Cyfarwyddwr ffilm Bosnia Tanović i dderbyn 'Prix MEDIA' yr UE yn Cannes

Y cyfarwyddwr Bosnaidd sy'n ennill Oscar Danis Tanović (Yn y llun) yw enillydd 'Prix MEDIA' yr Undeb Ewropeaidd 2014, a ddyfarnwyd i'r prosiect ffilm newydd gorau sy'n gymwys i gael cefnogaeth gan Ewrop Greadigol Rhaglen MEDIAU. Bydd Tanović yn derbyn y wobr gan Androulla Vassiliou, y comisiynydd Ewropeaidd sy'n gyfrifol am ddiwylliant, yn ystod seremoni yng Ngŵyl Ffilm Cannes yn Ffrainc ddydd Sadwrn 17 Mai (11h, Café des Palmes, Palais des Festivals). Mae'r cyfarwyddwr yn rhannu'r wobr gyda'r cyd-ysgrifennwr Predrag Kojovic a'r cynhyrchydd Amra Baksic Camo Beth Ydych Chi'n Edrych?, stori y mae'n ei disgrifio fel un "am ddinas mewn cyfnod amhenodol hir ar ôl y rhyfel, heb arwyr a chyda'i gwerthoedd yn cael eu herwgipio gan lygredd a throsedd".

Enillodd Tanović Oscar am y Ffilm Iaith Dramor Gorau yn 2001 gyda Tir Neb. Ei ffilm 2013, Pennod ym Mywyd Picker Haearn, enillodd Grand Prix y Rheithgor yng Ngŵyl Ffilm Berlin a'r Arll Arian i'r Actor Gorau (Nazif Mujić).

Dywedodd y Comisiynydd Vassiliou: "Mae Danis Tanović yn un o wneuthurwyr ffilmiau gorau ei genhedlaeth. Mae ei brosiect ffilm diweddaraf yn eithriadol, gyda sgript gymhellol sy'n arddel ymdeimlad pwerus o hunaniaeth ddiwylliannol a deinameg. Ar ôl llwyddiant byd-eang ei gampwaith 'Na. Man's Land 'a ffilmiau clodwiw eraill, mae'n amlwg ei fod wedi creu'r sylfaen ar gyfer ffilm ryfeddol arall a fydd, rwy'n siŵr, yn symud calonnau a meddyliau yn gyfartal. Rydym yn dymuno pob llwyddiant iddo ef a'i dîm. "

Sarajevo

Beth Ydych Chi'n Edrych? yn dal i fod yn y cyfnod datblygu cynnar. Y cymeriad canolog yw Jasmin, sy'n byw yn Sarajevo ochr yn ochr â'i ffrindiau a'i elynion, mewn cyfnod o drawsnewid sydd wedi mynd ymlaen ers bron i 20 mlynedd. "Am y tro cyntaf yn fy mywyd, rydw i wedi teimlo bod angen gwneud stori am y ddinas rydw i'n byw ynddi. Mae popeth rydw i'n ei garu amdani, mae popeth rydw i'n credu ynddo yn cwympo'n raddol o flaen fy llygaid iawn. Dwi ddim yn credu bod chwyldro ym meddyliau fy nghyd-ddinasyddion yn bosibl, ond gobeithio y bydd y stori hon yn eu cael i ddechrau meddwl, "meddai'r awdur-gyfarwyddwr Tanović.

Sgoriodd y prosiect buddugol, a gyflwynwyd gan gwmni cynhyrchu SCCA / pro.ba, Sarajevo y pwyntiau uchaf o'r holl geisiadau a gyflwynwyd yn y rownd ddethol ddiweddaraf ar gyfer cyllid datblygu ffilm gan MEDIA. Beth Ydych Chi'n Edrych? ei ddewis fel y prosiect ffilm newydd gorau gan arbenigwyr Ewropeaidd am ei chynnwys artistig rhagorol ar y cyd â strategaethau addawol ar gyfer datblygu, cynhyrchu a dosbarthu, gan gynnwys potensial swyddfa blwch Ewropeaidd cryf.

Cefndir

Enillodd y cyfarwyddwr Bosniaidd Danis Tanović lwyddiant byd-eang yn 2001 gyda'i ffilm gyntaf Tir Neb, a honnodd fwy na gwobrau rhyngwladol 40 gan gynnwys yr Oscar ar gyfer y Ffilm Iaith Dramor Gorau. Wedi'i osod yn Bosnia a Herzegovina yn 1993, yn ystod y cyfnod difrifol o ymladd, nododd y ffilm gwrth-ryfel diflaswyr adnewyddiad cyflawn o'r genre siren ryfel.

