfer neu farw" erbyn diwedd y gaeaf.

Olrhain graffig rhyngweithiol ymlediad byd-eang coronafirws.

Gall defnyddwyr Eikon glicio yma am draciwr achos.

Rhannwch yr erthygl hon: