Cysylltu â ni

coronafirws

Mae'r UD yn adrodd bod Omicron yn cael ei drosglwyddo yn y gymuned gyntaf wrth i amrywiad ledaenu ledled y byd

RHANNU:

cyhoeddwyd

on

Rydyn ni'n defnyddio'ch cofrestriad i ddarparu cynnwys mewn ffyrdd rydych chi wedi cydsynio iddyn nhw ac i wella ein dealltwriaeth ohonoch chi. Gallwch ddad-danysgrifio ar unrhyw adeg.

Mae Francois, gweithiwr meddygol, yn gweinyddu swab trwynol i glaf mewn canolfan brofi clefyd coronafirws (COVID-19) yn Noyal-Chatillon-sur-Seiche ger Rennes, Ffrainc, Rhagfyr 01, 2021. REUTERS / Stephane Mahe
Mae ymwelwyr yn gwisgo masgiau i barchu rheolau amddiffyn COVID-19 mewn marchnad Nadolig ar sgwâr Place Kleber yn Strasbwrg, Ffrainc Tachwedd 26, 2021. REUTERS / Arnd Wiegmann

Adroddodd yr Unol Daleithiau eu hachos cyntaf o drosglwyddo Omicron yn y gymuned ddydd Iau (2 Rhagfyr) ac roedd yr Arlywydd Joe Biden yn barod i amlinellu ei strategaeth i ymladd y coronafirws dros y gaeaf wrth i'r amrywiad heintus iawn ledaenu ledled y byd, ysgrifennu canolfan Reuters, Ingrid Melander, Joseph Nasr ac Jeff Mason.

Wrth i’r byd sgramblo i gynnwys ymlediad Omicron, dywedodd awdurdodau iechyd yn nhalaith ogleddol yr Unol Daleithiau yn Minnesota fod y preswylydd heintiedig yn oedolyn wedi’i frechu’n llawn ac a oedd wedi teithio i Ddinas Efrog Newydd yn ddiweddar.

Dywedodd y person wrth ymchwilwyr iechyd y wladwriaeth iddo fynychu confensiwn Anime NYC 2021 yng Nghanolfan Javits rhwng 19-21 Tachwedd a datblygu symptomau ysgafn ar 22 Tachwedd.

“Rydym yn ymwybodol o achos o’r amrywiad Omicron a nodwyd yn Minnesota sy’n gysylltiedig â theithio i gynhadledd yn Ninas Efrog Newydd, a dylem dybio bod lledaeniad cymunedol yr amrywiad yn ein dinas," Maer Dinas Efrog Newydd, Bill de Blasio Dywedodd.

"Rydyn ni'n gweithio'n agos gyda'r Wladwriaeth a'r CDC, yn ogystal â threfnwyr digwyddiadau Canolfan Javits, a bydd ein Corfflu Prawf a Olrhain yn cysylltu â mynychwyr y gynhadledd," meddai mewn datganiad.

Fe allai’r amrywiad Omicron arafu twf economaidd byd-eang trwy waethygu problemau cadwyn gyflenwi a galw digalon, meddai Ysgrifennydd Trysorlys yr Unol Daleithiau, Janet Yellen, wrth gynhadledd Reuters Next ddydd Iau. Darllen mwy.

"Mae yna lawer o ansicrwydd, ond fe allai achosi problemau sylweddol. Rydyn ni'n dal i werthuso hynny," meddai.

hysbyseb

Cyhoeddodd yr Almaen y byddai'n gwahardd y rhai sydd heb eu brechu gan bob busnes ond hanfodol fel siopau groser a fferyllfeydd, tra bydd deddfwriaeth i wneud brechu yn orfodol yn cael ei drafftio yn gynnar y flwyddyn nesaf. Darllen mwy.

"Rydyn ni wedi deall bod y sefyllfa'n ddifrifol iawn," meddai'r Canghellor Angela Merkel wrth gynhadledd newyddion.

Gallai mandad brechu ledled y wlad ddod i rym o fis Chwefror 2022 ar ôl iddo gael ei drafod yn y Bundestag ac ar ôl cael arweiniad gan Gyngor Moeseg yr Almaen, meddai.

Yn awyddus i osgoi twyllo adferiad bregus o economi fwyaf Ewrop, cadwodd yr Almaen fusnesau ar agor i bron i 69% o'r boblogaeth sydd wedi'u brechu'n llawn yn ogystal â'r rhai sydd â phrawf eu bod wedi gwella o'r firws.

Yn yr Unol Daleithiau, roedd Biden i fod i siarad yn y Sefydliadau Iechyd Cenedlaethol (NIH) am 1:40 pm ET (1840 GMT) i gyhoeddi camau gan gynnwys estyn gofynion i deithwyr wisgo masgiau trwy ganol mis Mawrth.

Erbyn dechrau'r wythnos nesaf bydd yr Unol Daleithiau yn ei gwneud yn ofynnol i deithwyr rhyngwladol sy'n dod i mewn gael eu profi am COVID-19 o fewn diwrnod i adael, waeth beth fo'u statws brechu.

