Cysylltu â ni

Sinema

blynyddoedd 25 y rhaglen #MEDIA

RHANNU:

cyhoeddwyd

on

Rydyn ni'n defnyddio'ch cofrestriad i ddarparu cynnwys mewn ffyrdd rydych chi wedi cydsynio iddyn nhw ac i wella ein dealltwriaeth ohonoch chi. Gallwch ddad-danysgrifio ar unrhyw adeg.

Theatre MwldanErs ei lansio yn 1991, mae rhaglen MEDIA yr UE wedi buddsoddi mwy na € 2.4 biliwn mewn creadigrwydd ac amrywiaeth ddiwylliannol Ewrop. Mae wedi cefnogi datblygiad miloedd o ffilmiau yn Ewrop a'u dosbarthiad rhyngwladol.

Pryd lansiwyd y rhaglen MEDIA a beth yw'r syniad y tu ôl iddo?

Y rhaglen MEDIA (talfyriad o Ffrangeg: Mae Mesures yn arllwys l'encouragement et le développement de l'industrie audiovisuelle) ei lansio ym 1991. Ei nod yw cynyddu cylchrediad ffilmiau Ewropeaidd, cynyrchiadau teledu a fideo ar draws ffiniau yn ogystal â diogelu amrywiaeth ddiwylliannol yn Ewrop. Ei nod hefyd yw gwella'r amgylchedd ar gyfer cynyrchiadau clyweledol Ewropeaidd trwy gryfhau diwydiannau cenedlaethol trwy ddosbarthu eu cynyrchiadau ar draws y farchnad Ewropeaidd a thrwy feithrin cydweithredu rhyngddynt. Heddiw mae MEDIA yn rhan o'r UE Ewrop greadigol rhaglen.

Dechreuodd y rhaglen MEDIA yn 1991 ac ar yr un pryd â gweithredu'r Gyfarwyddeb Teledu heb Ffiniau. Adeiladodd ar gyd-ddatganiad ar Eureka clyweledol, a fabwysiadwyd gan gynrychiolwyr 26 gwladwriaethau Ewropeaidd a Llywydd y Comisiwn Ewropeaidd ym Mharis ar 2 Hydref 1989. Y gyllideb wreiddiol oedd 310 miliwn ECU. Heddiw mae dros hanner (56%) o gyllideb rhaglen Ewrop Greadigol € 1.46bn (2014-2020) wedi'i neilltuo i'w CYFRYNGAU is-raglen.

Sut mae'r rhaglen MEDIA yn helpu'r diwydiant clyweledol?

Mae'r UE yn buddsoddi yn gynnar yn y broses ddatblygu, pan fydd awduron yn datblygu cysyniadau ac ysgrifennu sgriptiau. Mae'r rhaglen MEDIA hefyd yn annog cyd-gynyrchiadau: mae gan ffilmiau cyd-gynhyrchu botensial cylchrediad dwy neu dair gwaith yn uwch wrth iddynt gael eu creu a'u cynllunio i apelio at nifer o gynulleidfaoedd. Mae rhai cynlluniau yn MEDIA yn ddetholus iawn, ac mae hyn yn darparu label ansawdd sy'n helpu i godi proffil gwaith clyweledol, ynghyd â'r gefnogaeth ariannol.

Mae'r rhaglen MEDIA hefyd wedi helpu i hyfforddi mwy na chynhyrchwyr, cyfarwyddwyr a sgriptwyr 20,000 a'u galluogi i addasu i dechnolegau newydd.

hysbyseb

Maes arall y mae'r rhaglen MEDIA yn ei gynnwys yw mynediad at gynnwys. Mae hyn yn cynnwys offer i'w dosbarthu, cymorth i asiantau gwerthu / dosbarthwyr a chefnogaeth i sinemâu. Dyrennir y rhan fwyaf o gyllid rhaglenni MEDIA (44%) i ddosbarthiad nad yw'n genedlaethol a dosbarthu ar-lein. Mae MEDIA yn helpu dosbarthwyr i sgrinio ffilmiau tramor a darparu cyllid ar gyfer marchnata, argraffu a hysbysebu, isdeitlo a dybio, ac ati. Mae MEDIA hefyd yn cefnogi Europa Cinemas, rhwydwaith o 962 sinemâu ar draws Ewrop sydd wedi ymrwymo i sgrinio gweithiau Ewropeaidd. Am bob € 1 a fuddsoddir yn rhwydwaith Sinemâu Europa, amcangyfrifir bod € 13 yn cael ei gynhyrchu trwy gynulleidfa ychwanegol ar gyfer y sector clyweledol.

