Cysylltu â ni

Frontpage

'Guest of Honour' Taiwan yng Ngŵyl Gomics Brwsel 2013

RHANNU:

cyhoeddwyd

on

Rydym yn defnyddio eich cofrestriad i ddarparu cynnwys mewn ffyrdd rydych wedi cydsynio iddynt ac i wella ein dealltwriaeth ohonoch. Gallwch ddad-danysgrifio unrhyw bryd.

comics-wylHeb amheuaeth Brwsel, man geni newyddiadurwr hedfan enwog Hergé Tintin, yw prifddinas y byd llyfrau comig. Bob blwyddyn ar ddechrau mis Medi, mae'r ddinas yn dathlu ei harwyr papur lliwgar. O 6-8 Medi, mae Brwsel yn trawsnewid ei hun yn Mecca pothellu ar gyfer cariadon comig. Mae mwy nag 20 o lyfrwerthwyr a golygyddion, wyth arddangosfa enfawr, cannoedd o awduron comics a nifer o animeiddiadau yn gwahodd oedolion a phlant i gamu allan o flwch cul bywyd beunyddiol i fyd sifalri, antur, ffantasi a hiwmor sy'n agored dros 3,000 metr sgwâr.  

Ar gyfer ei rifyn yn 2013, mae Gŵyl Gomics Brwsel a Chanolfan Ddiwylliannol Taiwan ym Mharis, yn falch o gyflwyno Taiwan fel 'Guest of Honour '. Gyda stondin wedi'i chysegru'n llwyr iddo ac ym mhresenoldeb pum awdur llyfrau comig enwog o Taiwan yma ar gyfer yr achlysur, bydd ymwelwyr yn cael cyfoeth Llyfr Comig Taiwan. Mae'r pum awdur o fri hyn yn benderfynol o chwythu gwynt egsotig i fyd comics sydd wedi'i ddominyddu'n bennaf gan Ewrop. Bydd ymwelwyr yn cael cyfle i weld eu campweithiau gwreiddiol, cwrdd â'r artistiaid yn bersonol a chael eu sgubo gan ddychymyg yr artistiaid. Mae presenoldeb yr awduron Taiwan hyn yn cysylltu'r Ŵyl Gomics â'r Canolfan Stribed Comig Gwlad Belg a fydd yn cynnal arddangosfa ar yr un pryd rhwng 11 Medi a 27 Hydref ar Master Chiu, arlunydd enwog o Taiwan a fydd hefyd yn bresennol yn yr Ŵyl.

Nid yw'n gyd-ddigwyddiad bod Taiwan wedi'i ddewis fel Gwestai Anrhydedd. Mae llawer wedi newid ers yr hen ddyddiau pan nad oedd artistiaid Taiwan gyda phensil miniog yn ddim mwy na chyfranwyr anhysbys i'r diwydiant dylunio rhyngwladol. Mae cenhedlaeth newydd o 'awduron cartwn' Taiwan wedi codi, yn benderfynol o gystadlu â gwledydd fel Ffrainc a Gwlad Belg lle mae'r 9th Mae'n ymddangos bod celf wedi bod yn rhan o'r cof diwylliannol cenedlaethol am byth. Mae rhai ohonyn nhw wedi cael eu canmol dro ar ôl tro mewn gwyliau comig rhyngwladol, wedi arddangos dramor ac wedi gweld eu gwaith yn cael ei gyfieithu i wahanol ieithoedd. Mae cydnabyddiaeth gan sefydliad mawreddog fel Canolfan Stribed Comig Brwsel yn tynnu sylw at fywiogrwydd ac ansawdd artistig celf comig Taiwan hyd yn oed yn fwy.

Talu gwrogaeth i gelf comig Taiwan heb gynnwys y Chiu Row-hir hyped fel rhwyfo heb rhwyfau. Campwaith cymdeithasol beirniadol Chiu  Byrnau Seediq  (teitl gwreiddiol: Gwrthryfel Wushe), ditiad epig a chymdeithasol hanesyddol am wrthryfel cynhenid ​​Seediq yn erbyn meddiannaeth Japan yn Taiwan yn y 1930au, a'i addasiad ffilm diweddar Bal Seediqe (2011), wedi achosi ton llanw yn sinema Taiwanese a chelf comig. Bydd y platiau stribed gwreiddiol yn cael eu harddangos mewn arddangosfa unigryw yn oriel Canolfan Stribed Comig Gwlad Belg.

Gwestai Taiwanese arall a ganmolir yn fawr yn yr ŵyl yw Chen Hung-Yao, sy'n enwog am straeon am kung fu a sifalri fel Y Daith Fawr i'r Gorllewin, Chwedl Yi Dao a'i gyhoeddiadau diweddaraf Tric Amser, casgliad o bum stori ffuglen wyddonol am y perthnasoedd sydd gan fodau dynol â thechnoleg. Gyda'i arddull bwrdd stori di-lol cocky, techneg naratif a fenthyciodd o ffilm, llwyddodd Chen i ddal y zeitgeist ac mae'n sefyll allan o'r dorf, gan ddangos arbenigedd y tu hwnt i gymharu.

Y trydydd aderyn yn y nyth artistig sy'n hedfan drosodd o Taiwan ar gyfer yr achlysur yw Xiao Zhuang, cyn-adman a ddaeth yn enwog gyda'i gampwaith Y Ffenestr, portread pwerus o bobl gyffredin yn brwydro i gyrraedd Taiwan yn yr 1980au, wedi'i garcharu rhwng gobeithion democratiaeth a rhwystredigaeth mewn cymdeithas ddefnyddwyr sy'n globaleiddio.

Bydd Li-Chin Lin ac Ahn Zhe yn cyflwyno print glas o Taiwan ifanc, trefol i ymwelwyr yr ŵyl. Yn y nofel graffig hunangofiannol ac arobryn Taiwan, Mae Lin yn cofio ei phlentyndod o dan y drefn unbenaethol ac yn dod â mewnwelediad personol iawn i'r cyfyng-gyngor y mae'n rhaid i'w chenhedlaeth ei hwynebu wrth fynd ar drywydd democratiaeth. Mae Ahn Zhe wedi gwneud ffilmiau wedi'u hanimeiddio am fwy na thair blynedd, cyn dewis bywyd fel dylunydd graffig. Mae hen ffilmiau du a gwyn yn dylanwadu'n gryf ar ei luniau monocromatig, er bod y straeon eu hunain yn berswadiad cywir o Taiwan modern.

Mae Tung Kuo-yu, Cynrychiolydd yn yr UE a Gwlad Belg, a Chen Chih-Cheng, Cyfarwyddwr Canolfan Ddiwylliannol Taiwan ym Mharis, yn gwahodd ymwelwyr i ymweld â Stondin Taiwan a mwynhau campweithiau'r pum artist o fri hyn ynghyd â chymryd rhan mewn nifer o weithdai. , seminarau a gweithgareddau eraill.

Rhannwch yr erthygl hon:

Rhannu hyn:
Mae EU Reporter yn cyhoeddi erthyglau o amrywiaeth o ffynonellau allanol sy’n mynegi ystod eang o safbwyntiau. Nid yw'r safbwyntiau a gymerir yn yr erthyglau hyn o reidrwydd yn rhai o eiddo Gohebydd yr UE. Gweler yr UE Gohebydd yn llawn Telerau ac Amodau cyhoeddi am ragor o wybodaeth Mae Gohebydd yr UE yn cofleidio deallusrwydd artiffisial fel arf i wella ansawdd newyddiadurol, effeithlonrwydd a hygyrchedd, tra'n cynnal goruchwyliaeth olygyddol ddynol llym, safonau moesegol, a thryloywder ym mhob cynnwys a gynorthwyir gan AI. Gweler yr UE Gohebydd yn llawn Polisi AI i gael rhagor o wybodaeth.
hysbyseb

Poblogaidd