A bydd yn ofynnol i gwmnïau yswiriant iechyd preifat ad-dalu cwsmeriaid am brofion COVID-19 gartref, fel rhan o strategaeth aeaf y mae Biden i fod i'w chyhoeddi yn 1840 GMT. Darllen mwy.

"Mae'r arlywydd yn mynd i ddadorchuddio cynllun cadarn iawn, tynnu allan yr holl arosfannau i baratoi ar gyfer y gaeaf ac i baratoi ar gyfer yr amrywiad newydd," meddai Jeff Zients, cydlynydd ymateb COVID-19 y Tŷ Gwyn, wrth y darlledwr MSNBC.

Mae llawer yn parhau i fod yn anhysbys am Omicron, a ganfuwyd gyntaf yn ne Affrica y mis diwethaf ac a welwyd mewn o leiaf dau ddwsin o wledydd, yn union fel yr oedd rhannau o Ewrop eisoes yn mynd i’r afael â thon o heintiau’r amrywiad Delta.

Dywedodd asiantaeth iechyd cyhoeddus yr Undeb Ewropeaidd y gallai’r amrywiad fod yn gyfrifol am fwy na hanner yr holl heintiau COVID yn Ewrop o fewn ychydig fisoedd, gan roi pwysau ar wybodaeth ragarweiniol am ei drosglwyddadwyedd uchel. Darllen mwy.

"Mae'n mynd i gymryd tua pythefnos arall i gael gwybodaeth fwy diffiniol am yr amrywiad Omicron," meddai Ysgrifennydd Iechyd Cynorthwyol yr Unol Daleithiau, Rachel Levine, mewn cyfweliad ar gyfer cynhadledd Reuters Next. Gallai cyfyngiadau teithio arafu’r lledaeniad a rhoi amser i awdurdodau asesu pa gamau pellach y gallai fod eu hangen, meddai.

Dywedodd De Affrica ei fod yn gweld cynnydd mewn ailddiffiniadau COVID-19 mewn cleifion sy'n contractio Omicron - gyda phobl sydd eisoes wedi cael y salwch yn cael eu heintio eto - mewn ffordd na welodd gydag amrywiadau eraill.

Yn yr Iseldiroedd, galwodd awdurdodau iechyd am brofion COVID-19 cyn hedfan ar gyfer yr holl deithio o'r tu allan i'r Undeb Ewropeaidd, ar ôl iddi droi allan bod y rhan fwyaf o'r teithwyr a brofodd yn bositif ar ôl cyrraedd dwy hediad o Dde Affrica ar Dachwedd 26 wedi bod brechu. Darllen mwy.

Y cyntaf yn hysbys Achos yr UD, a gyhoeddwyd ddydd Mercher (1 Rhagfyr), yn berson wedi'i frechu'n llawn yng Nghaliffornia a oedd wedi teithio i Dde Affrica. Dau achos yn Ffrainc, yn rhanbarth mwyaf Paris ac yn nwyrain Ffrainc, oedd teithwyr yn cyrraedd yn y drefn honno o Nigeria a De Affrica. Darllen more.

"Dosbarthodd Sefydliad Iechyd y Byd Omicron fel" amrywiad o bryder, "oherwydd nifer y treigladau a allai ei helpu i ledaenu neu osgoi gwrthgyrff rhag haint neu frechu blaenorol.
"Dosbarthodd Sefydliad Iechyd y Byd Omicron fel" amrywiad o bryder, "oherwydd nifer y treigladau a allai ei helpu i ledaenu neu osgoi gwrthgyrff rhag haint neu frechu blaenorol.

CYFYNGIADAU TEITHIO

Mae Rwsia wedi gorfodi cwarantîn pythefnos i deithwyr o rai gwledydd yn Affrica gan gynnwys De Affrica, meddai asiantaeth newyddion Interfax, gan ddyfynnu uwch swyddog. Ymestynnodd Hong Kong waharddiad teithio i fwy o wledydd ac ailgyflwynodd Norwy, ymhlith eraill, gyfyngiadau teithio. Darllen mwy.

Ynghanol yr holl gyfyngiadau newydd, cwmni hedfan cyllideb mwyaf Ewrop, Ryanair (RYA.I), dywedodd ei fod yn disgwyl amser heriol adeg y Nadolig, er ei fod yn dal i fod yn optimistaidd ynghylch galw'r haf.

Yn Ffrainc, dywedodd prif gynghorydd gwyddonol y wlad, Jean-Francois Delfraissy, mai'r "gwir elyn" am y tro oedd yr amrywiad Delta mwy cyfarwydd o'r firws, gan ymledu mewn pumed don. Darllen mwy.

Rhannwch yr erthygl hon:

Mae EU Reporter yn cyhoeddi erthyglau o amrywiaeth o ffynonellau allanol sy'n mynegi ystod eang o safbwyntiau. Nid yw'r safbwyntiau a gymerir yn yr erthyglau hyn o reidrwydd yn rhai o eiddo Gohebydd yr UE.

Poblogaidd