Yn olaf, mae'r UE yn cefnogi datblygu cynulleidfaoedd i ysgogi diddordeb mewn gweithiau clyweledol Ewropeaidd, yn enwedig trwy hyrwyddo, llythrennedd ffilm a gwyliau.

Cefnogir y gwaith hwn yn genedlaethol gan rwydwaith o Desgiau Ewrop Greadigol ledled yr Aelod-wladwriaethau a gwledydd eraill sy'n cymryd rhan yn y rhaglen MEDIA, gyda swyddfeydd 79 i gefnogi darpar ymgeiswyr i MEDIA a hyrwyddo'r rhaglen yn lleol.

Pa ffilmiau, er enghraifft, y mae'r rhaglen MEDIA wedi'u cefnogi ers 1991?

Ers ei lansio, mae MEDIA wedi cyd-ariannu rhai o drysau'r sinema Ewropeaidd. Mae MEDIA wedi helpu ffilmiau addawol i gynyddu a chyflawni cydnabyddiaeth ryngwladol. Ffilmiau a ariennir gan MEDIA fel La Grande Bellezza, Miliwnydd Slumdog ac Ffarwelio Lenin wedi derbyn canmoliaeth feirniadol mewn gwyliau a seremonïau gwobrwyo o'r Ŵyl de Cannes i'r Academy Awards (Oscars).

Er 1991, dyfarnwyd y Palme d'Or, y Grand Prix neu'r Wobr Cyfarwyddwr Gorau yng Ngŵyl Ffilm Cannes i 40 o ffilmiau a gefnogir gan yr MEDIA. Eleni yn Cannes, mae 10 * allan o 21 ffilm yn y gystadleuaeth Swyddogol yn unig yn cael eu cefnogi gan MEDIA.

Mae ffilmiau a gefnogir gan MEDIA hefyd wedi cael eu cydnabod y tu hwnt i Ewrop. Dyfarnwyd y pedair Oscar Ffilm Ieithoedd Tramor Orau ddiwethaf i ffilmiau Ewropeaidd a gefnogwyd gan MEDIA: Amour, La Grande Bellezza, Mynd, Mab Saul. Yn 2016, derbyniodd ffilmiau 11 a gefnogwyd gan MEDIA enwebiadau 18 Oscar. Y ffilmiau hyn yw: Mab Saul - sydd hefyd wedi ennill y Wobr Ffilm Ieithoedd Tramor Orau yn y Golden Globes Awards, Carol, Youth, Brooklyn, 45 Years, Mustang, Krigen, Y 100 Blwyddyn-Old Man A Dringodd y Ffenestr a Diflannodd, The Look of Silence, Room, Amy ac Shaun the Sheep - Y Ffilm.

Beth yw Fforwm Ffilm Ewrop yng Ngwyl Ffilm Cannes?

Yng Ngŵyl Ffilm Cannes eleni, bydd y Comisiwn yn trefnu, fel rhan o Fforwm Ffilm Ewrop, gynhadledd gyhoeddus ar 'Ariannu gweithiau Ewropeaidd yn yr oes ddigidol' a gweithdy ar y cyd â Chyfarwyddwyr Asiantaeth Ffilm Ewropeaidd ar 'Sut i faethu ar-lein dosbarthiad gweithiau Ewropeaidd ledled yr UE '(rhagor o wybodaeth).

Fforwm Ffilm Ewrop (EFF) yn cynrychioli llwyfan ar gyfer deialog strwythuredig rhwng llunwyr polisi a rhanddeiliaid yn y sectorau clyweledol. Cafodd ei lansio gan y Comisiwn yn ei Gyfathrebiad 2014 Ffilm Ewropeaidd yn yr oes ddigidol. Ei nod yw datblygu agenda polisi strategol gan agor safbwyntiau newydd i fynd i'r afael â heriau a chyfleoedd y chwyldro digidol. Mae'r EFF wedi'i gynllunio i arwain, erbyn diwedd 2017, at addasiadau pendant i systemau ariannu Ewropeaidd ac argymhellion clir ar gyfer aelod-wladwriaethau a'r diwydiant.

Pam mae isdeitlo a dybio yn bwysig? Faint o arian yr UE sydd wedi'i neilltuo iddynt?

Yn ôl arolwg Eurobarometer diweddar, Mae 62% o Ewropeaid yn gwylio ffilmiau neu gyfresi sydd naill ai â sain neu is-deitlau yn iaith (ieithoedd) eu gwlad. Mae isdeitlo a dybio yn her fawr i gylchrediad gweithiau clyweledol yn Ewrop. Dyma, gyda hyrwyddo, un o'r costau mawr a gwmpesir gan raglen MEDIA ar gyfer cefnogi dosbarthiad trawsffiniol ffilmiau Ewropeaidd. Yn 2014, gwariodd MEDIA oddeutu € 4 miliwn ar isdeitlo a dybio, gan helpu rhyw 500 o ffilmiau i gyrraedd cynulleidfaoedd newydd. Yn ddiweddar, mae'r Comisiwn wedi cynyddu'r gefnogaeth hon (tua 4.3 miliwn ar gyfer 2015). Mae hefyd wedi lansio, gyda chefnogaeth Senedd Ewrop, ddau brosiect newydd, gwerth cyfanswm o € 4.5 miliwn, i helpu gydag isdeitlau (atebion arloesol ar gyfer is-deitlau, gan gynnwys darparu torfol ac fersiynau newydd o isdeitlau ar gyfer rhaglenni teledu).

Beth yw Cyfleuster Gwarant y Sectorau Diwylliannol a Chreadigol ac a fydd yn ei wneud?

Bydd MEDIA hefyd yn cefnogi mynediad i gyllid i gwmnïau clyweledol drwy'r newydd Sectorau Diwylliannol a Chreadigol Gwarant Cyfleuster i'w lansio ym mis Mehefin 2016.

Rhwng 2014 a 2020, mae rhaglen Ewrop Greadigol wedi clustnodi € 121 miliwn ar gyfer mecanwaith sy'n gweithredu fel yswiriant i gyfryngwyr ariannol sy'n cynnig cyllid ar gyfer mentrau diwylliannol a chreadigol. Mae hyn oherwydd bod mynediad at gyllid yn gallu bod yn anodd i'r sectorau diwylliannol a chreadigol. Rhesymau, er enghraifft, yw natur anniriaethol eu hasedau a'u cyfochrogau, maint cyfyngedig y farchnad, yr ansicrwydd o ran y galw, a'r diffyg hyfforddiant - ar ran cyfryngwyr ariannol - i fynd i'r afael â manylion y sectorau. Mae amcangyfrifon yn awgrymu, heb weithredu, y gallai'r bwlch cyllido yn y sector ar gyfer 2014-2020 fod yn € 1.1 - € 1.9bn y flwyddyn. Gall diffyg cyfochrog yn unig atal 280,000 i 476,000 busnesau bach a chanolig yn y sector rhag cael benthyciadau ariannol cyfryngol.

Bydd gan Gyfleuster Gwarant y Sectorau Diwylliannol a Chreadigol y potensial i ysgogi € 600 mewn benthyciadau a chynhyrchion ariannol eraill ar gyfer busnesau bach a chanolig a micro, sefydliadau bach a chanolig eu maint yn y sectorau diwylliannol a chreadigol. Rheolir y cynllun gwarant gan yr Cronfa Fuddsoddi Ewrop, ar ran y Comisiwn.

Beth mae'r Comisiwn yn ei wneud i sicrhau mynediad ehangach at gynnwys ar draws yr UE?

Ym mis Rhagfyr 2015, cynigiodd y Comisiwn rheolau newydd ar gludadwyedd trawsffiniol fel rhan o'r Strategaeth Farchnad Sengl Digidol. Y nod yw sicrhau bod Ewropeaid sy'n prynu neu'n tanysgrifio i ffilmiau, darllediadau chwaraeon, cerddoriaeth, e-lyfrau a gemau gartref yn gallu eu cyrchu pan fyddant yn teithio mewn gwledydd eraill yn yr UE.

Hefyd ym mis Rhagfyr, y Comisiwn rhoddodd fanylion am fesurau sydd i ddod a fydd yn gwella mynediad trawsffiniol i gynnwys creadigol ymhellach. Bydd y rhain yn cynnwys:

  • Gwella dosbarthiad trawsffiniol rhaglenni teledu a radio ar-lein;
  • cefnogi deiliaid hawliau a dosbarthwyr i ddod i gytundeb ar drwyddedau sy'n caniatáu mynediad trawsffiniol i gynnwys ac ar geisiadau trawsffiniol gan ddefnyddwyr sydd â diddordeb o Aelod-wladwriaethau eraill. Yn y cyd-destun hwn, gellir ystyried rôl cyfryngu, neu fecanweithiau datrys anghydfod amgen tebyg, a;
  • hwyluso digideiddio'r gwaith y tu allan i fasnach a'u gwneud ar gael ar-lein, gan gynnwys ar draws yr UE.

Gan ddefnyddio ei raglen Ewrop Greadigol ac offerynnau polisi eraill, bydd y Comisiwn hefyd:

  • Hyrwyddo offer ymhellach i ddod â mwy o weithiau Ewropeaidd i'r farchnad sengl, gan gynnwys creu catalogau parod i ffilmiau Ewropeaidd er mwyn eu helpu i gyrraedd dosbarthwyr ar-lein, datblygu canolfannau trwyddedu i hwyluso trwyddedu gwaith nad yw eto ar gael mewn Aelod-wladwriaeth benodol, a defnydd mwy o ddynodyddion safonol gwaith. Bydd defnyddio dynodwyr cyffredin yn helpu i ddod o hyd i ddeiliaid hawliau yn haws ac yn hwyluso trwyddedu;
  • cefnogi datblygu cydgasgwr Ewropeaidd o offer chwilio ar-lein a fydd yn cael ei gynnig i ddefnyddwyr y rhyngrwyd (hy mynegeio cynigion cyfreithiol sydd ar gael ar-lein), yn ogystal â hyrwyddo arian cyhoeddus mwy effeithlon i ddatblygu isdeitlo a dybio, a;
  • dwysáu ei ddeialog gyda'r sector clyweledol i hyrwyddo cynigion cyfreithiol a gallu i ddatgelu a pha mor ddichonadwy yw ffilmiau (yn ei bartneriaeth yn y dyfodol â chronfeydd ffilm cenedlaethol), i ddod o hyd i ffyrdd o ddefnyddio ffilmiau Ewropeaidd presennol yn fwy cyson (gyda chymorth Fforwm Ffilm Ewrop ), ac archwilio modelau amgen o ariannu, cynhyrchu a dosbarthu yn y sector animeiddio y gellir eu graddio ar lefel Ewropeaidd (mewn fforwm cydweithredu diwydiant strwythuredig).

Sut fydd yr adolygiad sydd ar ddod o'r Gyfarwyddeb Gwasanaethau Clyweledol a Chyfryngau (AVMSD) yn effeithio ar weithiau clyweledol Ewropeaidd?

Fel rhan o'i Strategaeth Farchnad Sengl Digidol, mae'r Comisiwn yn diweddaru Rheolau cyfryngau clyweledol yr UE i'w gwneud yn addas ar gyfer y 21st ganrif. Bydd cynnig yn cael ei gyflwyno yn ystod yr wythnosau nesaf. Bydd y cynnig yn arbennig yn cryfhau hyrwyddo rhwymedigaethau gwaith Ewropeaidd ar gyfer gwasanaethau ar alw. Er bod darlledwyr teledu yn buddsoddi tua 20% o'u trosiant mewn cynnwys Ewropeaidd, mae'r ffigur hwn yn cynrychioli llai nag 1% ar gyfer darparwyr ar alw. Felly bydd y cynnig yn anelu at annog buddsoddiad newydd mewn gwaith Ewropeaidd. Bydd gan Ewropeaid fynediad at gynnig ehangach o weithiau Ewropeaidd mewn catalogau a bydd y mesur hwn yn cyfrannu at amrywiaeth ddiwylliannol a mwy o gyfleoedd i grewyr yn Ewrop.

Rhannwch yr erthygl hon:

Poblogaidd