Arddangosfa: Olga Forever!

Yn ddawnsiwr gyda’r Ballets Russes cyn dod yn wraig i Picasso, roedd Olga Khokhlova hefyd wrth ei bodd yn gwneud brodwaith. Roedd hon yn elfen hanfodol i Francesco Vezzoli sydd, o'r dechrau, wedi ymroi i fywydau eiconau benywaidd a fynegodd eu dioddefaint trwy'r arfer solipsistaidd o frodwaith. Mae'r dagrau y mae'r artist wedi bod yn brodio yn obsesiynol ar yr wynebau hyn dros y 15 mlynedd diwethaf yn cynrychioli ochr arall hudoliaeth.

“Mae Olga yn wylo am yr holl faledi na wnaeth hi erioed ddawnsio allan o gariad at Picasso”, eglura Francesco Vezzoli, sydd bellach wedi troi ei sylw at stori garu chwedlonol a ddechreuodd yn gynnar yn 1917. Roedd Picasso wedi teithio i Rufain gyda Jean Cocteau, a'i cyflwynodd i'r impresario Rwsiaidd Sergeï Diaghilev a'i Ballets Russes. Yr achlysur hwn y cyfarfu Picasso, a chwympo mewn cariad ag, Olga Khokhlova, un o ddawnswyr y cwmni. Ar 18 Mai yr un flwyddyn, dangosodd sioe newydd Diaghilev, Parade, am y tro cyntaf ym Mharis, gyda gwisgoedd a setiau wedi'u cynllunio gan Picasso, y libreto gan Cocteau a cherddoriaeth gan Erik Satie.

Peidiodd Olga â dawnsio ar ôl priodi Picasso. Ar 12 Gorffennaf 1918, fe briodon nhw mewn eglwys Uniongred Rwsiaidd ar Rue Daru ym Mharis, lle bu Jean Cocteau, Guillaume Apollinaire, Max Jacob a Valerian Svetlov yn gweithredu fel eu tystion.

Mae eu cariad at ei gilydd yn cael ei ddal mewn ffotograffau o fywyd bob dydd, ond hefyd yng nghampweithiau Picasso, fel Portrait of Olga mewn Cadair Fraich (Montrouge, hydref 1917), paentiad y mae Vezzoli yn arbennig o hoff ohono ac y mae Picasso yn darlunio Olga ynddo ffrog Sbaenaidd, yn eistedd ar gadair freichiau yr oedd hi ei hun wedi'i brodio.

Yn eithriadol, a diolch i Fundación Almine y Bernard Ruiz-Picasso para el Arte, mae Francesco Vezzoli wedi cael mynediad at y miloedd hyn o gipluniau teuluol a gedwir yn Archifau Olga Ruiz-Picasso, a reolir ar y cyd gan blant Paul, mab Paul. Olga a Pablo Ruiz-Picasso. Gan dynnu ar yr archifau gwerthfawr hyn ond anhygyrch hyd yma, mae'r artist Eidalaidd wedi dewis 19 portread du-a-gwyn o Olga mewn trefn gronolegol - fel y gwnaeth, er enghraifft, ar gyfer La Vie en Rose, cyfres o 19 o frodweithiau yn portreadu Edith Piaf rhwng plentyndod a henaint.

Mae Vezzoli wedi defnyddio'r un dull i gynhyrchu paentiadau olew wedi'u hysbrydoli'n uniongyrchol gan y lluniau o Olga ar wahanol oedrannau, cyn eu haildrefnu, gan ddefnyddio collage a brodweithiau. Mae golygfeydd a chymeriadau amrywiol o'r Ballets Russes yn cael eu darlunio yn ei dagrau, fel y mae motiffau ciwbig. Dyma lle mae'r gorffennol a'r presennol, gresynu a hiraeth Olga Khokhlova-Picasso yn dod at ei gilydd.

Mae paentio a collage yn dechnegau Picasso y mae Vezzoli yn eu defnyddio i roi Olga yn ôl yn y goleuni. Felly mae'n datgan ei edmygedd o'r fenyw hon a oedd yn aelod o'r Ballets Russes, un o brif arbrofion artistig yr ugeinfed ganrif ac un sydd wedi dod i feddiannu llawer o le yng ngwaith yr arlunydd. Yn wir, arweiniodd ei ddiddordeb yn y cwmni iddo neilltuo perfformiad iddynt yn 2009 ar achlysur 30 mlynedd ers sefydlu'r Amgueddfa Celf Gyfoes (MOCA) yn Los Angeles. Wedi'i ysbrydoli gan ei arwr Diaghilev, daeth Arddull Eidalaidd Ballets Russes Vezzoli (The Shortest Musical You Will Never See Again) ynghyd â Lady Gaga, Miuccia Prada, Baz Luhrmann, Frank Gehry, Damien Hirst a Bale Bolshoi.

hysbyseb

“OLGA am byth! yn gofiant ”, eglura Francesco Vezzoli. “Trwy’r gwaith hwn rwy’n talu gwrogaeth i Olga, sy’n ymgorffori fy sensitifrwydd ac obsesiynau”.

FRANCESCO VEZZOLI
OLGA FOREVER! Agoriadol: Dydd Mawrth, Tachwedd 27ain 2012,
5-8 PM
28.11.12-02.03.13 / BRWSEL

 

Anna van Densky

Rhannwch yr erthygl hon: