Mae Kazakhstan yn ymdrochi yn heulwen newid gwleidyddol, gyda refferendwm ar ddiwygio cyfansoddiadol.

Daw'r haf yn gyflym ym mhrifddinas Kazakh, Nur-Sultan, gyda thymheredd uchel ddiwedd mis Ebrill yn disodli oerfel rhewllyd y gaeaf. Mae pobl yn disgwyl, bob blwyddyn, mai cyflymdra cynyddol y newid gwleidyddol sydd wedi bod yn sydyn ac i raddau annisgwyl, yn ôl y Golygydd Gwleidyddol Nick Powell o Nur-Sultan

Pan anerchodd yr Arlywydd Kassym-Jomart Tokayev Gynulliad Pobl Kazakhstan ddydd Gwener, roedd llawer y gallai ei ddweud am sut mae'r hinsawdd wleidyddol wedi'i drawsnewid ers y digwyddiadau ar ddechrau'r flwyddyn, a elwir yn Ionawr Trasig.

Yna dilynwyd protestiadau heddychlon am godiadau pris gan drais a gwrthdaro arfog rhwng unigolion arfog a'r heddlu. Lladdwyd dros 220 o bobl ac arestiwyd bron i 10,000. Cafodd milwyr Rwseg eu galw i mewn o dan y Cytundeb Cyd-ddiogelwch i helpu i warchod adeiladau ond fe adawon nhw eto yn fuan.

Wedi hynny, ymateb y Llywydd oedd cyflymu diwygiadau gwleidyddol, er mwyn trawsnewid Kazakhstan o fod yn weriniaeth 'uwch-arlywyddol' i'r hyn y mae ei Ysgrifennydd Gwladol, Erlan Karin, wedi'i alw'n weriniaeth arlywyddol 'glasurol', heb bwerau a breintiau anghyffredin. ar gyfer pennaeth y wladwriaeth.

Mae'r fformiwla 'arlywydd cryf, senedd ddylanwadol, llywodraeth atebol' yn galw am ailysgrifennu mwy na thraean o gyfansoddiad Kazakhstan. Ond dywedodd yr Ysgrifennydd Gwladol Erlan Karin, sy'n chwarae rhan bwerus yn y weinyddiaeth arlywyddol, wrth newyddiadurwyr cyn araith y Llywydd, er gwaethaf maint y dasg, y dylid gwneud y newidiadau sylfaenol yn ystod y ddau i dri mis nesaf.

“Mae yna ddealltwriaeth o’r diwygiadau hyn, mae cefnogaeth gyhoeddus i’r diwygiadau hyn, felly dylem ddechrau eu rhoi ar waith cyn gynted â phosib”, meddai.

Yr hyn oedd yn annisgwyl oedd cyhoeddiad y Llywydd yn ei araith y byddai'r newidiadau yn cael eu rhoi i refferendwm. Wnaeth o ddim enwi dyddiad ond mae disgwyl y bydd yr amserlen uchelgeisiol a ddisgrifiwyd gan Erlan Karin yn cael ei dilyn.

Daeth cyhoeddiad y refferendwm hanner ffordd drwy’r araith i Gynulliad y Bobl, corff ymgynghorol a gafodd ei sefydlu i adlewyrchu strwythur aml-ethnig Kazakhstan. Roedd yr Arlywydd Tokayev am bwysleisio yn gyntaf y bydd yr egwyddor bod hunaniaeth genedlaethol Kazakh yn seiliedig ar ddinasyddiaeth, nid ethnigrwydd, mor bwysig ag erioed yn yr Ail Weriniaeth newydd.

Dywedodd fod yn rhaid i grwpiau ethnig aros yn unedig mewn un set o werthoedd dinesig, fel sydd wedi'i gyflawni ers annibyniaeth. Pwysleisiodd y Llywydd hefyd nad oedd statws cynyddol yr iaith Kazakh yn mynd i danseilio sefyllfa Rwsieg, a ddaeth yn brif iaith yn y cyfnod Sofietaidd.

“Mae Kazakhstan yn wlad amlieithog, yr iaith Kazakh yw iaith y wladwriaeth ond mae’r iaith Rwsieg hefyd yn bwysig yn ein bywydau”, meddai cyn symud ymlaen at y diwygiadau cyfansoddiadol arfaethedig a chyhoeddi’r refferendwm.

Tynnodd sylw at y ffaith bod y cyfansoddiad ei hun yn mynnu y dylid gofyn i ddinasyddion bleidleisio ar newidiadau cyfansoddiadol ond bod hynny wedi methu â digwydd ar bedwar achlysur ers y refferendwm ar y cyfansoddiad gwreiddiol yn 1995.

Aeth ymlaen i ddweud y byddai'n rhaid newid gwerthoedd cyhoeddus er mwyn adeiladu Kazakhstan newydd. “Byddwn yn gosod rhwystr pendant yn erbyn nepotiaeth a thadoliaeth, llygredd a chyffredinolrwydd”, meddai.

Mae'r Arlywydd Tokayev yn amlwg yn gwneud toriad pendant gyda chyfnod ei ragflaenydd, Nursultan Nazarbayev, Llywydd cyntaf Kazakhstan a hyd yn ddiweddar yn dal yn ffigwr dylanwadol iawn.

Disgrifiodd yr Ysgrifennydd Gwladol Erlan Karin sut y cytunodd ef a’r Llywydd i ddiwygiadau gwleidyddol gyda swyddogion am hanner nos ac yna parhaodd y ddau ohonynt â’u trafodaeth tan 5 y bore.

“Roedd yn ymateb i nodweddion pŵer teuluol, roedden ni’n gwybod nad oedd y cyhoedd yn fodlon ar hyn o dan yr arlywydd blaenorol”, meddai wrth newyddiadurwyr, gan ychwanegu bod y diwygiadau yn fwy nag ymateb i ddigwyddiadau Ionawr ond “rhai o’r mentrau” oedd.

Mae pa unigolion a grwpiau oedd y tu ôl i'r hyn y mae'r awdurdodau yn sicr wedi'i drefnu ac mae trais arfog cydgysylltiedig ym mis Ionawr yn parhau i fod yn fater o ymchwiliad troseddol. “Dim ond ymchwiliad fydd yn dweud wrthon ni pwy oedd tu ôl i’r digwyddiadau ond mae’n amlwg mai coup d’etat oedd yr amcan”, oedd asesiad di-flewyn-ar-dafod Erlan Karin.

Rhannwch yr erthygl hon: