Frontpage
Cariad yw ... amlieithrwydd
Sut ydych chi'n dweud 'Rwy'n hoffi chi' mewn 24 iaith? Daw'r wybodaeth ddefnyddiol iawn hon atoch ar 26 Medi gan y Comisiwn Ewropeaidd ar achlysur Diwrnod Ieithoedd Ewrop (EDL). Dyma'r lleiafswm y bydd angen i chi ei wybod os ydych chi'n bwriadu mynychu digwyddiad dyddio EDL rhyngwladol, lle mae amlieithrwydd yn iaith cariad. Mae Berlin Cosmopolitan a Prague ill dau yn cynnal nosweithiau dyddio siarad ar gyfer mathau anturus yn ieithyddol: a hyd yn oed os nad ydych chi, o leiaf byddwch chi nawr yn gallu dweud 'Rwy'n hoffi ti' mewn 24 o ieithoedd swyddogol yr UE. Mae yna hefyd gannoedd o ddigwyddiadau eraill yn ymwneud ag iaith yn cael eu cynnal ledled Ewrop, o gyngerdd rap amlieithog yn Zagreb i ffair yrfa 'Think German' yn Glasgow a mynd am dro i lawr Language Street yn Bratislava. Yn ogystal â 47 o wledydd Ewropeaidd, mae rhannau eraill o'r byd gan gynnwys Canada, Polynesia Ffrainc a'r Emiraethau Arabaidd Unedig, hefyd yn cynnal digwyddiadau i ddathlu'r diwrnod. Mae'r Comisiwn a Chyngor Ewrop yn cefnogi Diwrnod Ieithoedd Ewrop a gallwch ddarganfod am ddigwyddiadau sy'n digwydd yn agos atoch chi yma: http://edl.ecml.at/ & http://bit.ly/18UBpxo.
Dywedodd y Comisiynydd Addysg, Diwylliant, Amlieithrwydd ac Ieuenctid Androulla Vassiliou: "Diwrnod Ieithoedd Ewrop yw'r diwrnod pan fyddwn yn dathlu amrywiaeth ieithyddol Ewrop a buddion dysgu iaith. Rydym yn sefyll dros y ddau oherwydd bod amrywiaeth ieithyddol yn rhan sylfaenol o'n hunaniaeth ddiwylliannol Ewropeaidd. - ac mae'r gallu i siarad gwahanol ieithoedd yn basbort i fyd o gyfleoedd. Mae digwyddiadau'n cael eu cynnal ledled Ewrop, mewn ystafelloedd dosbarth, canolfannau cymunedol, sefydliadau diwylliannol, bwytai ac yn yr awyr agored, felly gwelwch yr hyn sy'n digwydd yn agos atoch chi ac ymunwch â'r dathliad. . "
"Mae Diwrnod Ieithoedd Ewrop i bawb! Mae mwy nag erioed iaith a chyfathrebu yn cynrychioli agweddau canolog ar ein cymdeithas. Mae dysgu iaith yn cynnig ffordd o agor ein meddyliau i safbwyntiau a diwylliannau newydd," ychwanegodd Ólöf Ólafsdóttir, cyfarwyddwr Dinasyddiaeth Ddemocrataidd a Chyfranogiad yn Cyngor Ewrop.
Mae'r Comisiwn yn cyd-drefnu dwy gynhadledd arbennig i nodi'r EDL: heddiw, yn Vilnius, bydd 400 o gyfranogwyr yn cymryd rhan mewn dadl ar 'Undod mewn amrywiaeth - ieithoedd ar gyfer symudedd, swyddi a dinasyddiaeth weithredol'. Bydd yn canolbwyntio ar bwysigrwydd ieithoedd ar gyfer nodweddion symudedd a chyflogaeth, yn ogystal â'r angen am fwy o gynnwys digidol amlieithog a chefnogaeth ar gyfer ieithoedd llai dysgedig neu lafar. Trefnir y digwyddiad gyda'r Sefydliad Iaith Lithwaneg, Comisiwn Gwladol yr Iaith Lithwaneg a Phrifysgol Vilnius. Yfory (27 Medi), bydd y Comisiwn yn cynnal cynhadledd ym Mrwsel o'r enw 'Cyfieithu a Mamiaith' gyda ffocws arbennig ar Eidaleg a Sbaeneg.
Bydd Erasmus +, rhaglen addysg, hyfforddiant ac ieuenctid newydd yr UE ar gyfer 2014-2020, yn darparu cefnogaeth ar gyfer dysgu iaith ar draws ei holl brif linellau gweithredu. Bydd y rhaglen newydd, y rhagwelir y bydd ganddi gyllideb o bron i € 15 biliwn (+ 40% o'i chymharu â chynlluniau symudedd presennol yr UE), yn darparu grantiau i fwy na 4 miliwn o bobl ennill profiad a sgiliau rhyngwladol trwy astudio, hyfforddi neu gyfleoedd gwirfoddoli dramor. Bydd cyrsiau ar-lein yn cael eu cynnig i fyfyrwyr, prentisiaid a buddiolwyr eraill sy'n dymuno cryfhau eu sgiliau iaith cyn mynd dramor. Bydd camau i hybu cydweithredu ar gyfer arloesi ac arferion da, ynghyd â chefnogaeth i ddiwygio polisi, hefyd yn derbyn cyllid iaith.
Anogir asiantaethau cenedlaethol sy'n gyfrifol am redeg Erasmus + yn yr Aelod-wladwriaethau i ddyfarnu'r Label Iaith Ewropeaidd i brosiectau iaith arloesol.
Cefndir
Trefnwyd Diwrnod Ieithoedd Ewropeaidd gyntaf gan Gyngor Ewrop yn 2001 fel rhan o Flwyddyn Ieithoedd Ewrop. Mae'r Comisiwn Ewropeaidd a Chanolfan Ieithoedd Modern Ewrop yn cymryd rhan weithredol mewn trefnu digwyddiadau sy'n gysylltiedig ag iaith ar ac o amgylch y dydd.
Nod Diwrnod Ieithoedd Ewrop yw codi ymwybyddiaeth o'r ieithoedd a ddefnyddir yn Ewrop, hyrwyddo amrywiaeth ddiwylliannol ac ieithyddol ac annog dysgu iaith gydol oes. Yn gynharach eleni, llofnododd Cyngor Ewrop a'r Comisiwn gytundeb partneriaeth i gryfhau cydweithredu wrth hyrwyddo offer TGCh ar gyfer dysgu a phrofi iaith, ac asesu cymwyseddau iaith.
Yn yr Undeb Ewropeaidd mae 24 o ieithoedd swyddogol, tua 60 o ieithoedd rhanbarthol a lleiafrifol, a mwy na 175 o ieithoedd mudol. Mae rhwng 6 000 a 7 000 o ieithoedd yn y byd, ac mae'r mwyafrif ohonynt yn cael eu siarad yn Asia ac Affrica. Mae o leiaf hanner poblogaeth y byd yn ddwyieithog neu'n amlieithog, hy maen nhw'n siarad neu'n deall dwy iaith neu fwy.
Sut i ddweud 'Rwy'n hoffi chi' mewn 24 o ieithoedd swyddogol yr UE
Bwlgaria - Харесвам те
Croateg - Sviđaš mi se
Tsiec - Líbíš se mi
Daneg - Jeg kan godt lide dig
Iseldireg - Ik vind jou leuk
Saesneg - dwi'n hoffi ti
Estoneg - Sa mulle meeldid
Gorffen - Tykkään sinusta
Ffrangeg - Tu me plais
Almaeneg - Ich mag dich
Groeg - Μου αρέσεις
Hwngari - Tetszel nekem
Gwyddeleg - Is da liom
Eidaleg - Mi piaci
Latfia - Tu man patīc!
Lithwaneg - Tu man patinki
Malteg - Togħġobni
Pwyleg - Podobasz mi się
Portiwgaleg - Gosto de ti
Rwmaneg - Îmi placi
Slofacia - Páčiš sa mi
Slofenia - Všeč si mi
Sbaeneg - Fi gustas
Sweden - Cloddfa gillar Jag
Am fwy o wybodaeth, cliciwch yma.
Rhannwch yr erthygl hon:
-
Bargen WerddDiwrnod 5 yn ôl
Pympiau gwres sy'n hanfodol i drawsnewid gwyrdd ar gyfer dur a diwydiannau eraill
-
ModuroDiwrnod 3 yn ôl
Fiat 500 vs Mini Cooper: Cymhariaeth Fanwl
-
Horizon EwropDiwrnod 3 yn ôl
Dyfarnodd academyddion Abertawe grant Horizon Europe €480,000 i gefnogi prosiect ymchwil ac arloesi newydd
-
Ffordd o FywDiwrnod 3 yn ôl
Trawsnewid Eich Stafell Fyw: Cipolwg ar Ddyfodol Technoleg Adloniant