Mae ffilmiau nodedig eraill a ysgrifennwyd ac a gyfarwyddir gan Tanović yn cynnwys Triage (2009) a Cirkus Columbia (2010). Mae'r cyfarwyddwr, a astudiodd yn Sarajevo a Brwsel, hefyd yn athro mewn cyfarwyddo ffilmiau yn Academi y Celfyddydau Perfformio (Akademija Scenskih Umjetnosti) yn Sarajevo. Yn 2003 roedd Tanović yn aelod o'r rheithgor yng Ngŵyl Ffilm Cannes.

Amra Baksic Camo, a gynhyrchodd hefyd Pennod ym Mywyd Picker Haearn, yw pennaeth amser hir CineLink, marchnad cyd-gynhyrchu Gŵyl Ffilm Sarajevo. Mae hi'n un o sylfaenwyr SCCA / pro.ba, cwmni cynhyrchu ffilm, fideo a theledu annibynnol wedi'i leoli yn y ddinas. Mae Amra hefyd wedi elwa o'r cynlluniau cyllido a gefnogir gan yr UE ACE (Atelier du Cinéma Européen) ac EAVE (Entrepreneuriaid Clyweledol Ewropeaidd) ar gyfer hyfforddi cynhyrchwyr.

Enillwyr blaenorol y MEDIA Prix

Enillwyr cyntaf y MEDIA Prix, yn 2012, oedd y cyfarwyddwr Iran Asghar Farhadi a'r cynhyrchydd Alexandre Mallet-Guy am brosiect ffilm a ddaeth yn Le Passé, yn dangos Tahar Rahim a Bérénice Béjo. Aeth y ffilm ymlaen i ennill Gwobr y Rheithgor Ecwmenaidd yn Cannes y llynedd. Enillodd Béjo y Wobr Actores Gorau hefyd.

Y llynedd, derbyniodd yr awdur-gyfarwyddwr Daneg, Thomas Vinterberg, enwog am Jagten, a enwebwyd ar gyfer Oscar 2014, y MEDIA Prix gyda'r cyd-awdur Tobias Lindblom a'r cynhyrchydd Sisse Graum (Zentropa) ar gyfer y prosiect ffilm Mae'r cyd (Y Gymuned). Disgwylir i Kollektivet gael ei berfformiad cyntaf yn hydref 2015 neu 2016 gwanwyn.

EU Prix MEDIA

Dyfernir Prix MEDIA yr Undeb Ewropeaidd i'r prosiect gyda'r potensial swyddfa docynnau gorau yn cael ei gyflwyno ar gyfer cyllid datblygu o raglen MEDIA Ewrop Greadigol. Gall y gwaith fod yn ffuglen, wedi'i animeiddio neu'n rhaglen ddogfen ond rhaid iddo fod ar gyfer rhyddhau sinema. Mae'r costau datblygu sy'n gymwys i gael cefnogaeth o dan MEDIA yn cynnwys paratoi'r sgript, ceisio ac adnabod y prif actorion a chriw, paratoi'r cynllun cyllido, marchnata cychwynnol a chynhyrchiad peilot. Dewisir yr enillydd gan banel o arbenigwyr annibynnol a chynrychiolwyr y Comisiwn Ewropeaidd ac Asiantaeth Gweithredol Addysg, Clyweledol a Diwylliant, sy'n rheoli is-raglen MEDIA.

Er 1991, mae MEDIA (acronym ar gyfer 'Mesures pour brosnachadhger le développement de l'industrie audiovisuelle' - Mesurau i annog datblygiad y diwydiant clyweledol) wedi buddsoddi € 1.7 biliwn mewn datblygu, dosbarthu, hyfforddi ac arloesi ffilm gyda'r nod o wella'r amrywiaeth a chystadleurwydd rhyngwladol y diwydiant ffilm a chlyweledol Ewropeaidd.

Ewrop greadigol

Mae gan Ewrop Greadigol, sy'n cyfuno rhaglenni MEDIA a Diwylliant yr UE, gyllideb gyllideb o bron i € 1.5 biliwn dros y saith mlynedd nesaf - 9% yn fwy na'r lefelau blaenorol. Bydd Ewrop Greadigol yn darparu cyllid ar gyfer o leiaf 250,000 o artistiaid a gweithwyr proffesiynol diwylliannol, 2,000 o sinemâu, 800 o ffilmiau a 4,500 o gyfieithiadau llyfrau. Bydd hefyd yn lansio cyfleuster gwarant ariannol newydd sy'n galluogi busnesau diwylliannol a chreadigol bach i gael gafael ar hyd at € 750 miliwn mewn benthyciadau banc.

Mwy o wybodaeth

Y Comisiwn Ewropeaidd Rhaglen MEDIAU
Gwefan Androulla Vassiliou
Dilynwch Androulla Vassiliou ar Twitter @VassiliouEU
Cyfieithu i mewn i Bosnieg iaith

Rhannwch yr erthygl hon: