Y Comisiwn Ewropeaidd yn croesawu cytundeb a wnaed rhwng diwydiannau gwin Tseineaidd Ewropeaidd ac

Mae'r diwydiannau gwin Ewropeaidd a Tsieineaidd, a gynrychiolir yn y drefn honno gan CEEV a CADA, wedi dod i gytundeb a fydd yn arwain at derfynu ymchwiliadau Tsieineaidd i allforion gwin Ewropeaidd a gychwynnwyd ym mis Gorffennaf 2013 a bydd yn darparu sylfaen ar gyfer cydweithredu technegol a chyfnewidiadau y cynlluniwyd ar eu cyfer. y ddwy flynedd nesaf.

Dywedodd Comisiynydd Amaeth yr UE, Dacian Çioloş: “Rwy’n croesawu’r ateb cyfeillgar a ddarganfuwyd gan y ddau ddiwydiant. Fy nisgwyliad yw bod y marc cwestiwn sy'n hongian dros allforion gwin yr UE o ganlyniad i ymchwiliad Tsieineaidd bellach wedi'i ddatrys yn glir ac mae hyn yn newyddion da iawn. Rydym wedi bod yn cryfhau cydweithredu a chydweithrediad â Tsieina yn y sector amaethyddol dros y pedair blynedd diwethaf ac rwyf wedi ymrwymo i fynd â hyn ymhellach, oherwydd mae'r cwmpas i ddod â buddion i ffermwyr a defnyddwyr yn Tsieina ac Ewrop yn glir iawn. Edrychaf ymlaen yn awr at weithio gyda fy nghymheiriaid yn Llywodraeth China i adeiladu ar y canlyniad hwn. "

Dywedodd Comisiynydd Masnach yr UE, Karel De Gucht: "Rwy’n cymeradwyo’r ffaith y bydd diwydiant gwin Tsieineaidd yn tynnu ei gais am fesurau gwrth-dympio a gwrth-gymhorthdal ​​yn ôl. Rwy’n disgwyl y bydd yr achos nawr yn cael ei derfynu’n ffurfiol fel y gall diwydiant gwin yr UE barhau i allforio ei gynhyrchion o safon i Tsieina mewn amgylchedd teg a chystadleuol. Ar ôl y cytundeb diweddar y daethpwyd iddo yn yr achos polysilicon, mae hwn yn ddatblygiad cadarnhaol arall a fydd yn cryfhau ymhellach y berthynas ddwyochrog rhwng yr UE a China. "

Cefndir

Ar 1 Gorffennaf 2013 cychwynnodd awdurdodau Tsieineaidd (MOFCOM) ymchwiliad gwrth-dympio a gwrth-gymhorthdal ​​i allforion gwin Ewropeaidd i Tsieina. Paratowyd ymatebion helaeth i geisiadau am wybodaeth ar gyfer yr ymchwiliadau dympio a chymhorthdal ​​o dan fframwaith Sefydliad Masnach y Byd gan y Comisiwn Ewropeaidd a diwydiant yr UE, ac fe'u cyflwynwyd i Tsieina yn ail hanner 2013. Mae'r Comisiwn wedi amddiffyn y farn yn gyson bod yr achos yn yn ddi-sail ac na chafodd unrhyw anaf ei ddioddef gan gynhyrchwyr gwin Tsieineaidd y gellid ei gysylltu â mewnforion gwin Ewropeaidd i Tsieina. Mae'r Comisiwn hefyd yn argyhoeddedig bod unrhyw gymhorthion a roddir i sector gwin yr UE yn gwbl gydnaws â WTO.

Ochr yn ochr â'r ymchwiliad, deialog 'Busnes i Fusnes' (B2B) rhwng y diwydiant gwin Ewropeaidd (a gynrychiolir gan Bwyllgor Ewropeaidd Cwmnïau Gwin (CEEV)) a'r diwydiant gwin Tsieineaidd (a gynrychiolir gan Gymdeithas Diodydd Alcohol Tsieineaidd (CADA) ) ei gychwyn ym mis Tachwedd 2013 yn Beijing. Anogwyd a chefnogwyd y broses ddeialog B2B hon gan y Comisiwn a llywodraeth China. Fodd bynnag, nid yw'r Comisiwn wedi bod yn ymwneud yn uniongyrchol â thrafod cynnwys y cytundeb hwn.

Mae'r Memorandwm Cyd-ddealltwriaeth a gyrhaeddwyd rhwng CEEV a CADA yn ystod y ddeialog hon yn cynnwys ymrwymiad gan y diwydiant Tsieineaidd i dynnu ei gŵyn Gwrth-gymhorthdal ​​a Gwrth-dympio yn erbyn mewnforion gwin yr UE yn ôl, a'r cytundeb ar gymorth technegol a gweithgareddau cydweithredu rhwng y ddau barti ar gyfer cyfnod cychwynnol o ddwy flynedd.

hysbyseb

Ar ôl i'r gŵyn gael ei thynnu'n ôl a therfynu dilynol yr ymchwiliad gan awdurdodau Tsieineaidd, bydd diwydiant gwin yr UE yn darparu nifer o becynnau cymorth technegol i ochr Tsieineaidd mewn meysydd fel tyfu gwin - gwinllannoedd arbrofol a thechnegau mecaneiddio - gwneud gwin ac ansawdd. rheolyddion, dulliau marchnata, blasu gwin, a'r System Diogelu Arwyddion Daearyddol.

Darperir y cymorth hwn trwy weithgareddau fel cynnal ymweliadau astudio yn Ewrop, seminarau, a gweithgareddau hyfforddi ac interniaeth eraill. Bydd diwydiant gwin Tsieineaidd yn cynorthwyo diwydiant yr UE i drefnu blasu gwin yr UE yn Tsieina, i wella'r wybodaeth am win ymhlith defnyddwyr Tsieineaidd, a hyrwyddo gwerthfawrogiad gwinoedd a'i ddiwylliant. Bydd y ddwy ochr yn sefydlu cyfnewidfeydd gwybodaeth a chyfathrebu parhaol, yn monitro gweithrediad eu cydweithrediad, ac yn cydweithredu ar lefel ryngwladol ar weithgareddau eiriolaeth gyda'r nod o wella amodau mynediad i'r farchnad mewn trydydd gwledydd.

Yn ystod y 6 blynedd diwethaf (2007-2012) mae'r farchnad win Tsieineaidd wedi profi twf sylweddol iawn. Cyfanswm allforion gwin yr UE i Tsieina oedd € 764 miliwn yn 2012 (71% / 546m € o Ffrainc; Sbaen (11.7%, € 89m); yr Eidal (10.1%, € 77m) - allan o allforion gwin cyffredinol o € 8.865 biliwn (8.6 %).

Mwy o wybodaeth

• Datganiad i'r Wasg: Offerynnau Amddiffyn Masnach: Mae'r Comisiwn Ewropeaidd yn croesawu cytundeb diwydiant yr UE â Tsieina yn yr achosion gwrth-dympio a gwrth-gymhorthdal ​​polysilicon, 18 Mawrth 2014: IP / 14 / 278
• Cysylltiadau masnach UE-China
• Ymchwiliadau gwrth-dympio a gwrth-gymhorthdal
• Datganiad i'r Wasg: Yr Undeb Ewropeaidd a China yn camu i fyny cydweithredu mewn amaethyddiaeth a datblygu gwledig: IP / 12 / 592

Rhannwch yr erthygl hon: